Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

residence permit

titre de séjour

droit international / droit / migration - iate.europa.eu

Residence permit issued to volunteers

Titre de séjour délivré aux volontaires

général - eur-lex.europa.eu

Residence permit issued to students

Titre de séjour délivré aux étudiants

droit international - eur-lex.europa.eu

Alaline elamisluba (permanent residence permit

Alaline elamisluba (titre de séjour permanent

général - eur-lex.europa.eu

permis de ședere (residence permit

permis de ședere (titre de séjour

général - eur-lex.europa.eu

ineligibility to renew a residence permit

non-admissibilité au renouvellement du titre de séjour

migration - iate.europa.eu

▷

La double victimisation des personnes étrangères victimes de violence conjugale en belgique

... Is this cohabitation still required in case of domestic violence? The alien risks a withdrawal of its residence permit even if s/he is already victim of his/her spouse....

... L’étranger est-il alors contraint de rester sous le même toit que son conjoint violent sous peine de perdre son titre de séjour ? L’analyse tente de répondre à cette question en abordant les conditions légales imposées et la procédure administrative permettant de maintenir son droit de ...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

S'aimer sous les yeux de l’état : les couples binationaux et le vécu du contrôle de la migration de mariage en france

... If they are able to prove the violence they have suffered from by complaints,medical certificates, they can expect to obtain a residence permit....

... Si elles sont en capacité de prouver les violences dont ellesont été victimes par des plaintes, des certificats médicaux, elles peuvent espérer obtenir un titre de séjour.Malheureusement,...

général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk

▷

The influence of patients’ immigration background and residence permit status on treatment decisions in health care. results of a factorial survey among general practitioners in switzerlandThis study examines the influence of patients’ immigration background and residence permit status on physicians’ willingness to treat patients in due time....

▷

Dépendance et suspicion : du contrôle des unions binationales aux violences conjugales. une approche pragmatique des effets des politiques migratoires familiales belges (et françaises)International audienceEn Belgique, dans les années 2000, le contrôle de la migration familiale par mariage - première raison d'entrée et de délivrance d'un titre de séjour - s'est emparé des mécanismes de dénonciation des violences conjugales....

général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.chmigration / droit international / droits et libertés - core.ac.uk -

Temporary residence permit for partners of eu citizensTemporary residence permit for partners of EU citizens Abstract This thesis is focused on the administrative proceedings on the application for the granting of the temporary residence permit...

Des "mariages noirs" : les violences conjugales et le contrôle de la migration familiale en belgique... Si, dans la période de « dépendance administrative » entre conjoints, lors que la rupture de la vie conjugale est causée par des violences avérées, la loi prévoit le maintien du titre de séjour, elle ne protège cependant pas toutes les femmes et impose des conditions difficiles à remplir....

PDF: www.nusl.cz

Application proceedings for long-term residence permit for business purposeThe aim of this thesis is an interpretation on the administrative procedure concerning an application of the third-country nationals for long-term residence permit for business purpose on the bases of the act nř 326/1999 Coll.,...

Les mariages noirs: les violences conjugales et le contrôle de la migration familiale en belgique... Si, dans la période de « dépendance administrative » entre conjoints, lors que la rupture de la vie conjugale est causée par des violences avérées, la loi prévoit le maintien du titre de séjour, elle ne protège cependant pas toutes les femmes et impose des conditions difficiles à remplir....

PDF: www.nusl.cz

À quelles conditions un étranger suivant une hormonothérapie féminisante peut-il être protégé contre une reconduite à la frontière ?... Cette décision montre l’aptitude du jugeadministratif à examiner et à évaluer l’état de santé des étrangers et, le cas échéant, à leur accorder uneprotection contre l’éloignement, voire un titre de séjour

L’absence de « conséquences d’une exceptionnelle gravité » : refus inéluctable du titre de séjour, même pour l’étranger dont le médecin de l’ars indique l’incapacité à voyager: note sous c.a.a lyon – 2ème chambre - n° 14ly02906 - m. a - 15 mars 2016 - c+Commentaire adossé à l'article "Précisions sur le moyen tiré de l’incapacité à voyager dirigé contre le refus de délivrance d’un titre de séjour pour raisons de santé"International audienceLa Cour administrative d’appel de Lyon valide l’appréciation portée par le préfet sur la situation d’un étranger malade,...

residence permit

permis de séjour

droit international / information et traitement de l'information / droit / migration - iate.europa.eu acta.es

Residence permit in Switzerland , Residence permit in Austria .

Permis de séjour en Autriche, Permis de séjour en Autriche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Residence legislation: Visas, long-term residence permit, permanent residence permit, citizenship.

Législation liée à votre séjour : visas, permis de séjour de longue durée, permis de résidence permanente, nationalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Permanent residence permit / residence permit (for foreign nationals).

permis d'établissement / permis de séjour (pour les étrangers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Residence legislation: Visas, long-term residence permit, permanent residence permit, citizenship.

– Législation liée à votre séjour : Visas, permis de séjour de longue durée, permis de résidence permanente, nationalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Tarjeta de estancia (residence permit) (white).

Tarjeta de estancia (permis de séjour) (blanc).

général - eur-lex.europa.eu

▷

Le cadre juridique de la migration irrégulière au niger

... Those from ECOWAS countries, can enter Niger without any visa, but have to apply for a residence permit like other foreign nationals....

... Les immigrants résidents ressortissants des pays membres de la CEDEAO peuvent entrer sur le territoire nigérien sans visa mais doivent comme tous les étrangers faire une demande de permis de séjour....

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu

▷

Des réfugiés albanais en toscane... Fin 1992, 28 628 Albanais détenteurs d'un permis de séjour et de travail en règle vivaient en Italie ; ils n'étaient que 2 034 en 1990 mais forment aujourd'hui le septième groupe national du pays et le sixième groupe ...

migration / Europe / équilibre international - core.ac.uk -

Réfugiés en suisse : trajectoires d'asile et intégration professionnelle... Nous y montrons que les réfugiés restent durablement désavantagés sur le marché du travail et faisons ressortir les liens étroits entre permis de séjour et chances d'intégration professionnelle....

residence permit

carte de séjour

droit international - iate.europa.eu

– residence permit and residence card (if you need a residence permit for Finland)

du permis de séjour et de la carte de séjour (si vous avez besoin d’un permis de séjour en Finlande)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

– residence permit and residence card (if you need a residence permit for Finland)

votre titre de séjour et votre carte de séjour (si vous avez besoin d’un permis de séjour pour la Finlande)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

residence permit and residence card (if you need a residence permit for Finland)

votre permis de séjour et la carte de séjour (si vous avez besoin d'un permis de séjour pour la Finlande)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

residence permit (if you need a residence permit for Finland)

votre permis de séjour et la carte de séjour (si vous avez besoin d'un permis de séjour pour la Finlande)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

residence permit (if you need a residence permit for Finland)

du permis de séjour et de la carte de séjour (si vous avez besoin d’un permis de séjour en Finlande)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Objets dans la migration, objets en exil : statuts, usages, devenirs. (panel 3)... Cet objet est omniprésent dans le parcours, le discours et les représentations des demandeurs d’asile reçus en consultation dans la consultation de psychotrauma de l’hôpital Avicenne: il s’agit des papiers administratifs (récépissé, carte de séjour, passeport, etc.),...

droit international / chimie / commercialisation - core.ac.uk -

Carte de séjour "retraité" : un premier bilan... Carte de séjour "retraité" : un premier bilan....

Residence permit

permis de séjour

général - eur-lex.europa.eu

Passive residence or tax residence in Andorra (residence permit without a work permit)

Résidence passive ou résidence fiscale en Andorre (permis de séjour sans permis de travail)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

– residence permit and residence card (if you need a residence permit for Finland)

votre titre de séjour (si vous avez besoin d’un permis de séjour pour la Finlande)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

– residence permit and residence card (if you need a residence permit for Finland)

votre permis de séjour et de la carfte de séjour (si vous avez besoin d'un permis de séjour pour la Finlande)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

residence permit (if you need a residence permit for Finland)

votre titre de séjour (si vous avez besoin d’un permis de séjour pour la Finlande)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

residence permit (if you need a residence permit for Finland)

votre permis de séjour et de la carfte de séjour (si vous avez besoin d'un permis de séjour pour la Finlande)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Le cadre juridique de la migration irrégulière au niger

... Those from ECOWAS countries, can enter Niger without any visa, but have to apply for a residence permit like other foreign nationals....

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu

▷

migration / Europe / équilibre international - core.ac.uk -

residence permit

autorisation de séjour

droit / migration - iate.europa.eu

autorització residència (residence permit – green).

autorització residència (autorisation de séjour — verte).

général - eur-lex.europa.eu

Period of validity of residence permit

Durée de validité de lautorisation de séjour

droit international - eur-lex.europa.eu

Permanent residence permit or long-term EU residence permit

le permis de résidence ou l’autorisation de séjour permanent dans l’UE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Permit B (residence permit): This is a residence permit with authorisation to work.

permis B (autorisation de séjour) : il s'agit d'une autorisation de séjour permettant d'exercer une activité lucrative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Residence permit or equivalent … No … Valid until …

Autorisation de séjour ou équivalent … No. … Date d'expiration …

général - eur-lex.europa.eu

▷

Sans-papiers en valais: approche des besoins des sans papiers et des réponses des travailleurs sociaux... Son but est tout d’abord de comprendre les difficultés auxquelles sont confrontées les personnes sans autorisation de séjour dans leur vie quotidienne....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷

Continental vs. intercontinental migration: an empirical analysis of the impacts of immigration reforms on burkina faso

... Granting of legal status to migrants already abroad through a temporary work and residence permit is also recommended if the objective is to improve the welfare of migrant-sending households....

... Accorder un statut légal aux migrants qui sont déjà à l’étranger avec un permis de travail temporaire et un permis de résidence est aussi recommandé si l’objectif est d’améliorer le bien-être des ménages de migrants....

activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

▷

Barrières et facteurs favorisant l'accès aux soins des immigrés originaires d'afrique subsaharienne en france. une comparaison en fonction de leur statut vis-à-vis du vih et du vhb

... The likelihood of applying for a medical residence permit was higher among participants living with HIV....

... Les immigrés subsahariens accèdent à une couverture maladie l’année de leur arrivée en France, mais un sur dix n’en disposait toujours pas trois ans après l’arrivée (plus souvent en l'absence de droit au séjour)....

commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Vous avez dit rock arabe ? retour sur la trajectoire du groupe carte de séjour (1980-1989)International audienceEn 1981, la presse spécialisée consacre le groupe Carte de séjour ambassadeur du « rock arabe »....

général - core.ac.uk -

▷

L’intégration des réfugiés en suisse: une étude de cas à genève... J’ai choisi ce sujet de recherche car cette population a obtenu un statut et un permis de séjour leur permettant de rester mais le cadre légal auquel ils.elles...

général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

special residence permit

permis de séjour spécial

union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / migration / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

conditional residence permit

autorisation de séjour conditionnelle

droit / migration - iate.europa.eu

autorisation conditionnelle de séjour

droit / migration - iate.europa.eu

provisional residence permit

autorisation de séjour conditionnelle

droit / migration - iate.europa.eu

autorisation conditionnelle de séjour

droit / migration - iate.europa.eu

ASP

migration / union européenne - iate.europa.eu

[...]

APS

autorisation de séjour provisoire

autorisation provisoire de séjour

[...]

ordinary residence permit

permis de séjour ordinaire

'residence permit' means

titre de séjour

residence permit means

titre de séjour

temporary residence permit

permis de séjour temporaire

carte de séjour temporaire

permanent residence permit

permis de séjour permanent

autorisation de séjour permanent

autorisation d'établissement

[...]

carte de résident

permis de séjour à durée illimitée

valid residence permit

titre de séjour en cours de validité

full residence permit

carte de résident

residence permit (Niederlassungsbewilligung)

autorisation d'établissement

permit to take up permanent residence

autorisation de séjour permanent

permis de séjour permanent

autorisation d'établissement

[...]

carte de résident

humanitarian residence permit

autorisation de séjour pour des raisons humanitaires

permis de résidence humanitaire

residence permit on humanitarian grounds

autorisation de séjour pour des raisons humanitaires

permis de résidence humanitaire

Type of residence permit

Nature du titre de séjour

refusal of residence permit

interdiction de séjour

Duration of residence permit

Durée du titre de séjour

short-stay residence permit

titre de séjour de courte durée

Long-term residence permit

Titre de résident de longue durée

long-term residence permit

titre de résident de longue durée

normal permanent residence permit

carte de résident ordinaire

Jahresaufenthaltsbewilligung (temporary residence permit

Jahresaufenthaltsbewilligung (Titre de séjour temporaire

Pass: residence permit FR365845/365857

Pass: carte de séjour FR365845/365857

Pass.: carte de séjour FR365845/365857

Traductions en contexte anglais - français

Active residence (residence permit with a work permit)

RÉSIDENCE ACTIVE (permis de résidence avec permis de travail).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Passive residence or tax residence in Andorra (residence permit without a work permit)

Expatriation à Andorre pour retraité ou rentier (résidence passive sans permis de travail)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Povolenie na trvalý pobyt (permanent residence permit

Povolenie na trvalý pobyt (titre de séjour permanent

général - eur-lex.europa.eu

with residence permit or long stay visa

détenteur dun titre de séjour ou dun visa de long séjour

droit international - eur-lex.europa.eu

Povolenie na prechodný pobyt (temporary residence permit

Povolenie na prechodný pobyt (titre de séjour temporaire

général - eur-lex.europa.eu

TREATMENT OF HOLDERS OF THE RESIDENCE PERMIT

TRAITEMENT DU BÉNÉFICIAIRE DU TITRE DE SÉJOUR

droit international - eur-lex.europa.eu

Permis de ședere permanentă (permanent residence permit

Permis de ședere permanentă (titre de séjour permanent

général - eur-lex.europa.eu

Issue and renewal of the residence permit

Délivrance et renouvellement du titre de séjour

général - eur-lex.europa.eu

Permis de ședere temporară (temporary residence permit

Permis de ședere temporară (titre de séjour temporaire

général - eur-lex.europa.eu

Dovoljenje za stalno prebivanje (permanent residence permit

Dovoljenje za stalno prebivanje (titre de séjour permanent

général - eur-lex.europa.eu

residence permit having the latest expiry date

titre de séjour dont l'échéance est la plus lointaine

migration - iate.europa.eu

preparation of documents for the registration of a residence permit in Ukraine (temporary residence permit and permanent residence permit)

préparation des documents pour l'enregistrement d'un permis de séjour en Ukraine (permis de séjour temporaire, permis de séjour permanent)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

a residence permit (if you need a residence permit for Finland)*

votre titre de séjour (si vous avez besoin d’un permis de séjour pour la Finlande)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

a residence permit (if you need a residence permit for Finland)*

de votre permis de séjour (si vous avez besoin d'un permis de séjour pour la Finlande)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

a residence permit (if you need a residence permit for Finland),

de votre permis de séjour (si vous avez besoin d'un permis de séjour pour la Finlande)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод