Publications scientifiques

Local livelihoods and the bujagali hydro-power dam, uganda... The compensation they received has not been able to restore or improve theirlivelihoods and the site for the

resettlement offers

few possibilities for the resettled tocounteract the impoverishment.
...
général - core.ac.uk - PDF: uia.brage.unit.no

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences humaines / migration / vie politique - iate.europa.eu
analyse économique / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Rescue at Sea

Resettlement Offers

scheme

Plan d'offres de réinstallation aux personnes secourues en mer

questions sociales - iate.europa.eu
Resettlement offers refugees the chance to find safety and rebuild their lives.

La réinstallation permet aux réfugiés d'être en sécurité et de reconstruire leurs vies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite its reduction, resettlement offers a crucial multilateral humanitarian solution for refugees.

Malgré son ralentissement, la réinstallation offre une solution humanitaire multilatérale cruciale pour les réfugiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But few other EU countries have made more than token resettlement offers, despite a joint recommendation on resettlement by the European Commission and the EU high representative in June.

Mais peu d'autres pays de l'UE ont fait des offres d'accueil autres que symboliques, en dépit d'une recommandation conjointe de réimplantation de la part de la Commission européenne et de la Haute représentante de l'UE en juin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, in cases documented by Human Rights Watch, some homeowners did not receive compensation or resettlement offers.

Cependant, dans les cas examinés par Human Rights Watch, certains propriétaires n’ont pas reçu d’offres d’indemnisation ou de réinstallation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For all these people, the prospect of resettlement offers a crucial escape from the suffering of their current lives.

Pour toutes ces personnes, la perspective d’une réinstallation offre une échappatoire cruciale aux souffrances qu’ils endurent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Germany and Austria pledged to resettle 5,000 and 500 Syrian refugees respectively, but few other EU countries made more than token resettlement offers.

L’Allemagne et l’Autriche se sont engagées respectivement à réinstaller 5 000 et 500 réfugiés syriens, mais peu d’autres pays de l’UE ont dépassé le stade d’offres symboliques de réinstallation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) program to evacuate vulnerable asylum seekers from Libya to Niger did not receive sufficient resettlement offers from EU countries.

Le programme du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) visant à évacuer les demandeurs d’asile vulnérables de la Libye vers le Niger n’a pas reçu suffisamment d’offres de réinstallation de la part des pays de l’UE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rescue at Sea Resettlement Offers scheme

Plan d'offres de réinstallation aux personnes secourues en mer

questions sociales - iate.europa.eu
RASRO

Plan d'offres de réinstallation aux personnes secourues en mer

questions sociales - iate.europa.eu
Education also offers a way to increase resettlement.

L’éducation offre également une façon d’augmenter les réinstallations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Norway offers 1,200 resettlement places to refugees annually, the second highest regular resettlement contribution in Europe after Sweden.

La Norvège offre 1 200 places de réinstallation aux réfugiés par an, la deuxième contribution régulière la plus élevée en matière de réinstallation en Europe, après la Suède.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It offers a detailed understanding of resettlement, from the selection… (more)

Il comprend le déplacement arbitraire de la population, le transfert de… (more)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generates reports and offers analysis options to monitor progress on resettlement implementation.

Génère des rapports et offre des options d’analyse pour suivre le progrès de l’implémentation de la réinstallation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resettlement offers refugees the chance to find safety and rebuild their lives.

La réinstallation permet aux réfugiés d'être en sécurité et de reconstruire leurs vies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues