Dictionnaire anglais - français

Required

général - eur-lex.europa.eu
Additional training may be required to reach required competencies.

Une formation complémentaire peut se révéler nécessaire pour acquérir les compétences requises.

général - eur-lex.europa.eu
Where a Chemical Safety Report is not required, the following additional information is required

Lorsqu'un rapport sur la sécurité chimique n'est pas nécessaire, les informations complémentaires suivantes sont requises.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
B* required braking force

B force de freinage nécessaire, compte tenu de la résistance au roulement

général - eur-lex.europa.eu
Preferably, no rubbing is required to disinfect the rigid gas permeable contact lenses is required.

De préférence, il n'est pas nécessaire de masser les verres de contact rigides perméables aux gaz pour les désinfecter.

santé - wipo.int
Since a firing process is not required, a large quantity of energy is not required and the labor and time required for production can be reduced.

Etant donné qu'un procédé de mise à feu n'est pas nécessaire, une quantité importante d'énergie n'est pas nécessaire non plus et le travail et le temps nécessaires à la production peuvent être réduits.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Diagnostic approach to alopecia and pruritus in the horse
... The main diagnostic techniques that the veterinarian can undertake in the field are described in detail including the indications and the required materials...
... Les principales techniques diagnostiques réalisables par le vétérinaire sur le terrain sont décrites en détail, incluant les indications et le matériel nécessaire.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Géométrie algébrique : théorèmes d'annulation sur les variétés toriques
... We will synthesize and detail these results while avoiding (as much as possible) required knowledge of the subject....
... Toutefois, aucune connaissance de niveau gradué n’est nécessaire.
général - core.ac.uk -
Comment calculer le contenu énergétique des produits d'origine pétrolière et de leurs substituts d'origine charbonnière ou végétale how to calculate the energy content of products of petroleum origin and of their substitutes from coal or biomass
... energy expenditure between the coproducts or by products from the same transformation, the different processes and the effect of different ways in which to supply the energy required for the transformation being considered...
...considération, la dépense énergétique entre coproduits ou sous-produits d'une même transformation, les variantes de procédés et l'effet des divers modes de fourniture d'énergie nécessaire à la transformation considérée.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Required : one trip to chicago... 401, is required for graduation, but the word required has seldom had such a pleasant connotation
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Technical effort required.This figure shows the technical effort required, as a percentage of a Full Time Equivalent (%FTE) for the defined consecutive percentiles (5th, 10th, 25th, 50th, 75th, 90th and 95th)....
Required navigation performance authorization requiredThe article deals with the concept of required navigation performances and also the concept ofRNP AR APCH....
 PDF: doaj.org
An investigation of online homework: required or not required?In our research we investigate the use of online homework in principles of accounting classes where some classes required online homework while other classes did not....
Capital improvement new facility or building expansion required information required not required...R710-4.2 & R220 UCA 63A-5-103(1) & UAC R23-3-9 Property Acquisition Required if costs are $100K or more, Required if requesting state funds (total costs more than $100K) Required and/or if requesting state funds for purchase and/or state funde
Required
général - eur-lex.europa.eu
Required (bench if any

obligatoire (plan de travail le cas échéant

général - eur-lex.europa.eu
Baseline Characteristics (Required) Gender

Caractéristiques de base relatives au sexe (obligatoire).

général - eur-lex.europa.eu
Baseline Characteristics (Required) Age

Caractéristiques de base relatives à l'âge (obligatoire).

général - eur-lex.europa.eu
Such conditions typically include a required frequency of purchases for a required period of time.

Parmi ces conditions, on trouve en général une fréquence d'achat obligatoire pendant une période de durée déterminée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Data required for minimum reserves

Données requises aux fins des réserves obligatoires

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
« urbanisation » et vie rurale en roumanie
... Direct cultural action, on the part of the government, through mass media, alphabetization programs and required education, is responsible for the "deruralization" of even remote regions....
... Le gouvernement a mis en œuvre un programme d'action culturelle — alphabétisation, éducation obligatoire, campagne de propagande par le canal des mass media — qui a abouti à la « déruralisation » des campagnes, même les plus perdues....
communication - core.ac.uk -
L'évaluation préalable dans les contrats de partenariat
A comparative analysis of alternative contractual solutions is now required by the law, in France, to legitimize the choice of a Public-Private Partnership....
...La comparaison de solutions contractuelles alternatives est obligatoire, en France, pour justifier le recours au contrat de partenariat....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Modernisation du système de distribution : une expérience complexe mais positive (deuxième partie)
... The semi-integrated model is necessary because of the unavailability of technologies required for the achievement of the integrated model.The...
... Il devient obligatoire par manque de disponibilité des technologies nécessaires pour la réalisation du modèle intégré.Le...
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Doit-on sélectionner ou former les élites scolaires ?
This article aims to provide a starting point for reflection about the conditions required for building up an academic elite in mandatory school systems, through international quantitative evaluation....
...L’article vise à apporter des éléments de réflexion sur la question des conditions de développement des élites scolaires dans l’enseignement obligatoire à travers une évaluation quantitative internationale....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Lecture de textes latins et mitic font bon ménage : quelques considérations sur l’enseignement du latin en suisse romandeLe Plan d’études romand, qui concerne l’école obligatoire et qui est entré en vigueur dans les cantons de Suisse francophone en 2011, insiste davantage que les plans d’études antérieurs sur la lecture de textes latins, que...
enseignement / communication / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
La place des tic dans la consultation des projets de programmes des collèges.... Ensuite par la généralisation de la délivrance obligatoire d'une nouvelle attestation du Brevet Informatique et Internet (B2i collège) dans le diplôme national du brevet en fin de scolarité de collège, pose le problème « de...
La fonction de la salle dans les entreprises de promotion de médiation au cinéma: mise en perspective des enjeux du numérique au regard de l’éducation au cinémaInternational audienceSi la plupart des dispositifs d’éducation au cinéma en France – comme Ecole et cinéma - considèrent encore la salle de cinéma comme un passage obligatoire, les outils numériques actuels permettent de considérer une autre pratique de la découverte du cinéma.Cette...
Une norme d'application obligatoire pour la projection numérique : l'opportunité et l'édiction d'une norme d'application obligatoire pour la projection numérique en salle... Il semble alors nécessaire que les pouvoirs publics se saisissent de la norme AFNOR NF S 27-100 « relative aux salles de projection électronique de type cinéma numérique » et rendent son application obligatoire....
Required
général - eur-lex.europa.eu
Required own savings rate required before exemptions applied

Taux d'économies individuel requis avant l'application des exemptions

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Not required Required for multiplayer[fn 1] Required Required Required Required

non-requis requis pour le multijoueur[fn 1] requis requis requis requis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grandfathered prohibited required required *required required

prohibée visée par des droits acquis requis requis *requis requis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The required amount of air is made to reflect the required efficiency in addition to the required torque.

La quantité d'air requise est amenée à refléter l'efficacité requise en plus du couple requis.

industrie mécanique - wipo.int
6.5 Site personnel Required Required Required Required

6.5 Personnel du lieu Requis Requis Requis Requis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Career goals in high school: do students know what it takes to reach them, and does it matter
Do students know the level of education required to achieve their career ob-jectives? Is this information related to their education pathways? To address these questions, I compare high school students ’ perceptions...
... RÉSUMÉ Les élèves savent-ils quelles études leur permettront d’atteindre leurs objectifs de carrière? Ces renseignements sont-ils associés à leur parcours scolaire? Afi n de répondre à ces questions, je compare, d’une part, la perception qu’ont les élèves du secondaire quant au niveau d’instruction qui leur est requis pour travailler dans la profession qu’ils souhaitent exercer à l’âge de 30 ans avec, d’autre part, le niveau réellement requis selon les analystes du marché professionnel....
général - core.ac.uk - PDF: journals.sfu.ca
Stabilité des barrages-poids: une approche progressive considérant les incertitudes sur les paramètres de résistance et les chargements
... Large safety factors are required to guard against aleatory and epistemic uncertainties, from deterministic guidelines used in most countries to assess hydraulic structures’ stability....
... Afin de se prémunir contre les incertitudes aléatoires et épistémiques, d’importants facteurs de sécurité sont requis par les guides déterministes, appliqués dans la majorité des pays pour l’évaluation de la stabilité des ouvrages hydrauliques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Cofinancement de thèse proposé par l'ens pour les doctorants internationaux
International Doctoral students can apply for co-funding (50% maximum) of the amount of funding required for enrolment in a doctoral program at the ENS de Lyon....
...Pour soutenir l'attractivité de la formation doctorale l'ENS de Lyon propose aux doctorants internationaux un cofinancement de maximum 50% du montant du montant requis pour s'inscrire en thèse à l’Ecole.
général - core.ac.uk -
The impact of distance on offshore business relationships
... This paper develops a model explaining the main drivers of the efforts required to manage offshore activities....
... Cet article développe un modèle expliquant les principaux facteurs qui influencent l'effort de gestion requis pour gérer des activités à distance....
Europe - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
required
communication - acta.es
Data required for minimum reserves

Données requises aux fins des reserves obligatoires

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
required reserves on domestic liabilities

réserves obligatoires à constituer sur les engagements envers des résidents

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Required (input and extract air

obligatoire (pour l'air entrant et sortant

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, the information required by Article 11should not be required to be contained in the declaration of performance.

Par conséquent, les informations requises par l'article 11, paragraphe 4, ne devraient pas être obligatoires dans la déclaration des performances.

général - eur-lex.europa.eu
Fingerprints are required to be provided

Communication obligatoire des empreintes digitales

général - eur-lex.europa.eu
« urbanisation » et vie rurale en roumanie
... Direct cultural action, on the part of the government, through mass media, alphabetization programs and required education, is responsible for the "deruralization" of even remote regions....
... Le gouvernement a mis en œuvre un programme d'action culturelle — alphabétisation, éducation obligatoire, campagne de propagande par le canal des mass media — qui a abouti à la « déruralisation » des campagnes, même les plus perdues....
communication - core.ac.uk -
L'évaluation préalable dans les contrats de partenariat
A comparative analysis of alternative contractual solutions is now required by the law, in France, to legitimize the choice of a Public-Private Partnership....
...La comparaison de solutions contractuelles alternatives est obligatoire, en France, pour justifier le recours au contrat de partenariat....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Modernisation du système de distribution : une expérience complexe mais positive (deuxième partie)
... The semi-integrated model is necessary because of the unavailability of technologies required for the achievement of the integrated model.The...
... Il devient obligatoire par manque de disponibilité des technologies nécessaires pour la réalisation du modèle intégré.Le...
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Doit-on sélectionner ou former les élites scolaires ?
This article aims to provide a starting point for reflection about the conditions required for building up an academic elite in mandatory school systems, through international quantitative evaluation....
...L’article vise à apporter des éléments de réflexion sur la question des conditions de développement des élites scolaires dans l’enseignement obligatoire à travers une évaluation quantitative internationale....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Lecture de textes latins et mitic font bon ménage : quelques considérations sur l’enseignement du latin en suisse romandeLe Plan d’études romand, qui concerne l’école obligatoire et qui est entré en vigueur dans les cantons de Suisse francophone en 2011, insiste davantage que les plans d’études antérieurs sur la lecture de textes latins, que...
enseignement / communication / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
La place des tic dans la consultation des projets de programmes des collèges.... Ensuite par la généralisation de la délivrance obligatoire d'une nouvelle attestation du Brevet Informatique et Internet (B2i collège) dans le diplôme national du brevet en fin de scolarité de collège, pose le problème « de...
La fonction de la salle dans les entreprises de promotion de médiation au cinéma: mise en perspective des enjeux du numérique au regard de l’éducation au cinémaInternational audienceSi la plupart des dispositifs d’éducation au cinéma en France – comme Ecole et cinéma - considèrent encore la salle de cinéma comme un passage obligatoire, les outils numériques actuels permettent de considérer une autre pratique de la découverte du cinéma.Cette...
Une norme d'application obligatoire pour la projection numérique : l'opportunité et l'édiction d'une norme d'application obligatoire pour la projection numérique en salle... Il semble alors nécessaire que les pouvoirs publics se saisissent de la norme AFNOR NF S 27-100 « relative aux salles de projection électronique de type cinéma numérique » et rendent son application obligatoire....
Required
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

La protection de l'intestin de petite taille dans "step". silastic tissue expander prosthesis. silastic extenseur de tissu prothèse
... This easy technique allows radiotherapy in conditions where complete elimination of small bowel outside the treatment volume is required.Il...
... Cette technique simple permet de radiothérapie dans des conditions où l'élimination complète de l'intestin grêle en dehors du volume de traitement est nécessaire
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Growth rates of important reindeer forage lichens on the seward
...
...5.9 années, ce qui est à peu près la moitié du temps requis par les deux autres espèces....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
La longue marche vers un compte satellite de l'économie sociale: un bilan à partir de l'expérience française.
...
... La conclusion insiste sur les sources nouvelles et la réflexion nécessaire pour terminer un compte de l'économie sociale
migration - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Au actuarial approach to determine the required capital for portfolios of options with default
We adress the problem of calculating the required risk based capital (RBC) of a portfolio of options subject to default risk....
institutions financières et crédit / droit civil - core.ac.uk - PDF: www.actuaries.org
Développement des pays d'origine et flux migratoires : la nécessaire déconnexion...plutôt de rechercher une autre articulation entre ressources humaines et accumulation de capital ? Une réelle prise en compte des immigrés comme acteurs du développement semble nécessaire , basée sur les expériences accumulées dans ce domaine depuis une quinzaine d'années.Daum...
migration / finances de l'union européenne / politique de coopération - core.ac.uk -
Condition nécessaire pour la contrainte de partitionnement de graphes par des chemins... Cet article fournit une condition nécessaire, pour le problème des $\NPATH$-chemins disjoints, combinant (1) la structure du graphe réduit associé au graphe $\cG$, (2) la structure de chaque composante fortement...
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
La nécessaire intégration prioritaire des hors-statut sur des postes budgétaires... La nécessaire intégration prioritaire des hors-statut sur des postes budgétaires....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Retour du sommet du climat à new york : le prix du co2, nécessaire mais non suffisantRetour du Sommet du Climat à New York : le prix du CO2, nécessaire mais non suffisant / Émilie Alberola, Benoît Leguet et Romain Morel....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
L'équilibre nécessaire entre l'approche régionale et l'approche globale dans le tiers monde... L'équilibre nécessaire entre l'approche régionale et l'approche globale dans le Tiers Monde....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Description of the processing required in order to obtain origin (if required

Description du procédé permettant d'obtenir l'origine (le cas échéant

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Since no image is required, only a few transducer elements are required.

Etant donné qu'aucune image n'est requise, seuls quelques éléments transducteurs sont requis.

santé - wipo.int
First Name: Required Last Name: Required Home Phone: Required Email: Required

Prénom : Required Nom de famille : Required Courriel : Required

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In use, all required strings included in a regular expression are identified, the required strings including strings required by the regular expression.

En service, toutes les chaînes requises incluses dans une expression rationnelle sont identifiées, les chaînes requises comprenant des chaînes requises par l'expression rationnelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
An entity is not required to provide the disclosures required by IFRS 13.

Lentité nest pas tenue de fournir les informations exigées selon IFRS 13.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
7 The disclosures required by this IFRS are not required for the following

7 Les informations à fournir selon la présente norme ne sont pas exigées en ce qui concerne

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Each required competence should be defined with its corresponding required knowledge and skills.

Chaque compétence requise devrait être définie avec ses connaissances et aptitudes requises.

marché du travail - eur-lex.europa.eu
Name is Required Name is Required Email is Required Email is Required

Nom et prénom Nom et prénom est requis Email Email est requis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Full Name: Required Domain: Required E-mail: Required

Prénom : Required Nom de famille : Required Courriel : Required

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verification occurs by comparing the required indicium content (serial number and other required information) with the previously stored version of the required indicium content.

La vérification se fait en comparant le contenu requis de l'affranchissement (numéro de série et autres informations requises) à une version du contenu requis de l'affranchissement stockée précédemment.

industrie mécanique - wipo.int
Each measure required by this Decision is instrumental in achieving the required budgetary adjustment.

Chaque mesure prévue par la présente décision contribue à la réalisation de lajustement budgétaire requis.

politique économique - eur-lex.europa.eu
If other measurements are required (see 1.3 and 1.8.8) additional observations may be required.

Si d'autres mesures s'imposent (voir points 1.3 et 1.8.8), des observations supplémentaires pourront être requises.

général - eur-lex.europa.eu
Residency required for approval.

Approbation assujettie à l'obligation de résider dans le pays.

général - eur-lex.europa.eu
Further testing is required.

Il y a lieu de poursuivre les tests.

général - eur-lex.europa.eu
Financial Capacity Verification required

Une vérification de la capacité financière est requise

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues