Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

resilient

•

Resilient

•

elastic

•

tabs

•

tableau curtain

Exemples anglais - français

resilient

resilient
industrie mécanique - techdico
élastique
informatique et traitement des données - acta.es
faisant ressort
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
souple

tabs

tabs
vie sociale - iate.europa.eu
rideau à l'italienne
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The cover includes a plurality of

resilient tabs

(48).

Le couvercle comprend une pluralité de pattes flexibles (48).

organisation des transports - wipo.int
The rocker arms are upwardly biased by resilient tabs (301) spot welded to the base web.

Les culbuteurs sont sollicités vers le haut par des pattes élastiques (301) fixées par des points de soudure sur la bande de base.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A disc retainer (19) has four resilient tabs (40) for gripping without use of an overhang lip.

Un dispositif de retenue de disque (19) comprend quatre languettes souples (40) permettant de retenir le disque sans l'aide d'un rebord en porte-à-faux.

informatique et traitement des données - wipo.int
Resilient tabs (26a, 27a) protrude at the plate and interact, at one end, with the two forks.

Des pattes élastiques (26a, 27a) dépassent au niveau de la plaque et coopèrent à leur autre extrémité avec les deux fourches.

vie sociale - wipo.int
In addition, the opening can include a plurality of flexible and resilient tabs extending radially toward the center of the opening.

De plus, le boîtier d'ouverture comprend plusieurs agrafes flexibles et résiliantes s'étendant radialement vers le centre de l'ouverture.

production - wipo.int
Resilient tabs are formed on side walls of the housing and grip a cover plate surface to define a snap-fit attachment.

Des languettes élastiques formées sur des parois latérales du boîtier maintiennent une surface du couvercle de manière à définir une fixation par emboîtement-pression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plate has multiple grooves (32) aligned with and arranged to receive multiple resilient tabs (22) on the periphery of the spring.

Cette plaque comprend plusieurs encoches (32) alignées de façon à recevoir plusieurs ergots souples (22) disposés à la périphérie du ressort.

industrie mécanique - wipo.int
The closure carries a tamper evident ring (80) which includes a collar from which extend a plurality of inwardly inclined resilient tabs (82).

La fermeture porte une bague indicative d'effraction (80) comprenant un collier à partir duquel s'étendent une pluralité de pattes élastiques inclinées vers l'intérieur (82).

production - wipo.int
Further still, the clamp arm may be part of an end effector configured to couple to the transmission assembly via resilient tabs and slots.

En outre, le bras de préhension peut faire partie d'un effecteur d'extrémité configuré pour être raccordé à l'ensemble de transmission via des pattes résilientes et des fentes.

santé - wipo.int
The apparatus comprises a cradle for each of said plurality of containers and, for and secured to each cradle, at least a pair of resilient tabs.

L'appareil comprend un arceau pour chaque contenant de ladite pluralité de contenants et, pour chaque arceau et fixée à celui-ci, au moins une paire de pattes élastiques.

production - wipo.int
The sleeve (103) comprises windows (116a, 116b) through which respective portions of resilient tabs (111a, 111b) are urged to protrude outwardly when the golf club extremity is inserted.

La douille (103) comprend des ouvertures (116a, 116b) à travers lesquelles sont comprimées des parties respectives des languettes élastiques (111a, 111b) de façon à faire saillie vers l'extérieur au moment de l'insertion de l'extrémité du club de golf.

vie sociale - wipo.int
The body cylinder includes a series of resilient tabs that slidingly engage the post, securing the sections together while permitting the rotation of the torso section about the post.

Le cylindre de corps comprend une série de languettes élastiques qui coulissent sur le montant de manière à s'y accoupler, fixant ensemble les sections, tout en permettant la rotation de la section de buste autour du montant.

vie sociale - wipo.int
The size of the assembly is configurable by bending resilient tabs of the anchor extension or the implant, using ramped surfaces, or an expanding diameter of a threadable insert.

La taille de l'ensemble peut être configurée en incurvant des pattes élastiques de l'extension d'ancre ou de l'implant, à l'aide de surfaces en rampe, ou d'un diamètre dilatable d'un insert pouvant être vissé.

santé - wipo.int
The projecting terminals are snap-fitted onto plastic supports, and the connector (4) is provided with resilient tabs (11) that snap into matching portions (12) in the walls of the well.

Les connexions mâles sont encliquetées sur des supports en matière plastique, et le connecteur (4) est pourvu de pattes (11) d'encliquetage élastique dans des formes correspondantes (12) ménagées dans les parois du puits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wall plate (14) has bars (20) along two sides of the perimeter of the aperture (18) for secure but removable engagement by resilient tabs (22) of the carrier module (16).

Cette plaque murale (14) est en outre pourvue de barres (20) placées des deux cotés de ladite ouverture (18), de manière à permettre un contact ferme mais amovible à l'aide de languettes élastiques (22), appartenant au module support (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод