Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In response to a peak pressure of the pressure wave, the pressure ring deforms with the

respective adjoining

panels of the duct sections.

En réponse à un pic de pression de l'onde de pression, la bague de pression se déforme avec les panneaux attenants respectifs des sections de conduit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Respective adjoining winding portions (14A1, 14A2) of the laminate (14) are joined by being overlapped partially with ribbon-form films (11) kept separated from each other.

Des parties d'enroulement contiguës respectives (14A1, 14A2) du stratifié (14) sont réunies en étant chevauchées partiellement avec des films en forme de ruban (11) maintenus séparés les uns des autres.

organisation des transports - wipo.int
A primary porthole (21) and a secondary porthole (23) extend through the plate in the first end area and are surrounded by the respective adjoining edge area (25).

Un orifice primaire (21) et un orifice secondaire (23), qui traversent la plaque dans la première zone d'extrémité, sont entourés par les zones de bord contiguës correspondantes (25).

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, at least a section of the side rail(s) consists of individual profiled elements (33) that are detachably linked with respective adjoining profiled elements (34) or end pieces (14, 20).

Selon la présente invention, au moins une partie du montant ou plus précisément des montants est constituée de segments profilés individuels (33) qui sont raccordés amovibles avec des segments voisins (34) ou avec des segments terminaux (14, 20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a device for cleaning thin wafers (6), said wafers (6) being immobilized with one side on a support device (2) and an interspace (7) being defined between two respective adjoining substrates.

Selon l'invention, une face de ces plaquettes (6) est fixée sur un dispositif de support (2), et un espace intermédiaire (7) est respectivement ménagé entre deux substrats adjacents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a device for cleaning thin wafers (6), said wafers (6) being immobilized with one side on a support device (2) and an interspace (7) being defined between two respective adjoining substrates.

L'invention concerne un dispositif pour nettoyer des plaquettes minces (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a device for cleaning thin wafers (6), said wafers (6) being immobilized with one side on a support device (2) and an interspace (7) being defined between two respective adjoining substrates.

L'invention concerne un dispositif pour nettoyer des plaquettes minces (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a device for cleaning thin wafers (6), said wafers (6) being immobilized with one side on a support device (2) and an interspace (7) being defined between two respective adjoining substrates.

Selon l'invention, une face de ces plaquettes (6) est fixée sur un dispositif de support (2), et un espace intermédiaire (7) est respectivement ménagé entre deux substrats adjacents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A gap (24) is formed between respective seal frames (4) of mutually adjoining semiconductor chips (1).

Un espace (24) est formé entre des cadres d'étanchéité (4) respectifs de puces semi-conductrices (1) mutuellement contiguës.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In response to a peak pressure of the pressure wave, the pressure ring deforms with the respective adjoining panels of the duct sections.

En réponse à un pic de pression de l'onde de pression, la bague de pression se déforme avec les panneaux attenants respectifs des sections de conduit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In use, each tie is placed between layers of sandbags so that spikes of respective plates (4) and (5) become anchored to adjoining bags.

Lors de l’utilisation, chaque attache est placée entre les couches des sacs de sable de façon à ce que les picots des plaques respectives (4) et (5) se trouvent accrochés aux sacs adjacents.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Respective adjoining winding portions (14A1, 14A2) of the laminate (14) are joined by being overlapped partially with ribbon-form films (11) kept separated from each other.

Des parties d'enroulement contiguës respectives (14A1, 14A2) du stratifié (14) sont réunies en étant chevauchées partiellement avec des films en forme de ruban (11) maintenus séparés les uns des autres.

organisation des transports - wipo.int
According to the invention, trappings are detected only on the edges of one respective object when the brightness of the respective object to the adjoining area differs by an amount that is higher than the predetermined threshold value.

Des encombrements sont détectés uniquement aux bords de chaque objet, lorsque la luminosité de chaque objet se différencie du domaine adjacent d'une valeur différentielle, qui est supérieure à une valeur seuil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sectors of adjoining cells are aligned to minimize interference from the adjoining cell.

Les secteurs des cellules contiguës sont alignés afin de réduire au maximum une interférence provenant de la cellule voisine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A primary porthole (21) and a secondary porthole (23) extend through the plate in the first end area and are surrounded by the respective adjoining edge area (25).

Un orifice primaire (21) et un orifice secondaire (23), qui traversent la plaque dans la première zone d'extrémité, sont entourés par les zones de bord contiguës correspondantes (25).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues