Traductions en contexte anglais - français

The preferred anti-

resoiling

agent is poly(4-vinylpyridine-N-oxide).

De préférence l'agent anti-resalissure est poly(4-vinylpyridine-N-oxyde).

produit agricole transformé - wipo.int
The carpet cleaning composition according to the present invention provides carpet cleaning and/or carpet anti-resoiling benefits.

La composition de nettoyage de tapis de sol de l'invention permet d'assurer le nettoyage des tapis et une protection anti-tache.

produit agricole transformé - wipo.int
The carpet cleaning composition according to the present invention provides carpet cleaning and/or carpet anti-resoiling benefits.

La composition de nettoyage de tapis selon la présente invention possède des propriétés de nettoyage et/ou anti-resalissure.

produit agricole transformé - wipo.int
The carpet cleaning composition according to the present invention provides carpet cleaning and/or carpet anti-resoiling benefits.

La composition de l'invention permet le nettoyage et la protection des tapis de sol contre les salissures.

produit agricole transformé - wipo.int
Soil particles which electrostatically adhere to such transport containers are detached and resoiling of the transport containers is efficiently prevented.

Cette solution enlève les particules de salissures qui se fixent électrostatiquement à de tels récipients de transport et empêche efficacement ceux-ci de se salir à nouveau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
If you leave detergent in the carpet pile, it can result in fast resoiling.

Si vous laissez du détergent dans la pile de tapis, cela peut résulter rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive mixtures easily dissolve even in cold water, they have excellent cleaning properties and impart antistatic properties against resoiling to varnished metal surfaces.

Lesdits mélanges sont facilement solubles, même dans de l'eau froide, possèdent un excellent pouvoir nettoyant et confèrent aux surfaces métalliques laquées des propriétés antistatiques contre les souillures ultérieures.

produit agricole transformé - wipo.int
These conditioning compositions provide optimized hair conditioning without the drawbacks associated with traditional hair conditioners, that is, dirty hair feel and quick resoiling of hair.

Ces compositions permettent de traiter les cheveux de manière optimale sans les désavantages associés aux compositions classiques, notamment la sensation d'avoir les cheveux sales et le fait que les cheveux se salissent à nouveau rapidement.

santé - wipo.int
The detergent composition has detergency equal to or higher than that of synthetic detergents containing a surfactant as the main detergent ingredient and has excellent resoiling-preventive performance.

Cette composition détergente possède un pouvoir détergent égal ou supérieur à celui de détergents synthétiques contenant un tensioactif en tant que principal ingrédient détergent, ainsi qu'une excellente performance de prévention contre la redéposition.

produit agricole transformé - wipo.int
The present invention relates to a composition suitable for the cleaning of the exterior surface of a vehicle comprising an anionic surfactant, chelating agent and an anti-resoiling agent, soil suspending agent or mixtures thereof.

Cette composition comprend un tensioactif anionique, un agent chélateur et un agent antisalissures, un agent de suspension des impuretés et des mélanges de ceux-ci.

produit agricole transformé - wipo.int
The present invention relates to a composition suitable for the cleaning of the exterior surface of a vehicle comprising an anionic surfactant, chelating agent and an anti-resoiling agent, soil suspending agent or mixtures thereof.

La présente invention concerne une composition qui convient pour nettoyer la surface extérieure d'un véhicule.

produit agricole transformé - wipo.int
A detergent composition in which the main detergency is attributable to an alkaline inorganic salt and which further contains at least a resoiling inhibitor; and a method of laundering which comprises laundering clothes with the detergent composition.

Composition détergente dans laquelle le pouvoir détergent principal est à attribuer à un sel inorganique alcalin et qui contient au moins un inhibiteur de redéposition.

produit agricole transformé - wipo.int
A detergent composition in which the main detergency is attributable to an alkaline inorganic salt and which further contains at least a resoiling inhibitor; and a method of laundering which comprises laundering clothes with the detergent composition.

La présente invention concerne un procédé de lavage consistant à laver des vêtements à l'aide de ladite composition détergente.

produit agricole transformé - wipo.int
In this manner, the fine-grained dirt particles can be filtered out of the dishwashing fluid, a resoiling of the dishwashing fluid or the items to be cleaned can be minimized and the dishwashing result can be improved.

De ce fait, même de fines particules de saleté sont filtrées dans le liquide de rinçage, le liquide de rinçage ou les produits à laver ne sont pas salis à nouveau, et le rendement de rinçage est amélioré.

industries diverses - wipo.int
The preferred anti-resoiling agent is poly(4-vinylpyridine-N-oxide).

De préférence l'agent anti-resalissure est poly(4-vinylpyridine-N-oxyde).

produit agricole transformé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues