Publications scientifiques

Civil litigation costs... During this brief andsubstantive analysis, I have analyzed the provisions on civil litigation costs of the

respective laws

onthe contested procedure of the states of Kosovo, Croatia, Serbia, Albania and Bosnia andHerzegovina.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.univ-danubius.ro
Covert advertising as an example of unethical activities in the mediaAdvertising is a key factor to stimulate an exchange process between the normal functioning of the market and the respective laws intended to monitor it....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Specifics of the tax legislation in the republic of crimea... Problems of the tax law application in the Republic of Crimea are currently caused by the lack of respective laws thereby making it impossible to determine the tax base for a number of taxes, mostly property-related, some of which were not used in the tax legislation of Ukraine....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

PURSUANT to their

respective laws

and regulations

CONFORMÉMENT à leurs législation et réglementation respectives

général - eur-lex.europa.eu
PURSUANT to the respective laws and regulations of the Parties

CONFORMÉMENT aux dispositions législatives et réglementaires respectives des parties

général - eur-lex.europa.eu
exchange of information on the respective laws in force or under preparation

d'échanger des informations sur les lois en vigueur ou en cours d'élaboration

général - eur-lex.europa.eu
exchange of information on the respective laws in force or under preparation

d'échanger des informations sur les lois en vigueur ou en cours d'élaboration

général - eur-lex.europa.eu
Canada ... according to their respective laws and customs".[134]

leurs droits, conformément aux lois nationales et aux obligations internationales. » [1]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples include the respective laws of Kosovo,Turkey, and Lithuania.

C’est le cas par exemple des lois du Kosovo, de la Turquie et de la Lituanie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many countries adopted the respective laws, but are they applied?

Les lois sont nombreuses, mais sont-elles appliquées ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christians and other religious minorities come under their respective laws.

Les chrétiens et les autres minorités religieuses relèvent de leurs lois respectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are thus subject to the respective laws of those countries.

Elles sont alors soumises aux législations de ces pays. ​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The regional legislative decrees provided for in (1)b and c above shall make express mention of the respective laws granting authorisation to legislate or the respective basic laws.

Les décrets législatifs régionaux prévus aux alinéas b) et c) du paragraphe 1er doivent indiquer expressément les lois d'habilitation ou les lois déterminant les principes fondamentaux auxquelles ils se rapportent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The regional legislative decrees provided for in (1)b and c above shall make express mention of the respective laws granting authorisation to legislate or the respective basic laws.

Les décrets législatifs régionaux, prévus aux points b) et c) du paragraphe 1 doivent invoquer expressément les lois d'habilitation ou les lois-cadres en vertu desquelles ils sont adoptés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4- The regional legislative decrees provided for in (1)b and c above shall make express mention of the respective laws granting authorisation to legislate or the respective basic laws.

Les décrets législatifs régionaux prévus aux alinéas b) et c) du paragraphe 1er doivent indiquer expressément les lois d'habilitation ou les lois déterminant les principes fondamentaux auxquelles ils se rapportent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
respective laws, will refrain from any policy specifically intended to directly and

législation respective, s'abstiendront d'adopter toute ligne de conduite qui aurait spécifiquement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
origin, the rights which their respective laws do now or may hereafter

l'oeuvre, des droits que les lois respectives accordent actuellement ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If not already covered by this Regulation or by sectorial Union law, the respective laws of Member States should apply.

Pour les questions qui ne sont pas déjà couvertes par le présent règlement ou par le droit sectoriel de l'Union, les législations respectives des États membres devraient s'appliquer.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues