Dictionnaire anglais - français

resoldering

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The advantage of this solution is that, in an emergency, the customer himself can replace the motor using "Plug and Play", which means the customary resoldering of special connections required in the past is no longer necessary.

L'avantage de cette solution est que, en cas d'urgence, le client peut lui même remplacer le moteur grâce à la fonctionnalité « plug-and-play », évitant ainsi le ressoudage autrefois nécessaire sur des connexions spéciales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The advantage of this solution is that, in an emergency, the customer himself can replace the motor using Plug-and-Play, which means the customary resoldering of special connections required in the past is no longer necessary.

L'avantage de cette solution est que, en cas d'urgence, le client peut lui même remplacer le moteur grâce à la fonctionnalité « plug-and-play », évitant ainsi le ressoudage autrefois nécessaire sur des connexions spéciales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

This allows a fast and efficient connection without cables cutting and resoldering.

Cela permet un branchement rapide et efficace, sans coupures de câbles ni soudures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This allows a fast and efficient connection without cables cutting and resoldering.

Cela permet un branchement rapide et efficace, sans coupures de câbles ou soudures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This allows a fast and efficient connection without cables cutting and resoldering.

Cela permet une connexion rapide et efficace sans couper et endommager les câbles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By virtue of the measure in accordance with the invention, resoldering of such components can be dispensed with.

Grâce à la présente invention, on peut se dispenser du resoudage desdits composants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This allows a fast and efficient connection without cables cutting and resoldering.

Cela permet un branchement rapide et efficace, sans coupure de câbles et sans soudure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of the expense involved in resoldering many plates, the New York publisher did not include in the fourth edition the author’s 1951 revisions.

Du fait de la dépense qu'aurait occasionné la modification de nombreuses plaques de métal, l'éditeur new-yorkais choisit de ne pas inclure dans la quatrième édition les révisions de l'auteur faites en 1951.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of the expense involved in resoldering many plates, the New York publisher did not include in the fourth edition the author's 1951 revisions.

Du fait de la dépense qu'aurait occasionné la modification de nombreuses plaques de métal, l'éditeur new-yorkais choisit de ne pas inclure dans la quatrième édition les révisions de l'auteur faites en 1951.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would be too costly, besides the success rate for unsoldering and resoldering pin-throughs in multi-layer boards will never be 100%.

Ce serait trop coûteux, en plus du taux de réussite pour le dessoudage et le soudage de traverses dans des panneaux multicouches ne sera jamais de 100%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is why opting for PDIP packages and placing components on IC sockets could save you the time of dismantling, desoldering and resoldering to replace the damaged components.

C'est pourquoi opter pour un boîtier DIP en plastique et placer les composants sur des connecteurs CI vous permet de ne pas perdre de temps à démanteler, désouder et resouder pour remplacer les composants abîmés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A common problem of WD drives with their ROM can be solved by resoldering the ROM to a donor’s drive PCB, which increases the chance that the recovery will not be successful due to the destruction of the ROM during soldering.

Un problème courant des disques WD avec leur ROM peut être résolu en ressoudant la ROM sur la carte du lecteur d'un donneur, ce qui augmente les risques que la récupération échoue en raison de la destruction de la ROM pendant le soudage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues