Publications scientifiques

Influence de la qualité de l'eau de nettoyage de la salle de traite et d'abreuvement sur la qualité du lait des fermes tunisiennes
... Results of the study showed that milk physico-chemical properties were generally within intervals close to the

required standards

for milk but the majority of the collected milk samples can be qualified as having poor hygienic quality.
...
... Pour se faire, on a fait la collecte des échantillons de lait et d’eau de six fermes agricoles du Nord de la Tunisie...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Commercial sexual exploitation: the role of the advanced practice nurse in screening patient at-risk byCOMMERCIAL SEXUAL EXPLOITATION: THE ROLE OF THE 2 APPROVED For the Department of Nursing: We, the undersigned, certify that the doctoral project of the following student meets the required standards of scholarship, format, and style of the university and the student’
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.sjsu.edu
1 developing your knowledge for teachingIn order to qualify as a teacher, you need to meet the required Standards (Department for Education and Employment/Teacher Training Agency (DfEE/TTA, 2004)....
général - core.ac.uk - PDF: cw.routledge.com
The american medical association’s (ama’s) council on ethical and judicial affairs developed... While patient safety is paramount, the medical profession may be more successful in achieving the required standards by fostering a culture committed to health and wellness as well as supporting impaired physicians
santé / culture et religion - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
communication - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Testing is required to confirm that a device meets the

required standards

.

Les tests sont nécessaires pour confirmer qu'un appareil spécifique répond aux normes requises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
options/cables) still fulfils the required standards.

lus options / câbles) respecte les normes requises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OrganiCup meets all required standards and legislation.

OrganiCup est conforme à toutes les normes et dispositions législatives applicables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Replacement costs of machines to meet Norwegian required standards are not eligible for support.

Les coûts induits par le remplacement de machines exigé par les normes norvégiennes ne sont pas des coûts éligibles.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
pleased once again to exceed the required standards.

On a souhaité aller plus loin que les normes exigées ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Completing all training assignments to the required standards.

Effectuer toutes les tâches de formation dans le respect des normes requises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The works had to meet all the required standards specified by Shetland Seafood Quality Control.

Les travaux devaient répondre à toutes les normes spécifiées par le Shetland Seafood Quality Control (organisme de contrôle de la qualité des poissons et fruits de mer des îles Shetland).

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The final interior product will fulfill all required standards.

Le produit final répond à toutes les normes applicables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
are contracted to build the toilets to required standards.

sont mandatés pour construire des toilettes respectant les standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ability to meet our stated needs and required standards

capacité de répondre à nos besoins et de se conformer aux normes requises

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The place has all the required standards and approvals.

Le lieu dispose de toutes les normes et approbations requises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But for a woman, there will be required standards".

Mais pour une femme, il y aura des standards requis».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The logo(s) (in accordance with the required standards)

Le(s) logo(s) (conforme(s) aux normes demandées)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These buildings are not up to the required standards.

Les bâtiments ne répondent pas aux normes requises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States should encourage practices beyond the required standards.

Les États membres devraient encourager les pratiques plus rigoureuses que les normes requises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues