Dictionnaire anglais - français

reset

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A reset determination unit detects that when a reset is activated, the reset is caused by a reset pulse.

Une unité de détermination de réinitialisation détecte que lorsqu'une réinitialisation est activée, la réinitialisation est provoquée par une impulsion de réinitialisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Such pre-reset capture storage devices store pre-reset information in response to the reset and maintain the stored pre-reset information until another reset occurs.

De tels dispositifs de stockage d'acquisition de pré-réinitialisation stockent des informations de pré-réinitialisation en réponse à la réinitialisation et gardent les informations de pré-réinitialisation stockées jusqu'à la réinitialisation suivante.

informatique et traitement des données - wipo.int
Several methods of reset (multiple counter electrodes, reset from column drivers, direct block reset, reset via storage capacitor line) are possible.

Plusieurs procédés de réinitialisation (contre-électrodes multiples, réinitialisation à partir des circuits d'attaque des colonnes, réinitialisation de bloc directe, réinitilisation via la ligne de la capacité de stockage) sont possibles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A reset driver (3) supplies a reset voltage (VR) between the first reset electrode (REl) and the second reset electrode (RE2).

Un pilote de réinitialisation (3) fournit une tension de réinitialisation (VR) entre la première électrode de réinitialisation (RE1) et la deuxième électrode de réinitialisation (RE2).

communication - wipo.int
The pipeline stage (20) has a reset input (33) for receiving a reset signal (reset).

L'étage pipeline (20) a une entrée de réinitialisation (33) pour recevoir un signal de réinitialisation (réinitialisation).

informatique et traitement des données - wipo.int
Carbon nanotube crossbar electrodes for high performance memory devices... We demonstrate ON/OFF ratios up to 5×105 and programming currents of 1 to 100 nA with few-Volt set/reset voltages.In...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
reset
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
reset
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
By providing multiple clock cycles with the reset signal asserted, processing modules having either asynchronous and synchronous reset will be reset.

Le fait d'utiliser plusieurs cycles d'horloge avec le signal de réinitialisation activé, permet de réinitialiser des modules de traitement à réinitialisation asynchrone ou synchrone.

informatique et traitement des données - wipo.int
A reset diode may be forward-biased to reset the floating diffusion region.

Une diode de réinitialisation peut être polarisée en sens passant afin de réinitialiser la région de diffusion flottante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Additionally, a representation of reset logic may be generated for a configuration to repeatedly reset the counter logic.

En outre, on peut générer une représentation d'une logique de réinitialisation pour une configuration, afin de réinitialiser de manière répétée la logique de compteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Reset The reset command, executed as reset session, is used to reset the session subsystem software and hardware to known initial values.

Réinitialiser La commande de réinitialisation, exécutée en tant que session de réinitialisation, est utilisée pour réinitialiser le logiciel et le matériel du sous-système de session aux valeurs initiales connues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 2 ways to reset your modem: the hard reset (via the reset button) and the soft reset (via the configuration menu).

Il y a 2 manières de réinitialiser votre modem : le hard reset (via le bouton reset) et le soft reset (via le menu de configuration).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avenir de l'anthropocène. désaccord des états et des possibles : entre mythes et fantasy... Celui là veut réinitialiser alors que le second cherche des mécanismes de complexification et de compensation....
général - core.ac.uk -
reset
industrie mécanique - iate.europa.eu
reset
industrie mécanique - iate.europa.eu
There is provided a medicament dispenser comprising a body, a medicament container (4) and reset means (30, 32) for resetting a mechanical mechanism after actuation thereof, wherein the reset means (30, 32) comprises a reset coupling (30).

L'invention concerne un distributeur de médicament, comprenant un corps, un récipient à médicament et un moyen de repositionnement permettant de repositionner le mécanisme mécanique après utilisation.

santé - wipo.int
Le monde urbain en développement : recherche et action dans les pays du sud, quelle perspective se donner depuis l’europe ?...dernières années en France, en Suisse et en Europe, en rappelant les enjeux du monde urbain actuel et futur, en revisitant rapidement les acteurs en place et leurs agissements pour repositionner les chercheurs et leurs travaux, les modes d’interaction entre décideurs, opérateurs et académiques, puis en tentant d’esquisser, à partir d’expériences aussi bien...
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Gabriel segré, le culte presley... Dans une première partie, l’auteur s’attache fort pertinemment à repositionner l’avènement ...
reset
communication - iate.europa.eu
Technologies, droit et justice : quelques éléments de mise en perspective... Quels sont les effets produits par l‟incorporation de ces technologies dans des activités, des pratiques et des organisations déjà fortement structurées et ritualisées ? Dans quelle mesure ces dispositifs sociotechniques participent-ils à recomposer non seulement les modes de fonctionnement établis, les habitudes et les routines mais peut-être aussi les objectifs des systèmes pénaux contemporains ? Est-il possible...
construction européenne / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
reset
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu acta.es
In open mode, the reset diversion circuit may be disabled such that external reset requests triggers a hardware reset.

Dans le mode ouvert, le circuit de dérivation de réinitialisation peut être désactivé de telle sorte que des demandes de réinitialisation externes déclenchent une réinitialisation matérielle.

informatique et traitement des données - wipo.int
The reset signal output circuit is for outputting a reset signal.

Le circuit de sortie de signal de réinitialisation sert à émettre un signal de réinitialisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reset circuit (24) comprises a first reset switch (31), a second reset switch (32) and a door contact (33).

Le circuit de réinitialisation (24) comprend un premier commutateur de réinitialisation (31), un second commutateur de réinitialisation (32) et un contact de porte (33).

production - wipo.int
The variable resistance is controlled by a range reset voltage applied to the reset amplifier thereby nulling the photodiode reset noise.

La résistance variable est commandée par une tension de réinitialisation appliquée à l'amplificateur, ce qui à pour effet d'annuler le bruit de réinitialisation de la photodiode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the entered reset combination compares equal to the authorized clear/reset combination, then the covert entry feature would be reset.

Lorsque la combinaison introduite correspond à la combinaison autorisée de validation/réinitialisation, la fonction d'entrée discrète est réinitialisée.

industrie mécanique - wipo.int
Simulations directes d'écroulement de barrage : application aux écoulements de matériaux granulaires... Une méthode Level-Set, basée sur l'auto-réinitialisation, permet de suivre l'interface entre les milieux air/fluide....
général - core.ac.uk -
« évaluation et optimisation des systèmes innovants de production de biens et de services » approches pour la sur-approximation... Cette problématique est résolue dans le cas d’une évolution continue ou d’un saut avec réinitialisation....
reset
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
A reset circuit produces a composite reset signal, in dependence upon a supply voltage, from reset signals produced by three reset units.

L'invention concerne un circuit de remise à zéro qui produit un signal de remise à zéro composite, en fonction d'une tension d'alimentation, à partir de signaux de remise à zéro produits par trois unités de remise à zéro.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reset module generates an internal reset signal in response to a system reset signal.

Le module de remise à zéro génère un signal de remise à zéro interne en réponse à un signal de remise à zéro du système.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each reset channel comprises in series a reset circuit (11, 21) generating a reset signal when the reset switch (3) has been closed and opened.

Chaque canal de remise à zéro comprend en série un circuit de remise à zéro (11, 12) générant un signal de remise à zéro lorsque l'interrupteur de remise à zéro (3) a été ouvert et fermé.

industrie mécanique - wipo.int
Pixel reset logic resets the photosensor in accordance with the reset state and an externally applied reset signal.

La logique de remise à zéro du pixel assure la remise à zéro du capteur optique conformément à l'état de remise à zéro et à un signal de remise à zéro appliqué depuis l'extérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reset signal may be fed to the reset input.

Le signal de remise à zéro peut être envoyé à l'entrée de remise à zéro.

informatique et traitement des données - wipo.int
Synthèse et modèle cartographique 3d des formations quaternaires pour les bassins-versants des rivières chaudière et saint-françois : géochronologie, stratigraphie et paléogéographie wisconsinienne du sud du québec... Malgré une remise à zéro partielle des sédiments, les âges sur les varves de la fin du Sangamonien (85 ± 2 ka), du Wisconsinien moyen (56 ± 6 ka) et du Wisconsinien supérieur (< 24 ± 2 ka)...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Géomorphologie et géochronologie en luminescence optique de dépôts marins et volcaniques : contribution à la géodynamique quaternaire du sonora, mexique... Ces résultats nous indiquent que la démarche utilisée pour la datation est adéquate, et que la remise à zéro du signal de luminescence a pu être effectuée avec ce type de volcanisme....
reset
industrie mécanique - techdico
Cendrillon aux douze coups de minuit : quatre contes de perrault... L'illustration reproduite ici, le retour à l'état initial de Cendrillon aux douze coups de minuit, est l'une des trente-trois aquarelles qui jalonnent ce livre paru en 1886.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Cendrillon au douze coups de minuit... L'illustration reproduite ici, le retour à l'état initial de Cendrillon aux douze coups de minuit, est l'une des trente-trois aquarelles qui jalonnent ce livre paru en 1886.téléchargeabl
reset
communication / transport terrestre - iate.europa.eu
When the partial reset is activated, the RTC unit is not reset but the CPU is reset.

Quand la remise partielle à l'état initial est rendue active, l'horloge temps réel n'est pas remise à l'état initial mais l'unité centrale l'est.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method further includes applying a pixel reset voltage to each pixel for a reset time interval less than the reset time constant.

Le procédé consiste d'autre part à appliquer une tension de remise à l'état initial de pixel à chaque pixel pendant un intervalle de temps de remise à l'état initial inférieur à la constante de temps d'intégration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electronic device (101) is reset using a reset line (157) internal to the electronic device.

Un dispositif électronique (101) est remis à l'état initial à l'aide d'une ligne de remise à l'état initial interne (157).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The water flow remains off until the system is reset by depressing a reset switch (20t).

L'écoulement d'eau reste coupé jusqu'à ce que le système soit remis à l'état initial par pression sur le commutateur de remise à l'état initial (20t).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A tapered, flat reset spring disposed generally parallel to the power spring is used to reset the internal action.

Un ressort de remise à l'état initial plat et conique disposé en général parallèlement au ressort-moteur est utilisé pour remettre à l'état initial l'action interne.

industrie mécanique - wipo.int
reset
communication - iate.europa.eu
Said controller may be asynchronously reset from the first logical condition ('O') by a single application of the logical reset signal (trst).

Ce contrôleur peut être réinitialisé de manière asynchrone à partir du premier état logique ('O') par la seule application du signal logique de réinitialisation (trst).

industrie mécanique - wipo.int
Separate reset pulses drst, hrst are generated by a pulse generator circuit (15) to reset the two TFFs (12, 13) at different timings.

Des impulsions de remise à zéro distinctes (drst, hrst) sont produites par un circuit de génération d'impulsions (15) permettant de remettre à zéro les deux TFF (12, 13) à différentes synchronisations.

communication - wipo.int
The pixels in each row are arranged with a respective connection (CW) to a common reset (RST) wire that is arranged to transmit a reset signal.

Les pixels de chaque rangée sont munis d'une connexion respective (CW) à un fil de réinitialisation commun (RST) qui est agencé pour transmettre un signal de réinitialisation.

communication - wipo.int
A new pair of one byte commands RST (reset) and RRP (reset reply) should be added.

Une nouvelle paire de commandes un octet RST (reset) et PPC (réinitialiser réponse) Devrait être ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reset
finances - iate.europa.eu
Upon manual reset operation, the reset rod (14) can be engaged with the movable contact support (10) to move it up to a position for completing the reset operation.

Lors de l'opération de remise à zéro manuelle, la barre de remise à zéro (14) peut être engrenée avec le support de contact mobile (10) pour le déplacer jusqu’à une position afin de terminer l’opération de remise à zéro.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Constitutionnalisme et exclusion : critique du regard français sur le modèle canadien de pluralisme... Une critiqueidentitaire permet de déplacer la triple dialectique de la comparaison : positivisme c....
général - core.ac.uk -
Déplacer les morts : voyages, funérailles, manipulations, exhumations et réinhumations de corps au moyen âge...destinations ? Quels moyens matériels étaient mis en œuvre ? Comment gérait-on un cadavre ou des ossements ? La diversité des situations qui ont amené les hommes du Moyen Âge à déplacer les morts et les solutions apportées pour permettre ces déplacements, qu'ils aient été des cadavres encore frais, en décomposition avancée ou réduits à l'état de squelette,...

Publications scientifiques

Métropolisation et démocratie locale à varsovie
... The administrative regime of Warsaw which was reset in 1990, 1994, and in 2002, evolved from a decentralization to a phase of territorial recentralization....
...L'article expose comment les structures territoriales et administratives de la capitale polonaise se sont transformées de 1990 à 2002 sous l'effet de la mise en place de la décentralisation, puis des réformes territoriales....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cryptanalyse physique de circuits cryptographiques à l’aide de sources laser
...laser).A first study about the injected fault types (Bit-set, Bit-reset or Bit-flip) on SRAM memory cells highlighted the strong data dependency of the injected faults and the irrelevance of the Bit-flip fault type....
...Les circuits cryptographiques, parce qu'ils contiennent des informations confidentielles, font l'objet de manipulations frauduleuses, appelées communément attaques, de la part de ...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cox regression model to estimate factors associated with virologic failure following rst administration at ccasanet sites, 2012–2015, (n = 1901)a,b,c.Cox regression model to estimate factors associated with virologic failure following RST administration at CCASAnet sites, 2012–2015, (n = 1901)a,b,c.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comportement et étude des graves-émulsion coopération public-privé. chantier expérimental de la rd 44: suivi du comportement dans le temps... l'URSIF et le conseil général d'Ille-et-Vilaine vise à suivre l'évolution des caractéristiques mécaniques et physiques du matériau tout au long des étapes de fabrication, de mise en oe½uvre et de service, au moyen d'une instrumentation adaptée et implantée dans la chaussée....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Anne ullmo. edith wharton. la conscience entravée.... Son premier chapitre analyse cette opposition en montrant comment Wharton, qui tente de recomposer les fragments d’un monde disparu à travers le processus même d’écriture, célèbre tout en la craignant la force destructrice des parvenus....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The reset information includes at least one of a reset signal and a reset message.

Les informations de reréglage comprennent au moins un signal de reréglage et un message de reréglage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second modem is reset in response to the reset information.

Les informations de reréglage sont transmises à un deuxième modem, lequel est reréglé en réponse aux informations de reréglage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each pixel element has a photodetector coupled to a reset switch for receiving a reset signal to reset the photodetector.

Chaque pixel élémentaire comprend un photodétecteur couplé à un commutateur d'initialisation qui reçoit un signal d'initialisation destiné à initialiser le photodétecteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A reset switch is coupled between a reset potential line and the photodetector and is controlled by a reset line.

Un commutateur de RàZ couplé entre une ligne de potentiel à RàZ et le photodétecteur est commandé par la ligne de RàZ.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fire suppression system is then reset by actuating a reset button (78).

On réinitialise ensuite le système d'extinction d'incendie en actionnant un bouton de remise à zéro.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In order to reset one or more words of memory, the associated reset state circuits are placed in a reset state-representative condition.

Pour remettre à zéro un ou plusieurs mots de la mémoire, les circuits associés d'état de remise à zéro sont mis dans un état représentatif de la remise à zéro.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the asynchronous reset signal becomes active, the synchronous reset signal also becomes active.

Lorsque le signal de réinitialisation asynchrone est activé, le signal de réinitialisation synchrone est également activé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first part is arranged to be connected to a reset circuit comprising an indicator light and a reset switch having a reset button.

La première partie est conçue pour être raccordée à un circuit de réinitialisation comprenant un témoin lumineux et un commutateur de réinitialisation muni d'une touche de réinitialisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reset device has alignment features which guide the safety housing towards reset features.

Le dispositif de remise en place intègre des moyens d'alignement qui guident le logement de sécurité vers des moyens de remise en place.

santé - wipo.int
In a reset period, a reset transistor and a switch transistor are turned on.

Au cours d'une période de réinitialisation, un transistor de réinitialisation et un transistor de commutation sont mis en marche.

communication - wipo.int
Reset information necessary to reset the play state is stored in a RAM (240).

Des informations de réinitialisation nécessaire pour remettre à zéro l'état de jeu sont stockées dans une RAM (240).

vie sociale - wipo.int
The reset sampling values are then averaged to obtain an average reset sampling value.

On calcule ensuite la moyenne des valeurs d'échantillonnage de réinitialisation pour obtenir une valeur d'échantillonnage de réinitialisation moyenne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first subfield includes a reset period, a pre-reset period that immediately precedes the reset period, an address period and a sustain period.

Ce premier sous domaine comprend une période de remise à zéro, une période préalable à la remise à zéro qui précède immédiatement la période de remise à zéro, une période d'adressage et une période de maintien.

communication - wipo.int
Interest Rate Reset Interval

Intervalle fixé pour la révision du taux dintérêt

général - eur-lex.europa.eu
Next Index Reset Date

Prochaine date de révision du taux de lindice

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues