Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico acta.es iate.europa.eu
The loudspeaker transducer can include a dynamic loudspeaker, a balanced armature loudspeaker, a reluctance loudspeaker or an electret loudspeaker.

Le transducteur haut-parleur peut être un haut-parleur dynamique, un haut-parleur à palette équilibrée, un haut-parleur à réluctance ou un haut-parleur à électret.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A loudspeaker, comprising: a loudspeaker body (2) and a loudspeaker diaphragm (1) tightly fixed to the loudspeaker body (2).

L’invention concerne un haut-parleur comprenant : un corps de haut-parleur (2) et un diaphragme de haut-parleur (1) fixé fermement au corps de haut-parleur (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The earphone unit comprises a loudspeaker support and a loudspeaker fixed on the loudspeaker support.

Le module écouteur comprend un support de haut-parleur et un haut-parleur qui est fixé sur le support de haut-parleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An earphone loudspeaker comprises an earphone loudspeaker body.

L'invention concerne un haut-parleur d'écouteur qui comprend un corps de haut-parleur d'écouteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plurality of loudspeakers comprises an outer left loudspeaker, an inner left loudspeaker, an inner right loudspeaker and an outer right loudspeaker.

La pluralité de haut-parleurs comprend un haut-parleur d'extrême gauche, un haut-parleur de gauche, un haut-parleur de droite et un haut-parleur d'extrême droite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
loudspeaker
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The loudspeaker manufacturer will also debut the Evo 7T touring loudspeaker and F132 bass enclosure at this year's show.

L'entreprise lancera également le haut parleur de touring Evo 7T et la basse F132 pendant le salon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system also comprises a loudspeaker network which comprises a plurality of loudspeaker systems with one or more separate loudspeakers in each loudspeaker system for separately reproducing the plurality of audio signals.

Ce système comprend aussi un réseau de hauts parleurs qui comprend une pluralité de systèmes de haut parleur avec un ou plusieurs hauts parleurs distincts dans chaque système de haut parleur de façon à reproduire la pluralité des signaux audio.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It is as if the Institute were giving them a loudspeaker.

C’est comme si l’institut leur donnait un haut parleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But if you are worried, use a headset, hands-free or loudspeaker.

Mais si vous êtes concerné par ce problème, vous pouvez utiliser des écouteurs, un kit main libre ou le haut parleur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a preferred embodiment the proximity sensor coil is a loudspeaker coil.

Dans un mode préféré de cette invention le capteur de proximité à bobine est un bobinage de haut parleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The Acoustical Beauty loudspeaker (HPAB) is the basic element of this architecture.

Le Haut-Parleur Acoustical Beauty (HPAB) est l’élément de base de cette architecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
loudspeaker
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Moreover, the control unit (102) controls the output of the guide sound by simultaneously using a low sound-dedicated loudspeaker (104) among the loudspeaker group (103) and the loudspeaker group (103).

En outre, l'unité de contrôle (102) contrôle la sortie du son de guidage en utilisant simultanément un haut-parleur dédié aux tonalités basses (104) dans le groupe de haut-parleurs (103) et le groupe de haut-parleurs (103).

industrie mécanique - wipo.int
The loudspeaker determiner (810) determines a group of relevant loudspeakers (812) of the loudspeaker arrangement located within a variable angular range around a position (802) of the virtual source.

Le dispositif de détermination de haut-parleur (810) détermine le groupe de haut-parleurs pertinents (812) de l'agencement de haut-parleurs localisé dans une plage angulaire variable autour d'une position (802) de la source virtuelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The cloth is used for a loudspeaker and a loudspeaker diaphragm.

La garniture est utilisée pour un haut-parleur et pour sa membrane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the external loudspeaker controller is switched on, it allows either the internal loudspeaker or external loudspeaker to output sound.

Lorsque le contrôleur de haut-parleur externe est mis sous tension, il permet la sortie de son soit par le haut-parleur interne, soit par le haut-parleur externe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dipole multimedia loudspeaker is a foil-range dipole loudspeaker intended to be used as a computer or multimedia loudspeaker.

L'invention concerne un haut-parleur multimédia à dipôle qui est un haut-parleur à dipôle dans la gamme film destiné à être utilisé en tant que haut-parleur d'ordinateur ou haut-parleur multimédia.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A control desk (11) is for transmitting non-loudspeaker sound, and a loudspeaker desk (12) is for transmitting loudspeaker sound.

Un pupitre de commande (11) est destiné à la transmission d'un son ne provenant pas d'un haut-parleur, et un pupitre de haut-parleur (12) est destiné à la transmission d'un son de haut-parleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Loudspeaker line and loudspeaker supervision (LBB 4428/00 only line supervision)

Contrôle des haut-parleurs et de la ligne correspondante (pour le LBB 4428/00, contrôle de la ligne uniquement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a loudspeaker and a loudspeaker assembly equipped therewith.

L'invention porte sur un haut-parleur, et sur un ensemble de haut-parleurs en étant équipé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Typically the hybrid digital loudspeaker (10, 30) has a low frequency loudspeaker system (12, 32) and an upper frequency loudspeaker system (14).

En général, le haut-parleur numérique hybride (10, 30) comporte un système de haut-parleur à basse fréquence (12, 32) et un système de haut-parleur à haute fréquence (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A loudspeaker assembly.

L'invention concerne un ensemble haut-parleurs qui porte à l'arrière un transducteur de façon que le son qui en émane ne traverse pas un 'tunnel' créé par l'épaisseur de la surface extérieure de l'écran acoustique ou de la structure de la grille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The loudspeaker enclosure assembly is apertured over the high-frequency loudspeaker (20), low-frequency loudspeaker (22) and in the top wall (10).

L"assemblage d"enceintes de haut-parleur présente des ouvertures au-dessus du haut-parleur de haute fréquence (20), du haut-parleur de basse fréquence (22) et dans la paroi supérieure (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The loudspeaker (20) has a loudspeaker diaphragm for generating an acoustic signal.

Ce dernier (20) présente une membrane de haut-parleur pour générer un signal acoustique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A loudspeaker system combines a loudspeaker, a sealed loudspeaker enclosureand a pressure sensor in the sealed enclosure, preferably implemented as a microphone.

L'invention porte sur un système de haut-parleur combinant un haut-parleur, une enceinte de haut-parleur scellée de manière étanche et un capteur de pression dans l'enceinte scellée de manière étanche, de préférence mis en œuvre en tant que microphone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
What is the difference between an active loudspeaker and a passive loudspeaker?

Quelle est la différence entre un haut-parleur actif et un haut-parleur passif ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also disclosed is a loudspeaker having the loudspeaker diaphragm structure described above.

L'invention concerne également un haut-parleur possédant la structure de membrane de haut-parleur décrite ci-dessus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This loudspeaker is a general-purpose loudspeaker including at least one loudspeaker unit built in a cabinet via a baffle plate.

Ce haut-parleur est un haut-parleur à usages multiples comprenant au moins une enceinte placée dans un coffre par l'intermédiaire d'une baffle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At the heart of the business: the loudspeaker and the high-fidelity loudspeaker.

A la base de la marque : le haut-parleur et l’enceinte haute-fidélité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues