Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Scholars at Risk campaigns for research freedom and human rights.

Scholars at Risk s'engage pour la liberté de recherche et les droits de l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the Swiss Confederation’s departmental research institution, Agroscope does not have the same research freedom as is customary, for example, in university research.

En tant qu’institution de recherche sectorielle de la Confédération, Agroscope ne dispose pas de la même liberté de recherche comme par exemple la recherche universitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And Budget Director Harold Smith found defense of public-funded research freedom inappropriate.

Et le directeur du Bureau des Budgets du gouvernement, Harold Smith, a jugé inadéquate la défense de la liberté de recherche avec des ressources publiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statutory, regulatory, bureaucratic, and cultural barriers have paralyzed science and threatened the integrity of research freedom in this area.

Des barrières statutaires, bureaucratiques et culturelles ont paralysé la science et menacé la liberté de recherche dans ce domaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statutory, regulatory, bureaucratic, and cultural barriers have paralyzed science and threatened the integrity of research freedom in this area.

Des barrières statutaires, bureaucratiques et culturelles ont paralysé la science et menacé la liberté de recherche dans ce domaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research governance: where did it come from, what does it mean?... This change has potential benefits (reduction in fraud and misconduct, protection of vulnerable groups, financial probity) but also disadvantages (increased paperwork, time delays, constraints on research freedom)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Le droit des organismes génétiquement modifiés : le principe de précaution face aux libertés... Né de la controverse scientifique, ce principe est lui-même controversé en raison de questionnements relatifs à la liberté d’entreprise et à la liberté de recherche....
technologie et réglementation technique / politique de l'environnement / santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - acta.es
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Claassen noted that academic and research freedom was protected under Section 16 of the constitution, which states that everyone has the right to freedom of expression, including academic freedom and freedom of scientific research.

George Claassen ajoute que l'indépendance de la recherche est garantie par l'article 16 de la Constitution, qui stipule que chacun a droit à la liberté d'expression, y compris dans la recherche universitaire et la recherche scientifique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Albrecht is candid about the restrictions on research freedom which are being proposed.

Albrecht voit clairement au travers des restrictions imposées à la liberté d’investigation qui ont été proposées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues