Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Axial runout regulating sections (17b, 17d, 51, 46, and 47) are provided for regulating the runout of the

reset rod

(43) when the reset rod (43) is kept at the automatic resetting position.

Des sections de régulation de sortie axiale (17b, 17d, 51, 46 et 47) sont prévues pour réguler la sortie de la tige de réarmement (43) lorsque la tige de réarmement (43) est maintenue à la position de réarmement automatique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Upon manual reset operation, the reset rod (14) can be engaged with the movable contact support (10) to move it up to a position for completing the reset operation.

Lors de l'opération de remise à zéro manuelle, la barre de remise à zéro (14) peut être engrenée avec le support de contact mobile (10) pour le déplacer jusqu’à une position afin de terminer l’opération de remise à zéro.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the key jack a reset push rod (29) is provided which may reset the force transmission clutch unit.

Dans l'unité antivol, un poussoir de réarmement (29) est prévu, ce poussoir pouvant réarmer l'unité d'embrayage de transmission de force.

industrie mécanique - wipo.int
When the conductive rod resets, the spring pushes the piston to reset.

Lorsque la tige conductrice se rétracte, le ressort ramène le piston en position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A reset button (102) is disposed inside the reset button protective cap (1011) and is connected with a push rod (103).

Un bouton de réinitialisation (102) est disposé à l'intérieur du capuchon protecteur de bouton de réinitialisation (1011) et est connecté à une tige de poussée (103).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Axial runout regulating sections (17b, 17d, 51, 46, and 47) are provided for regulating the runout of the reset rod (43) when the reset rod (43) is kept at the automatic resetting position.

Des sections de régulation de sortie axiale (17b, 17d, 51, 46 et 47) sont prévues pour réguler la sortie de la tige de réarmement (43) lorsque la tige de réarmement (43) est maintenue à la position de réarmement automatique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Upon manual reset operation, the reset rod (14) can be engaged with the movable contact support (10) to move it up to a position for completing the reset operation.

Lors de l'opération de remise à zéro manuelle, la barre de remise à zéro (14) peut être engrenée avec le support de contact mobile (10) pour le déplacer jusqu’à une position afin de terminer l’opération de remise à zéro.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device is constructed in such a manner that a reset of the piston rod is facilitated by a stop element (13) inhibiting a reversal of the movement of the piston rod when being reset.

Le dispositif est construit de sorte qu'une remise à l'état initial de la tige de piston est facilitée par un élément de butée (13) interdisant une inversion du déplacement de la tige de piston lors de sa remise à l'état initial.

santé - wipo.int
When the interrupt device is placed into an interrupt state, a reset mechanism maintains the interrupt control rod in the interrupt state until specifically reset.

Lorsque l'interrupteur est amené dans un état d’interruption, un mécanisme de réarmement maintient la tige de commande d’interruption dans l’état d’interruption jusqu’à un réarmement explicite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device is constructed in such a manner that a reset of the piston rod is facilitated.

Le dispositif est construit de sorte qu'une remise de la tige de piston à l'état initial est facilitée.

santé - wipo.int
A reset spring (9) is set on the middle part of the connecting rod, wherein one end of the reset spring is connected with the second handle.

Un ressort de rappel (9) est présent dans la partie médiane de la tige de raccordement, une extrémité du ressort de rappel étant reliée au second manche.

santé - wipo.int
A manual reset reset slide then engages the lock rod to prevent automatic resetting of the thermostat once the sensed temperature decreases below the thermostat set point.

Un curseur de réenclenchement manuel entre en contact ensuite avec la tige verrou afin d'empêcher un réenclenchement manuel du thermostat lorsque la température captée descend en dessous du point de déclenchement du thermostat.

industrie mécanique - wipo.int
A button-type reset switch comprises: a button, a driving piece, a connecting piece, a swing rod, an upper cover, and a reset spring for resetting the button.

L'invention concerne un commutateur à réarmement de type à bouton comprenant : un bouton, un élément d'entraînement, un élément de connexion, une tige oscillante, un cache supérieur et un ressort de réarmement pour réarmer le bouton.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An inward deformation causes the locking unit to grip and lock the sliding rod, while an outward reset unlocks the grip.

L'unité de verrouillage peut agripper et verrouiller la tige coulissante lors de la déformation vers l'intérieur et la déverrouiller lors du mouvement vers l'extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The piston rod assembly (32) comprises a guide track (18) running along the piston rod assembly (32), the guide track (18) comprising at least one delivery section (18A) and at least one reset section (18B).

L'ensemble tige de piston (32) comprend une piste de guidage (18) qui court le long de l'ensemble tige de piston (32), la piste de guidage (18) comprenant au moins une section d'administration (18A) et au moins une section de réarmement (18B).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues