Dictionnaire anglais - français

Requirements

général - eur-lex.europa.eu
The requirements in this document are divided into three categories - functional requirements, performance requirements, and security requirements.

Les prescriptions dans le présent document sont divisées en trois catégories -- D'exigences fonctionnelles, les exigences de performance, et de la sécurité Exigences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Read the specific requirements on the identification requirements page.

Lire les prescriptions propres à la page exigences en matière d’identification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 1: Requirements for all installations

Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles destinées au transport des personnes – Dispositions générales – Partie 1: Prescriptions applicables à toutes les installations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 1: Requirements for all installations

Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Dispositions générales - Partie 1 : prescriptions applicables à toutes les installations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subject to quality requirements (\"minimum technical requirements\", PTM) being observed.

Sous réserve que des conditions de qualité soient respectées : les " prescriptions techniques minimum " (PTM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« the comprehensive hygiene management in food industries »: a facilitating method for the implementation of the codex alimentarius food safety requirements
... This article describes one original facilitating method for the implementation of specific Codex Alimentarius requirements...
... This innovative method has been developed by applying a deductive reasoning procedure on a validated scheme of occurrence of health and/or economical food accidentsLa mise en place d’un Plan de Maîtrise Sanitaire (PMS) basé sur des bonnes pratiques d’hygiène et de fabrication (BPH/BPF) et la méthode HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) , est une obligation réglementaire imposée aux industries du secteur agroalimentaire (IAA) par la réglementation communautaire, qui est une transposition des prescriptions du Codex Alimentarius...
technologie alimentaire / santé / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La discipline au collège à l’épreuve du contexte socioculturel. une étude comparative entre la martinique et sainte-lucie
... Through a comparative approach on the scale of the Caribbean, this original study makes it possible to assess the gaps that may exist between the regulatory requirements concerning the discipline and their application in schools by professionals...
... S’il est possible de penser qu’instruire et punir seraient les deux faces nécessaires d’une même pièce, le régime disciplinaire, bien qu’établi dans un établissement scolaire est fonction d’une interprétation sur le terrain, d’une relation éducateur-éduqué et plus globalement d’une interaction sociale qui dépasse ou nie certaines prescriptions...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Towards requirements for requirements modelling toolsThis paper describes the functions and properties that we have determined should be exhibited by a requirements modelling toolset...
Évaluation de la prescription concomitante des anti-inflammatoires non stéroïdiens et inhibiteurs de la pompe à protons en médecine générale en 2016... Nous avons étudié les prescriptions d’AINS seuls et associés aux IPP, par les médecins généralistes des Bouches du Rhône en 2016...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusanté / droit de l'union européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Requirements evolution, requirements documents requirements documents evolution and synchronization with activities in the refined requirements generation modelOver the past few years the real importance of requirements engineering has surfaced; hence, much research is now being directed towards generating quality requirements...
Évaluation des pratiques de prescription d'inhibiteurs de pompes à protons au long cours chez les patients hospitalisés à l'hôpital de laveran et de leur arrêt approprié à la sortie d'hospitalisation...Objectif : dans une première partie, l’objectif principal était d’avoir une estimation du nombre de patients sous IPP hospitalisés à l’hôpital d’instruction des armées (HIA) Laveran et une analyse des prescriptions à grande échelle en 2016 grâce aux système national de données de santé (SNDS)...
requirements
urbanisme et construction / communication - acta.es iate.europa.eu
Product and Program Requirements Language Requirements Packaging Requirements Supply Chain Requirements System Requirements

Exigences en matière d’articles et de programmes Exigences linguistiques Exigences en matière d’emballage Exigences en matière de chaîne d’approvisionnement Exigences du système

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The standard types of requirements are Business Requirements, Stakeholder Requirements, Solution Requirements, Functional and Non-Functional Requirements and Transition Requirements.

Types des exigences, y compris celles de l'entreprise, des parties prenantes, de la transition ainsi que les exigences fonctionnelles et non fonctionnelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The standard types of requirements are Business Requirements, Stakeholder Requirements, Solution Requirements, Functional and Non-Functional Requirements and Transition Requirements.

TOP Types des exigences, y compris celles de l'entreprise, des parties prenantes, de la transition ainsi que les exigences fonctionnelles et non fonctionnelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General requirements imply diploma requirements and language requirements.

Les exigences générales impliquent des exigences de diplôme et des exigences linguistiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High-level requirements include functional and technical requirements, interoperability requirements and security requirements.

Pour connaître les exigences de haut niveau comprennent les exigences fonctionnelles et techniques, l'interopérabilité et les exigences de sécurité de la demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une approche centrée exigences pour la composition de services web
International audienceThis paper presents a requirement-centric approach for Web service composition which allows: (i) modeling users' requirements with the MAP formalism and specifying required services using an Intentional Service Model (ISM); (ii) discovering relevant Web services by querying the service search engine Service-Finder; (iii) selecting automatically relevant and high QoS services by applying Formal Concept Analysis (FCA); and (iv) generating automatically BPEL coordination processes by applying the model transformation technique...
... MOTS-CLÉS : composition de services web, exigences des utilisateurs, QdS, AFC, transformation de modèles...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Architecture de transformée de cosinus discrète sur deux dimensions sans multiplication et mémoire de transposition... Malheureusement, aucun n'est en mesure de rencontrer simultanément toutes les exigences définies en télésanté...
communication / information et traitement de l'information / concurrence - core.ac.uk -
L'ergonome et pédagogueCe texte cherche à mettre en évidence la nécessité d'associer étroitement, à l'élaboration d'un hypermédia pédagogique — comme à celle de toutsupport informatique à visée pédagogique — , l'ergonome et le pédagogue et de veiller à ce que leurs exigences, différentes et potentiellement contradictoires, s'accordent...
Requirements
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
« the comprehensive hygiene management in food industries »: a facilitating method for the implementation of the codex alimentarius food safety requirements
... This article describes one original facilitating method for the implementation of specific Codex Alimentarius requirements...
... This innovative method has been developed by applying a deductive reasoning procedure on a validated scheme of occurrence of health and/or economical food accidentsLa mise en place d’un Plan de Maîtrise Sanitaire (PMS) basé sur des bonnes pratiques d’hygiène et de fabrication (BPH/BPF) et la méthode HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) , est une obligation réglementaire imposée aux industries du secteur agroalimentaire (IAA) par la réglementation communautaire, qui est une transposition des prescriptions du Codex Alimentarius...
technologie alimentaire / santé / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La discipline au collège à l’épreuve du contexte socioculturel. une étude comparative entre la martinique et sainte-lucie
... Through a comparative approach on the scale of the Caribbean, this original study makes it possible to assess the gaps that may exist between the regulatory requirements concerning the discipline and their application in schools by professionals...
... S’il est possible de penser qu’instruire et punir seraient les deux faces nécessaires d’une même pièce, le régime disciplinaire, bien qu’établi dans un établissement scolaire est fonction d’une interprétation sur le terrain, d’une relation éducateur-éduqué et plus globalement d’une interaction sociale qui dépasse ou nie certaines prescriptions...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Towards requirements for requirements modelling toolsThis paper describes the functions and properties that we have determined should be exhibited by a requirements modelling toolset...
Évaluation de la prescription concomitante des anti-inflammatoires non stéroïdiens et inhibiteurs de la pompe à protons en médecine générale en 2016... Nous avons étudié les prescriptions d’AINS seuls et associés aux IPP, par les médecins généralistes des Bouches du Rhône en 2016...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusanté / droit de l'union européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Requirements evolution, requirements documents requirements documents evolution and synchronization with activities in the refined requirements generation modelOver the past few years the real importance of requirements engineering has surfaced; hence, much research is now being directed towards generating quality requirements...
Évaluation des pratiques de prescription d'inhibiteurs de pompes à protons au long cours chez les patients hospitalisés à l'hôpital de laveran et de leur arrêt approprié à la sortie d'hospitalisation...Objectif : dans une première partie, l’objectif principal était d’avoir une estimation du nombre de patients sous IPP hospitalisés à l’hôpital d’instruction des armées (HIA) Laveran et une analyse des prescriptions à grande échelle en 2016 grâce aux système national de données de santé (SNDS)...
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Problèmes d'ordonnancement sur des machines parallèles avec des périodes de maintenance et un effet de détérioration : minimisation de la charge totale des machinesNational audienceLa planification de périodes d'indisponibilité, souvent considérées comme des périodes de maintenance, est très importante et vise à améliorer l'efficacité de l'entreprise en termes de coûts de production et de délais de livraison...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Évaluation et correction des défauts de code liés à la consommation d'énergie dans les applications mobiles android... Ils sont donc forcés de développer rapidement les applications afin de respecter les délais de livraison et faire face à la concurrence...
général - eur-lex.europa.eu
Requirements
général - eur-lex.europa.eu
Such requirements are often called 'non-functional requirements', or 'performance requirements' or 'quality of service requirements.

De telles exigences s'appellent souvent «exigences non fonctionnelles», «exigences de performance».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such requirements are often called 'non-functional requirements', or 'performance requirements' or 'quality of service requirements.

De telles exigences s'appellent souvent «exigences non fonctionnelles», «exigences de performance» ou «qualité des exigences de service».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional Requirements: No additional requirements.

Exigences Supplémentaire : Aucune exigences supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These requirements include general requirements and requirements specific to each subsystem.

Ces exigences comprennent les exigences générales et les exigences spécifiques à chaque sous-système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These requirements include general requirements, and requirements specific to each subsystem.

Ces exigences comprennent les exigences générales et les exigences spécifiques à chaque sous-système.

général - eur-lex.europa.eu
Une approche centrée exigences pour la composition de services web
International audienceThis paper presents a requirement-centric approach for Web service composition which allows: (i) modeling users' requirements with the MAP formalism and specifying required services using an Intentional Service Model (ISM); (ii) discovering relevant Web services by querying the service search engine Service-Finder; (iii) selecting automatically relevant and high QoS services by applying Formal Concept Analysis (FCA); and (iv) generating automatically BPEL coordination processes by applying the model transformation technique...
... MOTS-CLÉS : composition de services web, exigences des utilisateurs, QdS, AFC, transformation de modèles...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Architecture de transformée de cosinus discrète sur deux dimensions sans multiplication et mémoire de transposition... Malheureusement, aucun n'est en mesure de rencontrer simultanément toutes les exigences définies en télésanté...
communication / information et traitement de l'information / concurrence - core.ac.uk -
L'ergonome et pédagogueCe texte cherche à mettre en évidence la nécessité d'associer étroitement, à l'élaboration d'un hypermédia pédagogique — comme à celle de toutsupport informatique à visée pédagogique — , l'ergonome et le pédagogue et de veiller à ce que leurs exigences, différentes et potentiellement contradictoires, s'accordent...
Requirements
général - eur-lex.europa.eu
SEAL requirements "SEAL Requirements". navyseals.com.

↑ US Navy, « Conditions requises pour devenir SEAL », NavySeals.com

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prerequisites Requirements There are no specific requirements for this document.

Conditions préalables Conditions requises Aucune spécification déterminée n'est requise pour ce document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prerequisites Requirements There are no specific requirements for this document.

Conditions préalables Conditions requises Ce document n'a aucune condition requise spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prerequisites Requirements There are no specific requirements for this document.

Conditions préalables Conditions requises Aucune condition préalable spécifique n'est requise pour ce document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discussion concernant les conditions requises pour être citoyen actif, lors de la séance du 10 avril 1790... Discussion concernant les conditions requises pour être citoyen actif, lors de la séance du 10 avril 1790...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Décret du 10 avril 1790 concernant les conditions requises pour être citoyen actif... Décret du 10 avril 1790 concernant les conditions requises pour être citoyen actif...
REQUIREMENTS
général - eur-lex.europa.eu
Adoption Requirements, Adoption Requirements in Ukraine ...

Les conditions d’admissibilité pour l’adoption en Haiti…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entry Requirements: Admission and Thesis Requirements.

Conditions d'entrée: Admission et Exigences de thèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
review of operator's requirements and legal requirements

examen des conditions imposées par l'exploitant et des obligations légales

général - eur-lex.europa.eu
review of operator's requirements and legal requirements

examen des conditions imposées par l'exploitant et des obligations légales

général - eur-lex.europa.eu
Review of operator's requirements and legal requirements

examen des conditions imposées par lexploitant et des obligations légales

général - eur-lex.europa.eu
Calculabilité et conditions de progression des objets partagés en présence de défaillances
... We start by introducing and studying the notion of asymmetric progress conditions: progress conditions that don't necessarily impose the same requirements for different processes...
... La progression définit dans quelles conditions un processus doit terminer une opération, indépendamment de la valeur qu'il choisit comme sortie...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Eligibility criteria for unemployment benefits: quantitative indicators for oecd and eu countries
... It covers entitlement conditions (employment and/or contribution requirements to gain access to benefits and sanctions for voluntary unemployment), job-search requirements (availability requirements during ALMPs and suitable work criteria), monitoring of job-search effort and sanctions for refusing a job offer or ALMP placement...
... Ce document présente des informations sur la rigueur des conditions d’éligibilité pour les allocations de chômage dans 36 pays de l’OCDE et/ou membres de l’UE...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Requirements
général - eur-lex.europa.eu
Translate user requirements into technical requirements.

Traduire les besoins des utilisateurs en spécifications techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electrical Requirements” and “Venting Requirements” before

Voir “Spécifications électriques” et “Exigences concernant l'évacuation” avant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The requirements module is configured to define requirements for the project based on requirements information captured from a requirements source.

Le module de spécifications est conçu pour définir des spécifications pour le projet sur la base d'informations de spécifications capturées à partir d'une source de spécifications.

informatique et traitement des données - wipo.int
Requirements document: A document contains the requirements specifications.

Spécifications : document formulant des exigences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These requirements are typically captured in a Marketing Requirements Document (MRD) or Product Requirements Document (PRD).

Ce que SAFe qualifie de contenu est traditionnellement représenté par un Marketing Requirements Document (MRD), Product Requirements Document (PRD), and System Requirements Specifications (SRS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
REQUIREMENTS
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
REQUIREMENTS
général - eur-lex.europa.eu
Translate your requirements into functional requirements

Traduire ces entrants en exigences fonctionnelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We got to meet His requirements, not the church's requirements, His requirements.

Nous devons satisfaire à Ses exigences, non pas aux exigences de l'église, mais aux Siennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We got to meet His requirements, not the church's requirements, His requirements.

Nous devons satisfaire à Ses exigences, non pas aux exigences de l’église, mais aux Siennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
translating customer requirements into internal requirements.

Transférer les exigences du client aux processus internes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identified requirements (needs) and unidentified requirements

Exigences identifiées (besoins) et non identifiés (attentes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une approche centrée exigences pour la composition de services web
International audienceThis paper presents a requirement-centric approach for Web service composition which allows: (i) modeling users' requirements with the MAP formalism and specifying required services using an Intentional Service Model (ISM); (ii) discovering relevant Web services by querying the service search engine Service-Finder; (iii) selecting automatically relevant and high QoS services by applying Formal Concept Analysis (FCA); and (iv) generating automatically BPEL coordination processes by applying the model transformation technique...
... MOTS-CLÉS : composition de services web, exigences des utilisateurs, QdS, AFC, transformation de modèles...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Architecture de transformée de cosinus discrète sur deux dimensions sans multiplication et mémoire de transposition... Malheureusement, aucun n'est en mesure de rencontrer simultanément toutes les exigences définies en télésanté...
communication / information et traitement de l'information / concurrence - core.ac.uk -
L'ergonome et pédagogueCe texte cherche à mettre en évidence la nécessité d'associer étroitement, à l'élaboration d'un hypermédia pédagogique — comme à celle de toutsupport informatique à visée pédagogique — , l'ergonome et le pédagogue et de veiller à ce que leurs exigences, différentes et potentiellement contradictoires, s'accordent...
Requirements
général - eur-lex.europa.eu
Requirements
général - eur-lex.europa.eu
Although requirements vary from country to country, some requirements

Si les conditions sont différentes d’un pays à l’autre, les exigences de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(A) the Eligibility Requirements (the “Eligibility Requirements”), available at:WEB ;

(A) les Conditions d'admissibilité (le «Conditions d'admissibilité»), disponible à l'adresse: WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only requirements are that there are no requirements.

Tout ce que l'on demande, c'est qu'il n'y ait pas de conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(A) the Eligibility Requirements (the "Eligibility Requirements"), available at:WEB

(A) les Conditions d'admissibilité (le «Conditions d'admissibilité»), disponible à l'adresse: WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wagering Requirements – Wagering requirements for the bonus is pretty standard.

Conditions du bonus – Les obligations de mises sont assez rigoureuses pour ce bonus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculabilité et conditions de progression des objets partagés en présence de défaillances
... We start by introducing and studying the notion of asymmetric progress conditions: progress conditions that don't necessarily impose the same requirements for different processes...
... La progression définit dans quelles conditions un processus doit terminer une opération, indépendamment de la valeur qu'il choisit comme sortie...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Eligibility criteria for unemployment benefits: quantitative indicators for oecd and eu countries
... It covers entitlement conditions (employment and/or contribution requirements to gain access to benefits and sanctions for voluntary unemployment), job-search requirements (availability requirements during ALMPs and suitable work criteria), monitoring of job-search effort and sanctions for refusing a job offer or ALMP placement...
... Ce document présente des informations sur la rigueur des conditions d’éligibilité pour les allocations de chômage dans 36 pays de l’OCDE et/ou membres de l’UE...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

Les processus psychologiques lors de la création publicitaire
... The process finishes with a phase in wich the copywriter rationalizes, with hindsight, his aesthetic and semiotic choices, bearing in mind the advertiser's requirements...
...L'article étudie le processus de conception individuelle des messages publicitaires dans une perspective de cognition sociale située et contextualisée...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: archivesic.ccsd.cnrs.fr
La convention internationale de hong kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires du 15 mai 2009 : le texte et le contexte
... The IMO Hong Kong Convention represents a major achievement for the international community ; this Convention establishes at global level mandatory requirements to ensure the safe and environmentally sound recycling of ships in an efficient and effective way...
...La Convention de Hong Kong est le premier accord international en matière de recyclage des navires...
général - core.ac.uk -
A multi-sector multi-country dynamic general equilibrium model with imperfect competition
... We also discuss the numerical data requirements and the calibration procedure, and we offer an illustrative simulation exercise based on a small version of the model...
... Nous traitons aussi des besoins de données numériques et de la procédure de calibration, et nous présentons un exemple de simulation d’une version réduite du modèle...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.fin.gc.ca
Acquisition et analyse des exigences pour le développement logiciel : une approche dirigée par les modèles.
We focus in this PhD on the definition of an industrial platform promoting a better integration of techniques for requirements verification and validation within software development processes...
...Dans cette thèse, nous nous intéressons à la définition d'une plate-forme industrielle favorisant une meilleure intégration des techniques de vérification et de validation des exigences au sein des processus de développement...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
North-holland nuptiality models and the two-sex problem in national population forecasts *
... Requirements for a realistic two-sex marriage model are mentioned, together with additional considerations important in the context of official forecasts...
... Les modbles de nuptialitb et le 'problkme des deux sexes ' dans les perspectives dbmographiques nationales Cet article prrsente le 'problrme des deux sexes ' dans les modules de nuptialitr, en mettant l'accent sur leur utilisation dans le cadre de perspectives drmographiques nationales...
général - core.ac.uk - PDF: folk.uio.no
Criminalité et conditions économiques,...Exposé critique de la littérature sur le rapport entre criminalité et conditions économiques...
Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Les indices des conditions monetairesCet article fait le point et clarifie le concept et l'utilisation des indices des conditions monetaires (ICM), dont le principe est d'agreger differentes variables monetaires et financieres en un indicateur unique...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cepii.fr
Version abrégée des exigences bioLa "Version abrégée des exigences en agriculture biologique" donne une vue d'ensemble des principales exigences contenues dans l'ordonnance fédérale sur l'agriculture biologique...
général - core.ac.uk - PDF: orgprints.org
Exigences, réglementations et contraintesCet article s'intéresse à la modélisation des exigences et à l'expression de leur compatibilité avec une réglementation et des contraintes du domaine...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Audit prospectif des prescriptions antibiotiques d'un échantillon de médecins généralistes français... Des audits de pratique ont déjà montré qu'environ la moitié des prescriptions antibiotiques en ville sont inutiles ou inappropriées ; ces audits ont cependant ciblé des infections prédéfinies, notamment respiratoires...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Traductions en contexte anglais - français

functional requirements and nonfunctional requirements.

besoins fonctionnels et les besoins non fonctionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requirements — System requirements and software needed.

Requis — System requis et logiciels nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Listings Requirements (“Listings Requirements”) for abridged

travail effectué, des “ listes de revendications ” (Forderungslisten) étaient prêtes pour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requirements? — System requirements and software needed.

Requis — System requis et logiciels nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infrastructure requirements, including requirements to support

des besoins d’importations, y compris des besoins d’aide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
information technology requirements” includes software requirements;

La notion de 'technologies' inclut les logiciels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New labelling requirements including UDI requirements

Nouvelles exigences d'étiquetage incluant les exigences UDI

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
translating customer requirements into internal requirements.

Transfèrer les exigences du client aux processus internes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These requirements are termed “Core Requirements.

Ces exigences sont appelées « exigences essentielles ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anti-Static Requirements and environmental requirements.

Des demandes constantes et des exigences environnementales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The requirements are split up into Masters specialization specific requirements and general requirements.

Les exigences sont divisées en exigences spécifiques de spécialisation de master et exigences générales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The requirements are split up into Masters specialization specific requirements and general requirements.

Les exigences sont divisées en exigences spécifiques de spécialisation de maîtrise et exigences générales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The requirements are split up into Masters specialization specific requirements and general requirements.

Les exigences sont réparties entre les exigences spécifiques et les exigences générales de la spécialisation de maîtrise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The requirements are split up into Masters’ specialization specific requirements and general requirements.

Les exigences sont divisées en exigences spécifiques de spécialisation de maîtrise et exigences générales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The requirements are split up into Masters’ specialization specific requirements and general requirements.

Les exigences sont divisées en exigences spécifiques de spécialisation de master et exigences générales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues