Publications scientifiques

Left internal mammary artery injury requiring resuscitative thoracotomy: a case presentation and review of the literature... Penetrating injuries to the chest and in particular to the heart that results in pericardial tamponade and cardiac arrest

requires immediate

resuscitative thoracotomy as the only lifesaving technique and should be performed without delay.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Under embargo until 9 june at 08:30 am cet annual congress of the european academy of allergy and clinical immunology (eaaci)...half of the population is already sensitized, while over 30 % suffers from one or more allergic conditions Allergy is a global public health concern of pandemic proportions that requires immediate action The goal behind Global Atlas of Allergy is to highlight the burden of allergic diseases and provide a comprehensive platform for strategic planning for...
général - core.ac.uk - PDF: www.eaaci.org
A holistic model for managing ethnic diversity in the public service in africa... It points out that the issue of managing ethnic diversity in the public service requires immediate attention and proposes a model that could guide strategic thinking and planning for addressing the issue
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Appendicitis

requires immediate

medical attention.

L’appendicite nécessite une attention médicale immédiate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uterine infection requires immediate medical intervention.

Infection utérins nécessite une intervention médicale immédiate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless climate change requires immediate action.

Or, la transition climatique exige une action urgente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lymphangitis requires immediate treatment with antibiotics.

La lymphangite nécessite un traitement immédiat avec des antibiotiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are not confronted with an immediate crisis that requires immediate action.

Nous ne sommes pas confrontés à une crise immédiate qui nécessite une action immédiate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An anaphylactic reaction requires immediate medical attention.

Une réaction anaphylactique nécessite une attention médicale immédiate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The serotonin syndrome requires immediate medical attention.

Le syndrome sérotoninergique requiert une attention médicale immédiate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it requires immediate funding (this year).

Mais ils nécessitent un investissement au plus tôt : cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Severe abdominal pain requires immediate medical attention.

Les douleurs abdominales sévères nécessitent des soins médicaux immédiats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anything lower or higher requires immediate attention.

Toutefois, toute réaction, autant mineure que majeure, nécessite une attention et une intervention immédiates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The serotonin syndrome requires immediate medical attention.

Le syndrome sérotoninergique nécessite une attention médicale immédiate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anaphylactic shock requires immediate advanced medical care.

Le choc anaphylactique nécessite des soins médicaux immédiats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s what “urgent” means: requires immediate attention.

Urgent" est à prendre ici dans le sens anglais : Requiring immediate attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sudden, unplanned event that requires immediate action.

1) une occurrence soudaine, inattendue qui nécessite une action immédiate .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
World bank: "global warming requires immediate action

La Banque Mondiale de son côté dit : « Le réchauffement climatique requiert une action immédiate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues