Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

resetting

recalage

industrie mécanique - techdico
The method comprises several processes: printing, resetting, guillotining.

Le procédé comporte une série d'interventions: impression - recalage - massicottage.

communication - wipo.int
The invention concerns methods of resetting sonar images of the same ocean bed zone.

L'invention concerne les procédés de recalage des images sonar d'une même zone du fond marin.

industrie mécanique - wipo.int
Resetting between series of measurements and a calibration

Recalage entre les campagnes de mesure et une calibration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On resetting, the angle lever (3) slides along a ramp (11), thus occasioning a controlled latching.

Lors du recalage, le levier coudé (3) glisse le long d'une rampe (11) et provoque ainsi un encliquetage commandé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a method of resetting the injectors of a multi-cylinder internal combustion engine.

L'invention concerne un procédé de recalage d'injecteurs d'un moteur à combustion interne polycylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Systemic lupus erythematosus in african-american women: cognitive physiological modules, autoimmune disease, and structured psychosocial stress... The disorder represents thepunctuated resetting of normal immune self-image to a self-attacking excitedstate, a process formally analogous to models of punctuated equilibrium inevolutionary theory....
▷
Identification expérimentale et recalage d'une structure een présence d'une non-linéarité locale... Une modélisation éléments finis de la poutre est également proposée afin de permettre un recalage du paramètre non-linéaire par la méthode hybride de balance multi-harmonique couplée à l'erreur en relation de comportement
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Recalage rigide 3d-2d par intensité pour le traitement percutané des cardiopathies congénitales... Dans ce mémoire, une nouvelle méthode automatique de recalage rigide 3D-2D par intensité de données tomographiques 3D avec des angiographies 2D est présentée....
 PDF: core.ac.uk
Découverte automatique de la région d'intérêt en recalage d'images directNational audienceLe recalage direct et agrégatif d'images d'une séquence vidéo consiste à agréger de manière incrémentale les images en déterminant pour chaque nouvelle image une transformation telle...
 PDF: core.ac.uk
Mouvements utérins en cours de radiothérapie. faut-il effectuer un recalage centré sur le col ?... L’objectif de cette thèse est d’évaluer l’intérêt d’un recalage centré sur le col utérin pour prendre en compte ces mouvements....
 PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Recalage visuel de modèles 3d maxillo-mandibulairesDans cet article, nous comparons des méthodes de recalage de modèles 3D par vision pour développer un outil essentiel en orthodontie : la mise en occlusion virtuelle des deux moulages des mâchoires....
 PDF: core.ac.uk
resetting

réarmement

transport terrestre - iate.europa.eu
A resetting spring is installed on the general positioning switch, wherein one end of the resetting spring remains in contact with an inner wall of the plug surface shell.

Un ressort de réarmement est installé sur le commutateur de positionnement général, une extrémité du ressort de réarmement restant en contact avec une paroi interne de la coque de surface de fiche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention further discloses a method of resetting a tripped circuit breaker.

L'invention concerne en outre un procédé de réarmement d'un coupe-circuit déclenché.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a cavity in the large gear in the area and a backward extended part, a clutch cam (6) whose resetting is driven by a resetting spring (3) is disposed.

Dans une cavité dans la grande roue dentée dans ladite zone et dans une partie qui s'étend vers l'arrière, se trouve une came (6) d'embrayage dont le réarmement est entraîné par un ressort (3) de réarmement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The resetting mechanism (12) for resetting the piston (10) into a rear part (2a) of the barrel assembly after firing is powered in response to displacement of the mass on recoil.

Le mécanisme (12) de réarmement permettant de replacer le piston (10) dans la partie (2a) arrière de l'ensemble barillet après la décharge est actionné par le déplacement de la masse sous l'effet du recul.

industrie mécanique - wipo.int
Located between two pins is a resetting device (24) which is adapted for movement to a hole (22a, 22b) in the barrel surface of the plug when resetting the cylinder lock.

Entre deux barrettes se trouve un dispositif de réarmement (24) qui est prévu pour se déplacer vers un trou (22a, 22b) ménagé dans la surface cylindrique du barillet lorsque la serrure à cylindre est réarmée.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Implementation of synchronous up counter by using self resetting logicAbstract — Self-resetting logic is a commonly used piece of circuitry that can be found in use with memory arrays as word line drivers....
▷
Les idées suffisent-elles à changer le monde : ce que la bataille culturelle n’est pas... A contrario, le réarmement contestataire observable depuis deux décennies replace sur le devant de la scène les affrontements idéologiques....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Phase resetting in a model of cardiac purkinje fiber The phase-resetting response of a model of spontaneously active cardiac Purkinje fiber is investigated....
De la paix par le libre-échange à l'interventionnisme pour la paix: l'évolution de la pensée de j.m. keynes de la première à la seconde guerre mondiale...paradoxaux, d'une part, Keynes a joué un rôle non négligeable dans l'effort de guerre de son pays durant les deux conflits mondiaux et il a reconnu l'effet de relance induit par le réarmement européen, d'autre part, l'inclinaison de Keynes vers différentes dimensions du pacifisme s'est manifestée à de nombreuses occasions dans sa vie, comme dans la conclusion...
Resetting the melatonin rhythm with light in humansAbstract The endogenous circadian rhythm of melatonin in humans provides information regarding the resetting response of the human circadian timing system to changes in the light-dark (LD) cycle....
Union économique et mobilité des facteurs; le cas de l'union économique et monétaire ouest africain (uemoa)... Tout d'abord, dans la mesure où l'Union économique signifie pour certains une forte ouverture internationale et pour d'autres un léger réarmement douanier, ses effets, de faible ampleur, sont contrastés....
 PDF: jbr.sagepub.com PDF: www.ecn.ulaval.ca
resetting

remise à zéro

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
general totalisation indicating device (without zero-resetting device)

dispositif indicateur de totalisation générale (sans dispositif de remise à zéro)

général - iate.europa.eu
Erasing/resetting OBD information by a scan-tool

Effacement/remise à zéro des informations OBD au moyen d'un analyseur

général - eur-lex.europa.eu
partial totalisation indicating device (with zero-resetting device)

dispositif indicateur partiel de totalisation (avec dispositif de remise à zéro)

général - iate.europa.eu
The reset signal is for resetting the integrator (104,106) circuitry.

Le signal de remise à zéro permet de remettre à zéro les circuits intégrateurs.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a circuit breaker, in which the breaking and resetting operations of a contact point unit can be automatically performed by a detecting/breaking unit and a breaking resetting unit.

L'invention concerne un coupe-circuit dans lequel les opérations de coupure et de remise à zéro d'une unité de point de contact peuvent être mises en oeuvre automatiquement par une unité de détection/coupure et une unité de remise à zéro après coupure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
▷
Synthèse et modèle cartographique 3d des formations quaternaires pour les bassins-versants des rivières chaudière et saint-françois : géochronologie, stratigraphie et paléogéographie wisconsinienne du sud du québec... Malgré une remise à zéro partielle des sédiments, les âges sur les varves de la fin du Sangamonien (85 ± 2 ka), du Wisconsinien moyen (56 ± 6 ka) et du Wisconsinien supérieur (< 24 ± 2 ka)...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Géomorphologie et géochronologie en luminescence optique de dépôts marins et volcaniques : contribution à la géodynamique quaternaire du sonora, mexique... Ces résultats nous indiquent que la démarche utilisée pour la datation est adéquate, et que la remise à zéro du signal de luminescence a pu être effectuée avec ce type de volcanisme....
 PDF: www.archipel.uqam.ca

Publications scientifiques

▷
Labenvi (laboratoire d'enseignement virtuel). présentation et analyse des nouveaux usages pour la conduite de travaux pratiques à distance
... Then, by resetting the method within the global distance learning program, made of synchronous and asynchronous learning, we discuss the transformations in the transmission of knowledge....
... Puis, en resituant la méthode au sein du dispositif global de FOAD, fait d'apprentissage synchrone et asynchrone, nous nous interrogeons sur les mutations dans la transmission du savoir
général - core.ac.uk - PDF: hal-unilim.archives-ouvertes.fr
▷
Agriculture et système agroalimentaire dans un modèle prospectif d'urbanisation/tertiarisation
... The concept of sustainable development provides some orientations on which the researchers are invited to work: definition of new food basis, design of shorter and more diversified productive and marketing systems, discussion of governance models, on a regional, national and international scale, resetting territories....
... Ces perspectives impliquent la définition de politiques publiques volontaristes
Europe - core.ac.uk -
▷
Toulouse, croissance et crise
... Toulouse was nevertheless extended and the total population of the urban district inereased above the half million figure : new and modern trades came in through various national decentralization processes and the urban tissue is involved in a global resetting process....
... Toulouse, croissance et crise...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

reset to zero

•

zero-adjustment

•

reset

•

return to zero (RZ)

•

clear

•

rearmament

[...]

zero resetting

•

adjustment

•

adjusting

•

retiming

•

zero setting

•

Exemples anglais - français

margin resetting

rappel d'une marge
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

column resetting

rappel de colonnes
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

(automatically resetting)

(retour automatique/à)
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

gyro resetting

recalage des gyroscopes

resetting voltage

tension de rappel

zero resetting

remise à zéro

variable resetting

réinitialisation d'une variable

tab resetting

rappel d'un tabulateur

resetting device

rappel dispositif de réarmement
dispositif de rappel
dispositif de réarmement

maximum resetting time

temps maximal de revenue

resetting cause field

champ de cause de reinitialisation

resetting external circuits

réinitialisation de circuits externes

automatic resetting mechanism

mécanisme automatique de révision des taux d'intérêt

deferred rate resetting

report de la détermination du taux

resetting of supports

calage des piles

resetting of controls

rafraîchissement des contrôles

fire resetting order

ordre de recalage de tir

Traductions en contexte anglais - français

The resetting module (3) consists of an upper resetting block (31), a lower resetting block (32), and a resetting torsion spring (33), where the three are assembled concentrically.

Le module de remise en position (3) comprend un bloc de remise en position supérieur (31), un bloc de remise en position inférieur (32), et un ressort de torsion de remise en position (33), les trois éléments étant assemblés concentriquement.

industrie mécanique - wipo.int
The delayed timings for resetting (Trr) and inter-resetting are individually adjustable for each resetting and each modular circuit breaker.

Les temporisations de retard au réenclenchement (Trr) et inter-réenclenchment sont individuellement réglables pour chaque réenclenchement et chaque disjoncteur modulaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The harmonics generator (22) comprises an integrator (34) for integrating the audio signal and, coupled thereto, resetting means (36) for resetting the integrator (34) at resetting times.

Le générateur d'harmoniques (22) comprend un montage intégrateur (34) qui intègre le signal son et, couplé à ce dernier, une logique de réinitialisation (36) qui réinitialise le montage intégrateur (34) selon une périodicité de réinitialisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
the words setting or resetting

les termes mise en place ou remise en place

général - eur-lex.europa.eu
the words setting or resetting

les termes mis en place ou remis en place

général - eur-lex.europa.eu
The course of VMINCO2 after resetting is analyzed to get an accurate value of VMINCO2 after resetting.

La courbe de VMINCO2 après la réinitialisation est analysée pour obtenir une valeur précise de VMINCO2 après la réinitialisation.

santé - wipo.int
This resetting can precede a resetting of link weights for optimizing the distribution of traffic in the network.

Une nouvelle localisation de poids de lien pour optimiser la répartition du trafic dans le réseau peut précéder cette nouvelle détermination.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A parameter, the resetting extent parameter, is used to determine to which extent the resetting method is implemented.

Un paramètre, le paramètre d'étendue de réinitialisation, aide à déterminer dans quelle mesure le procédé de remise à l'état initial est mis en oeuvre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An advantageous resetting mechanism is described.

Un mécanisme de réinitialisation avantageux est décrit.

santé - wipo.int
The trap is preferably self-resetting.

De préférence, le piège présente une fonction de réinitialisation automatique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Preferably, the supply apparatus (1) also comprises an axial direction resetting mechanism and a circumferential direction resetting mechanism.

L'appareil de fourniture (1) comprend en outre de préférence un mécanisme de rétablissement de direction axiale et un mécanisme de rétablissement de direction circonférentielle.

industrie mécanique - wipo.int
After the resetting step: the height measurement step, the abrading step, and the resetting step are repeated in order.

Après l'étape de réajustement, l'étape de mesure de la hauteur, l'étape d'abrasion et l'étape de réajustement sont répétées dans cet ordre.

industrie mécanique - wipo.int
The invention concerns a system for resetting (1) modular circuit breakers comprising a main resetting unit (2) and at least a secondary resetting unit (3), and a method for managing said system.

L'invention concerne un système de réenclenchement (1) pour disjoncteurs modulaires comprenant un réenclencheur principal (2) et au moins un réenclencheur secondaire (3), ainsi qu'un procédé pour la gestion de ce système.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Such actions may include, for example, recording a snapshot of current billing data, resetting billing data, and resetting demand data.

De telles actions peuvent comprendre, par exemple, l'enregistrement d'un instantané de données de facturation du moment, la re-initialisation de données de facturation, et la re-initialisation de données de demande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The resetting device (60) has a recoil‑prevention means (61), the resetting device (60) therefore being relieved of recoil forces.

Le dispositif de rappel (60) présente une sécurité antirecul (61) telle que le dispositif de rappel (60) est déchargé des forces de recul.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод