Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire / activité agricole / technologie alimentaire / transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / transports / environnement / structure économique - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
politique tarifaire / agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
environnement / agriculture, sylviculture et pêche / gestion comptable / budget / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

According to the invention, the cold gasifier is configured as a high-pressure double tank cold gasifier comprising an inner

reserve container

(2) arranged in a main reserve container (1).

Selon l'invention, ce gazéificateur à froid est conçu en tant que gazéificateur à froid bi-réservoir haute pression comportant un compartiment intérieur de réserve (2) disposé à l'intérieur du réservoir intérieur principal (1).

politique énergétique - wipo.int
Said device comprises a reserve container (11) which can be inserted into the fuel tank (10) and brought into an end position, and a fuel feed pump (20) housed in said reserve container (11).

Ce dispositif comporte un contenant de réserve (11) pouvant être introduit dans le réservoir de carburant (10) et pouvant être fixé dans une position finale, ainsi qu'une pompe d'alimentation en carburant (20) logée dans le contenant de réserve (11).

organisation des transports - wipo.int
The reserve container is maintained in a filled condition ready for supplying fuel to the pump when the fuel tank is in a near empty condition.

Le récipient de réserve demeure ainsi toujours plein, en état de fournir du carburant à la pompe lorsque le réservoir à carburant est presque vide.

industrie mécanique - wipo.int
Fuel flow from the reserve containers is controlled by a pressure-responsive valve (54) located in the suction path between the container and the pump intake (46).

L'alimentation en carburant depuis le réservoir de réserve est réglée par une soupape sensible à la pression (54) située dans la conduite d'aspiration entre le réservoir et l'admission de pompe (46).

technologie et réglementation technique - wipo.int
According to the invention, the cold gasifier is configured as a high-pressure double tank cold gasifier comprising an inner reserve container (2) arranged in a main reserve container (1).

Selon l'invention, ce gazéificateur à froid est conçu en tant que gazéificateur à froid bi-réservoir haute pression comportant un compartiment intérieur de réserve (2) disposé à l'intérieur du réservoir intérieur principal (1).

politique énergétique - wipo.int
A kit is also presented for converting a parachute container into an improved parachute container to deploy a reserve parachute.

L'invention concerne également un kit permettant de convertir un contenant de parachute en contenant de parachute amélioré permettant de déployer un parachute de secours.

transports aérien et spatial - wipo.int
Said device comprises a reserve container (11) which can be inserted into the fuel tank (10) and brought into an end position, and a fuel feed pump (20) housed in said reserve container (11).

Ce dispositif comporte un contenant de réserve (11) pouvant être introduit dans le réservoir de carburant (10) et pouvant être fixé dans une position finale, ainsi qu'une pompe d'alimentation en carburant (20) logée dans le contenant de réserve (11).

organisation des transports - wipo.int
That’s all container space including reserve collapsed containers.

C'est l'espace global des conteneurs, y compris les conteneurs de réserve repliés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first container has a minimum of working stock and the second container keeps reserve stock.

Le premier bac a un minimum de stock de travail et le deuxième emplacement conserve le stock de réserve ou le reste du matériel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reserve in a covered container in the refrigerator until needed.

Conserver dans un récipient couvert dans le réfrigérateur jusqu'à ce que nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A reinforced container (23) for reserve cylinders (5) is provided at the side of the tank (1).

Sur le côté de la citerne (1) se trouve un caisson (23) renforcé pour bonbonnes (5) de réserve.

organisation des transports - wipo.int
In iGus, you can now reserve material by batch and container simultaneously. ...

Dans iGus, vous pouvez désormais réserver la matière par lot et par contenant, simultanément. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In iGus, you can now reserve material by batch and container simultaneously. ...

En fabrication, il est désormais possible de faire les réservations simultanément par lot et par contenan...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An application device for topical aplication of a liquid comprises a closed container (11, 12) which holds a reserve of liquid.

Dispositif applicateur permettant l'application locale d'un liquide et comportant un récipient fermé (11, 12) renfermant une réserve de liquide.

industries diverses - wipo.int
The reserve chamber and the container are connected through an opening (26) which, by its arrangement and size, dampens the current.

La chambre de réserve et le récipient sont reliés par une ouverture (26) qui, par sa disposition et sa grandeur, amortit le courant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues