Publications scientifiques

Application of liquid-core fibres for a radiation-hard vertex detectorWe propose a novel vertex detector based on liquid-core fibers which can reach and exceed the performance of the current HERA-B vertex detector, while offering even greater

resistance to aging

due to radiation effects.
...
général - core.ac.uk - PDF: bib-pubdb1.desy.de
Aging of phosphylated human acetylcholinesterase: catalytic processes mediated by aromatic and polar residues of the active centre.... These recombinant enzymes as well as the F338A, W86A, W86F and D74N mutant HuAChEs varied in their resistance to aging (15-3300-fold relative to the wild type)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Research on application of nano-tio2 in automotive coating... The coating properties such as glossiness, adhesion, resisting impact strength, hardness, water fastness and resistance to aging are measured by experiments....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte anglais - français

The tests involve

resistance to aging

, UV-

resistance

, water permeability and

resistance

to salt solutions or chemical substances.

Les tests incluent la résistance au vieillissement, la résistance aux rayons UV, la perméabilité à l’eau et la résistance aux solutions salines ou aux substances chimiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The combination of these two catalysts imparts good resistance to aging and sulfur poisoning to the coated filter.

L'association de ces deux catalyseurs confère au filtre revêtu une bonne stabilité au vieillissement et une bonne résistance vis-à-vis d'une intoxication au soufre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Such flexible short-fiber-reinforced plastic foils have very good overall properties, mainly a high resistance to aging, high stress resistance and high mechanical and thermal stability and weather resistance.

De telles feuilles flexibles et renforcées par des fibres courtes présentent principalement une résistance élevée au veillissement et à la contrainte, une bonne stabilité mécanique et thermique et une bonne résistance aux intempéries.

chimie - wipo.int
The steel sheet has good bake hardenability and also good resistance to aging at an ordinary temperature.

La feuille d'acier présente une excellente trempabilité et également une bonne résistance au vieillissement à une température ordinaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The intumescent materials have in particular a very high resistance to aging, and their drying time is relatively short.

Les matériaux intumescents présentent notamment une bonne résistance au vieillissement, et la durée de leur séchage est relativement courte.

industrie du bois - wipo.int
They also have very good resistance to aging, even in moist environments.

Par ailleurs, il maintient une forte résistance à la déchirure, même en milieu humide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supporting power and resistance to aging are optimally guaranteed (CSTC test reports available)

La capacité portante et la résistance au vieillissement sont garanties de façon optimale (rapports d’essai de CSTC à votre disposition).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For durability over time, are also performed corrosion tests and resistance to aging.

Pour une durabilité au cours du temps, sont également effectué des essais de corrosion et de résistance au vieillissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supporting power and resistance to aging are optimally guaranteed (CSTC test reports available).

La capacité portante et la résistance au vieillissement sont garanties de façon optimale (rapports d’essai de CSTC à votre disposition).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before why not genetically modify the cells to enhance their resistance to aging or viruses.

Avant, pourquoi pas, de modifier génétiquement les globules pour renforcer leur résistance au vieillissement ou aux virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It does not include requirements for the resistance to aging, degradation, flammability and ergonomics

Elle ne fixe pas non plus d'exigences relatives à la résistance au vieillissement, à la dégradation, à l'inflammabilité et à l'ergonomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The molded rubber bodies produced from the inventive hydrogenated vinyl polybutadienes show good resistance to aging and good elasticity at low temperatures.

Les corps moulés en caoutchouc fabriqués à l'aide de vinyle-polybutadiènes hydrogénés selon la présente invention possèdent une bonne résistance au vieillissement et une bonne élasticité à basse température.

organisation des transports - wipo.int
TPO membrane offers a superior resistance to aging caused by ultraviolet, ozone and pollution exposure.

La membrane TPO offre une résistance supérieure au vieillissement causé par l’exposition aux ultraviolets (UV), à l’ozone et à la pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
40° C. Their resistance to aging is lower than other adhesive components, but better than with natural rubber.

Leur résistance au vieillissement est inférieure en comparaison avec d'autres composants d'adhésifs mais meilleure que celle du caoutchouc naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here, we focused on properties such as a high resistance to aging and/or a high compatibility with polymers.

Ils bénéficient par exemple de propriétés telles qu’une résistance plus élevée au vieillissement et/ou une plus grande compatibilité avec les polymères au premier plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues