Exemples anglais - français

industries diverses / sciences naturelles et appliquées / culture et religion - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / santé / finances / questions sociales / droit / chimie / industries nucléaire et électrique / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Composite flaw tolerance test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of

resisting exposure

to high pressure.

Épreuve de tolérance aux défauts du composite: le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir dhydrogène est capable de résister à des pressions élevées.

général - eur-lex.europa.eu
They can also operate over a wide range of temperatures, from -40°C to +90°C, while resisting exposure to oil, UV light, ozone and abrasion.

Ils peuvent également fonctionner sur une plage de températures allant de -40°C à +90°C, tout en résistant à l’huile, aux ultraviolets, à l’ozone et à l’abrasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composite flaw tolerance test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting exposure to high pressure.

Épreuve de tolérance aux défauts du composite: le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir dhydrogène est capable de résister à des pressions élevées.

général - eur-lex.europa.eu
She was arrested and taken into custody where she was charged with shoplifting, indecent exposure, and resisting arrest.

Elle a été arrêtée et emmenée en garde à vue où elle a été accusé de vol à l'étalage, exposition indécente, et résistance à l'arrestation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decrease wear-resisting and heat-resisting and canker-resisting

Diminuer résistant à l’usure et résistant à la chaleur et résistant au chancre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
heat and oil resisting

resistant à la chaleur et aux huiles

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The invention provides a joint superior in such characteristics as oil resisting property, heat resisting property, ozone resisting property, sealability, and connectibility, and requiring less cost.

L'invention concerne un joint amélioré en ce qu'il possède des caractéristiques de résistance à l'action de l'huile, de la chaleur et de l'ozone, d'étanchéité, de capacité de branchement et de moindre coût.

industrie mécanique - wipo.int
oil and petrol resisting hose

tuyau résistant aux huiles et à l'essence

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
oil and petrol resisting hose

tuyau résistant à l'huile et à l'essence

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
oil and gasoline resisting hose

tuyau résistant à l'huile et à l'essence

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Heat resisting property, chemistry resisting, impact endurance, peel off resisting must be good.

Les propriétés de résistance à la chaleur, de résistance aux produits chimiques, d’endurance aux chocs, de résistance au détachage doivent être bonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plastics will do a better job at resisting corrosion from moisture, but they stand to weaken with exposure to extreme temperatures.

Les plastiques résistent mieux à la corrosion due à l'humidité, mais ils s'affaiblissent lorsqu'ils sont exposés à des températures extrêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore a magnetic resisting moment is reduced, thus the rotating resisting moment of the wind wheel is reduced.

Par conséquent, le moment de résistance magnétique est réduit, ce qui permet de réduire le moment de résistance de rotation de l'aéromoteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Tamper resisting measures can be included.

On peut y ajouter des mesures de résistance au sabotage.

organisation des transports - wipo.int
Resisting aging is actually resisting transformation and growth.

Résister au vieillissement c'est s'opposer à la transformation et à la croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues