Dictionnaire anglais - français

resorting

to a formal vote

union européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Nairu: incomes policy and inflation
Italy has been one of the few industrial countries resorting to incomes policy in the current decade....
Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Techniques for a priori decision threshold estimation in speaker verification
... without resorting to additional client data....
... Les différentes approches sont testées sur la base de données en langue néerlandaise SESP
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mariano josé de larra et la traduction, ou comment accommoder la pratique à la théorie, et vice versa
The disastrous cultural situation ofi Spain justifies resorting to the translation of foreign works in Larras opinion....
général - core.ac.uk -
Existence et descriptivité : contre l'hypothèse inaccusative
... It can be accounted for more comprehensively along differentiated lines of explanation, resorting to descriptive utterance semantic type, and investigating verbal lexemes for which mentioning the completing of the process necessarily involves mentioning the entity...
... Existence et descriptivité : contre l'hypothèse inaccusative...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Relationship between resorting to pray and depression in muslim hemodialysis patients... This study isdconducted to determine the relationship between resorting to pray and depression indhemodialysis patients admitted to Kamkar-Arabnia Hospital of Qom University of MedicaldSciences.dMethods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Finding extrema without resorting to calculus... We present and discuss a wide variety of mathematical extrema tasks where the extrema are obtained and find their solutions without resorting to differential....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Efficient local resorting techniques with space filling curves applied to the tsunami simulation model tsunawi... The SFC resorting algorithm is presented and its influence on the serial and OpenMP parallel computation times of TsunAWI is compared to other common resorting algorithms like reverse...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modeling and simulation of the emg30 geared motor with encoder resorting to simtwo: the official robot@factory simulatorThis paper describes the EMG30 mechanical and electricalmodeling and its simulation resorting to SimTwo(Robot@Factory mobile robot competition officialsimulator)....
général - core.ac.uk - PDF: bibliotecadigital.ipb.pt
Resorting to non euclidean plane geometries to develop deductive reasoning an onto-semiotic approachThe main idea behind this work is the study of the potential of resorting to othermodels of Plane Geometry (e.g....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ria.ua.pt

Traductions en contexte anglais - français

Resorting or not resorting to such measures will be a matter of practical possibilities.

L'emploi ou le non-emploi de telles mesures sera une question de possibilités pratiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Number and ratio of undertakings actually resorting to tax base correction

Nombre et pourcentage dentreprises procédant effectivement à la correction de la base imposable

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The bag can be manually filled, without resorting to a packaging machine.

Le sachet peut être rempli manuellement, sans recourir à une machine de conditionnement.

santé - wipo.int
Moreover, no call setup functionality is sacrificed by resorting to fewer message exchanges.

Cette diminution du nombre des échanges de message n'affecte cependant aucune fonctionnalité d'établissement d'appels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
JAMA Recommends Chiropractic Before Resorting to Surgery

2) AMA recommande les soins chiropratiques avant de se résoudre à la chirurgie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resorting process management with SILResorting guarantees full traceability of resorted pallets, in particular thanks to the creation of resorting orders.

La gestion du processus de retriage avec le logiciel SILResorting offre une pleine traçabilité des palettes retriées, grâce notamment à la création d’ordres de retriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
without necessarily resorting to established institutional solutions

sans forcément passer par des solutions institutionnelles abouties,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resorting to destructive techniques may be necessary.

Le recours à des techniques partiellement destructives peut alors être indispensable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consumers are increasingly resorting to insurance mediation.

Les consommateurs font de plus en plus souvent appel à la Médiation de l’Assurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We shouldn't be resorting to protectionist measures.

Nous devrions faire en sorte de ne pas recourir à des mesures protectionnistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When resorting to such exceptional measures, the Member State concerned shall inform the Commission.

Lorsquil recourt à ce type de mesures exceptionnelles, lÉtat membre concerné en informe la Commission.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Lenders Exhaust All Options Before Resorting to Foreclosure

Les prêteurs épuisent toutes les options avant de recourir à la saisie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some debated the necessity of resorting to violence.

Certains d’entre eux évoquaient même le besoin de recourir à la violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This problem involves resorting to a new technique.

Cette gageure implique le recours à une technique neuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dealing with such children without resorting to judicial

pour traiter ces enfants sans recourir à la procédure judiciaire, étant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues