Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

resizing

redimensionnement

informatique et traitement des données - acta.es

Content aware video resizing is described.

L'invention concerne le redimensionnement d'une vidéo tenant compte du contenu.

informatique et traitement des données - wipo.int

An optical resizing device is disclosed.

L'invention concerne un procédé de redimensionnement optique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A thumbnail generation device provided with a moving image extraction unit, a resizing percentage calculation unit, and a resizing unit.

L'invention concerne un dispositif de génération de miniatures comportant une unité d'extraction d'image animée, une unité de calcul de pourcentage de redimensionnement et une unité de redimensionnement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

In addition to partition resizing, on-the-fly manipulations possible with the invention include cluster resizing, defragmentation, file relocation, and others.

Outre le redimensionnement de partitions, les manipulations à la volée possibles selon l'invention comprennent le redimensionnement de blocs, la translation de fichiers, et autres.

informatique et traitement des données - wipo.int

A method of fast multi-operator image resizing is disclosed.

L'invention porte sur un procédé de redimensionnement rapide d'image par opérateurs multiples.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

De la république au duché. les enjeux idéologiques de la représentation des batailles toscanes dans le salon des cinq-centsdu palais de la seigneurie (1505-1565)

... From the representation of the battle of Anghiari (Leonardo, 1504-1506) to the battle of Marciano (Vasari, 1565), we will observe the new iconographic options that enhance the new central stakes of the necessary resizing of the Tuscan territorial state ...

... De la représentation de la bataille d’Anghiari (Léonard, 1504-1506) à celle de Marciano (Vasari, 1565), il s’agit d’observer quelles options iconographiques viennent dans ce Salon d’apparat, se substituer aux précédentes et y signifier l’enjeu désormais central du nécessaire redimensionnement territorial de l’Etat toscan.

Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Design and analysis of an image resizing filter in the block-dct domainAbstract—Image resizing of a compressed image can be performed in a spatial domain via decompression, resizing, and recompression, which is computationally inefficient....

▷

Prédiction d'allocation de ressources pour les grilles et les clouds basée sur la recherche de motifs... Nous présentons en détail l'algorithme d'auto-redimensionnement qui utilise la méthode précédente pour assister le système à prendre des décisions d'allocation de ressources ainsi que des résultats d'expériences utilisant...

général - core.ac.uk - PDF: koasas.kaist.ac.krgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Content-based image resizing on mobile devicesContent-aware image resizing are effective algorithms that allow to take into account the visual content of images during the resizing process....

La question de l'identité au carrefour de l'histoire ancienne et de l'archéologie.International audienceL'identité est la charpente des peuples et c'est une charpente historicisée, objet d'évolution et de redimensionnement géographique, social, politique....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Document resizing for visually impaired students... Resizing documents for visually impaired readers currently requires a mixture of time, patience and experience with word processors such as Microsoft Word....

Un modèle de simulation pour l'aide aux choix d'organisation de l'approvisionnement d'entreprises agro-industrielles : application au cas de la filière canne à sucre... Ainsi, des hypothèses portant sur des modifications structurelles des bassins canniers peuvent être testées par leurs effets sur les quantités de sucre produites (fermetures de centres ou d'usines, redimensionnement des structures en place)....

PDF: www.cs.auckland.ac.nz PDF: agritrop.cirad.fr

Timing optimization through pipelining and limited gate resizingIn this paper, we consider the use of a limited pipelining scheme in conjunction with a gate resizing technique to improve the optimal clock speed of a combinational logic block....

Traitement des images bidimensionnelles à l'aide des fpgas... De nombreux algorithmes ont été mis au point pour effectuer des traitements d'images; certains présentent une complexité algorithmique élevée, ce qui fait que le temps de calcul pour traiter une image peut vite devenir exorbitant (cas des filtres, redimensionnement) dans les architectures monoprocesseurs....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: core.ac.uk

Summarization-based image resizing by intelligent object carvingAbstract—Image resizing can be more effectively achieved with a better understanding of image semantics....

Conception d'un réseau de secours électrique pour l'aéronautique... L'usage de relations de similitude pour le redimensionnement des sources électriques permet d'obtenir des paramètres réalistes, en particulier pour le dimensionnement d'une nouvelle turbine éolienne....

PDF: graphics.csie.ncku.edu.tw PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Publications scientifiques

▷

Gestion du réservoir minier de gardanne, bouches-du-rhône. approches environnementales et hydrauliques du pompage et de son rejet dans la mer méditerranée

... They helped to draw a new conceptual model of mine water reservoir and led to the suggested proposal to increase the pumping rate to 1200 m3/h, which requires resizing the water pumping equipment....

Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

right-sizing

Traductions en contexte anglais - français

The device detects a first input on a first handle activation region for a first resizing handle in the plurality of resizing handles.

Le dispositif détecte une première entrée sur une première zone d'activation de manipulation pour une première poignée de changement de dimension dans la pluralité de poignées de changement de dimension.

informatique et traitement des données - wipo.int

A device for resizing/reshaping a tissue opening is provided.

La présente invention a pour objet un dispositif pour redimensionner / remettre en forme une ouverture tissulaire.

santé - wipo.int

Heuristics for resizing displayed objects within an electronic document are disclosed.

Cette invention se rapporte à une heuristique destinée à redimensionner des objets affichés à l'intérieur d'un document électronique.

informatique et traitement des données - wipo.int

Resizing a RAID-4/5 region follows the same rules and restrictions for resizing a RAID-0 region.

<para>Le redimensionnement d'une région RAID-4/5 suit les mêmes règles et restrictions que pour le redimensionnement d'une région RAID-0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In resizing the table columns the module can employ various approaches.

Lors du redimensionnement des colonnes de tables, le module peut utiliser diverses techniques.

informatique et traitement des données - wipo.int

A method for resizing images using the inverse discrete cosine transform (IDCT).

L'invention concerne un procédé pour redimensionner des images à l'aide de la transformée en cosinus discrète inverse (IDCT).

informatique et traitement des données - wipo.int

The method also includes detecting a first contact on a first resizing handle in the plurality of resizing handles, and detecting movement of the first contact across the touch-sensitive display.

Le procédé consiste également à détecter un premier contact sur une première poignée de redimensionnement dans la pluralité de poignées de redimensionnement, et détecter un mouvement du premier contact sur le dispositif d'affichage tactile.

informatique et traitement des données - wipo.int

Steel bracelet with “SmartLink” resizing system.

Bracelet acier avec système de mise à taille "SmartLink

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Window transitions are used to animate moving/resizing/showing/hiding windows simultaneously.

Des transitions de fenêtres sont utilisées pour animer simultanément des fenêtres mobiles/de redimensionnement/de présentation/de masquage.

informatique et traitement des données - wipo.int

In one embodiment, the invention relates to the resizing of display windows.

Dans un mode de réalisation, l'invention permet de redimensionner les fenêtres affichées.

informatique et traitement des données - wipo.int

The conversion includes analyzing and resizing the circuit at the device level.

La conversion comprend l'analyse et le redimensionnement du circuit au niveau du dispositif.

informatique et traitement des données - wipo.int

During dynamic resizing, two double buffering operations and a synchronization operation are performed.

En cas de ré-étalonnage dynamique, on met en oeuvre deux opérations de double mise en tampon et une opération de synchronisation.

informatique et traitement des données - wipo.int

Moving, Resizing, Minimizing and Maximizing Windows

Fermer, maximiser, restaurer et réduire les fenêtres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Minimizing, Maximizing, Resizing and Closing Windows

Fermer, maximiser, restaurer et réduire les fenêtres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Steel bracelet with “SmartLink” resizing system.

Bracelet acier avec système de mise à taille "SmartLink".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод