Dictionnaire anglais - français

REQUEST

général / communication - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
The communication request corresponds to any of voice call request, a video call request, a SMS request, a MMS request, or a Rich Communications Suite (RCS) request.

La demande de communication correspond à une demande d'appel vocal, une demande d'appel vidéo, une demande de SMS, une demande de MMS ou une demande de suite de communication enrichie (RCS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The SIP request may include any standardized SIP request including an SIP INVITE request or an SIP REGISTER request.

La demande SIP peut contenir des demandes SIP normalisées notamment une demande d'invitation SIP ou une demande d'enregistrement SIP.

informatique et traitement des données - wipo.int
If the additional request matches a stored primary request, the additional client request is associated with the matching primary request.

Si la demande supplémentaire correspond à une demande primaire stockée, la demande supplémentaire de client est associée à la demande primaire de correspondance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The interaction request identifies the service request.

La demande d'interaction identifie la demande de service.

informatique et traitement des données - wipo.int
The request includes a request or identifier.

La demande comprend un identificateur du demandeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Art et enjeux politiques en méditerranée : les tombes de gouverneurs de minorque (1759‑1763)
The tombs of the French governors of Menorca, erected at the request of King Louis XV, were constructed at the end of a process that mobilized numerous actors in Versailles, Marseille, and Mahon....
...Les tombeaux des gouverneurs français de Minorque, réalisés à la demande du roi Louis XV, sont installés au terme d’un processus de commande ayant mobilisé de nombreux acteurs à Versailles, Marseille et Mahon....
général - core.ac.uk -
Les conventions de l'architecture au prisme du dispositif du grand paris
...métropolitain, le grand pari de l’agglomération parisienne” was organized by the French Bureau of Research in Architecture, Urbanism and Landscape at President Nicolas Sarkozy’s request....
... request, how did those teams work and what did they produce?La consultation « L’avenir du Paris métropolitain, le grand pari de l’agglomération parisienne », organisée en 2008 par le Bureau de la Recherche Architecturale, Urbaine et Paysagère (BRAUP) à la demande du Président de la République, réunit dix équipes dirigées par des architectes et regroupe des chercheurs et des professionnels de l’aménagement....
général - core.ac.uk -
La troisième demande du « notre-père » et l'hymne de nabuchodonosor
The third request of the Lord's Prayer and Nebukadnezzar's hymm The third request of the «Lord's Prayer » is to be read in the light of a passage from Nebukadnezzar's hymn (Daniel 4,32)....
...La troisième demande du «Notre Père » a pour arrière-plan scripturaire un passage de l'hymne de Nabuchodonosor (Daniel 4,32).Philonenko...
général - core.ac.uk -
“that we may obtain our religious liberty…”: aboriginal women, faith and rights in early twentieth century victoria, australia*
The paper, focused on a few years at the end of the First World War, explores the request of a group of Aborigines in the Australian state of Victoria for freedom of religion....
...Cet article explore la demande de liberté de culte, à la fin de la Première Guerre mondiale, présentée par un groupe d’Aborigènes de l’État australien de Victoria....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le recours en interprétation des arrêts de la cour internationale de justice et des sentences arbitrales
The subject of this paper is the request for interpretation before the ICJ and arbitration tribunals....
... Exception au principe de la res judicata ou de la force obligatoire, la demande en interprétation s'inscrit devant la CIJ comme un aménagement de la demande en révision prévue à l'article 61 du Statut de la CIJ alors que pour l'arbitrage elle se présente...
général - core.ac.uk -
The combined automatic repeat request and rate control mechanism in s-band mobile interactive multimedia asynchronous return link - design background, parameter dimensioning and first experimental results... This access scheme is complemented by a combined automatic repeat request and terminal rate control mechanism that is described in this paper....
Communes : demande d'impression des documents constitutifs de l'assemblée, lors de la séance du 17 juin 1789... Communes : demande d'impression des documents constitutifs de l'Assemblée, lors de la séance du 17 juin 1789....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukdocumentation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
How to request and obtain feasibility numbers and data for research through the regenstrief data core and the indiana ctsi informatics and data analysis core (cidac)poster abstractThis poster presents a one-page, high-level summary view targeted at investigators and other individuals who have need to request numbers for research, explaining the process wherein requests can be made for feasibility and/or research data....
Application du web sémantique : vers l'avènement du balisage sémantique et des modélisations des connaissances évolutives ?... En effet, il est à la fois nécessaire de procéder à la sémantisation des corpus pour en révéler les concepts, fait qui demande une très bonne connaissance du domaine d'application....
Request
général - eur-lex.europa.eu
Request for recovery and request for precautionary measures

Demande de recouvrement et demande de mesures conservatoires

général - eur-lex.europa.eu
The position registration request and the certificate issuance request are transmitted together as a single request.

La demande d'enregistrement de position et la demande d'émission de certificat sont transmises ensemble par le biais d'une seule demande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
RI = request for information (RN = request for notification; RR = request for recovery and/or precautionary measures

RI = demande de renseignements (RN = demande de notification; RR = demande de recouvrement et/ou de mesures conservatoires

général - eur-lex.europa.eu
A service request device, a service request reception device, and a service request and acknowledgement system.

L'invention concerne un dispositif de demande de service, un dispositif de réception de demande de service et un système de demande de service et d'accusé de réception.

informatique et traitement des données - wipo.int
RR = request for recovery/and or precautionary measures (RI = request for information; RN = request for notification

RR = demande de recouvrement et/ou de mesures conservatoires (RI = demande de renseignements; RN = demande de notification

général - eur-lex.europa.eu
Art et enjeux politiques en méditerranée : les tombes de gouverneurs de minorque (1759‑1763)
The tombs of the French governors of Menorca, erected at the request of King Louis XV, were constructed at the end of a process that mobilized numerous actors in Versailles, Marseille, and Mahon....
...Les tombeaux des gouverneurs français de Minorque, réalisés à la demande du roi Louis XV, sont installés au terme d’un processus de commande ayant mobilisé de nombreux acteurs à Versailles, Marseille et Mahon....
général - core.ac.uk -
Les conventions de l'architecture au prisme du dispositif du grand paris
...métropolitain, le grand pari de l’agglomération parisienne” was organized by the French Bureau of Research in Architecture, Urbanism and Landscape at President Nicolas Sarkozy’s request....
... request, how did those teams work and what did they produce?La consultation « L’avenir du Paris métropolitain, le grand pari de l’agglomération parisienne », organisée en 2008 par le Bureau de la Recherche Architecturale, Urbaine et Paysagère (BRAUP) à la demande du Président de la République, réunit dix équipes dirigées par des architectes et regroupe des chercheurs et des professionnels de l’aménagement....
général - core.ac.uk -
La troisième demande du « notre-père » et l'hymne de nabuchodonosor
The third request of the Lord's Prayer and Nebukadnezzar's hymm The third request of the «Lord's Prayer » is to be read in the light of a passage from Nebukadnezzar's hymn (Daniel 4,32)....
...La troisième demande du «Notre Père » a pour arrière-plan scripturaire un passage de l'hymne de Nabuchodonosor (Daniel 4,32).Philonenko...
général - core.ac.uk -
“that we may obtain our religious liberty…”: aboriginal women, faith and rights in early twentieth century victoria, australia*
The paper, focused on a few years at the end of the First World War, explores the request of a group of Aborigines in the Australian state of Victoria for freedom of religion....
...Cet article explore la demande de liberté de culte, à la fin de la Première Guerre mondiale, présentée par un groupe d’Aborigènes de l’État australien de Victoria....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le recours en interprétation des arrêts de la cour internationale de justice et des sentences arbitrales
The subject of this paper is the request for interpretation before the ICJ and arbitration tribunals....
... Exception au principe de la res judicata ou de la force obligatoire, la demande en interprétation s'inscrit devant la CIJ comme un aménagement de la demande en révision prévue à l'article 61 du Statut de la CIJ alors que pour l'arbitrage elle se présente...
général - core.ac.uk -
The combined automatic repeat request and rate control mechanism in s-band mobile interactive multimedia asynchronous return link - design background, parameter dimensioning and first experimental results... This access scheme is complemented by a combined automatic repeat request and terminal rate control mechanism that is described in this paper....
Communes : demande d'impression des documents constitutifs de l'assemblée, lors de la séance du 17 juin 1789... Communes : demande d'impression des documents constitutifs de l'Assemblée, lors de la séance du 17 juin 1789....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukdocumentation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
How to request and obtain feasibility numbers and data for research through the regenstrief data core and the indiana ctsi informatics and data analysis core (cidac)poster abstractThis poster presents a one-page, high-level summary view targeted at investigators and other individuals who have need to request numbers for research, explaining the process wherein requests can be made for feasibility and/or research data....
Application du web sémantique : vers l'avènement du balisage sémantique et des modélisations des connaissances évolutives ?... En effet, il est à la fois nécessaire de procéder à la sémantisation des corpus pour en révéler les concepts, fait qui demande une très bonne connaissance du domaine d'application....
Request
général - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Et parlant à sa portière ainsi déclarée …... et parlant à sa portière ainsi déclarée, lui ai signifié qu'il eut à obtempérer à la dite sommation, sinon et faute de ce faire, qu'il y sera contraint par toutes les voies de droit, et lui ai, parlant comme dessus, laissé copie du présent........
général - core.ac.uk -
Produit harmonique, sommation de ramanujan et fonctions zêta d'arakawa-kaneko... Il s'agit du produit harmonique, du procédé de sommation de Ramanujan et de la fonction zêta d'Arakawa-Kaneko qui ont fait l'objet des articles [1] à [9] de la liste de publications
request
communication / gestion administrative / industrie mécanique / finances / général / documentation - acta.es techdico iate.europa.eu
Information request means (21) issues a request for information.

Le dispositif de demande (21) d'informations émet une demande d'informations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The request may also request exclusivity of the reservation.

La requête peut également demander l'exclusivité de la réservation.

informatique et traitement des données - wipo.int
A request function receives a request for a webpage.

Une fonction de demande reçoit une demande portant sur une page Web.

informatique et traitement des données - wipo.int
The stream processing request can include the request identifier.

La demande de traitement en flux continus inclura l'identifiant de la demande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The request signal validates the address and request tag.

Le signal de demande valide l'adresse et l'index de demande.

informatique et traitement des données - wipo.int
Art et enjeux politiques en méditerranée : les tombes de gouverneurs de minorque (1759‑1763)
The tombs of the French governors of Menorca, erected at the request of King Louis XV, were constructed at the end of a process that mobilized numerous actors in Versailles, Marseille, and Mahon....
...Les tombeaux des gouverneurs français de Minorque, réalisés à la demande du roi Louis XV, sont installés au terme d’un processus de commande ayant mobilisé de nombreux acteurs à Versailles, Marseille et Mahon....
général - core.ac.uk -
Les conventions de l'architecture au prisme du dispositif du grand paris
...métropolitain, le grand pari de l’agglomération parisienne” was organized by the French Bureau of Research in Architecture, Urbanism and Landscape at President Nicolas Sarkozy’s request....
... request, how did those teams work and what did they produce?La consultation « L’avenir du Paris métropolitain, le grand pari de l’agglomération parisienne », organisée en 2008 par le Bureau de la Recherche Architecturale, Urbaine et Paysagère (BRAUP) à la demande du Président de la République, réunit dix équipes dirigées par des architectes et regroupe des chercheurs et des professionnels de l’aménagement....
général - core.ac.uk -
La troisième demande du « notre-père » et l'hymne de nabuchodonosor
The third request of the Lord's Prayer and Nebukadnezzar's hymm The third request of the «Lord's Prayer » is to be read in the light of a passage from Nebukadnezzar's hymn (Daniel 4,32)....
...La troisième demande du «Notre Père » a pour arrière-plan scripturaire un passage de l'hymne de Nabuchodonosor (Daniel 4,32).Philonenko...
général - core.ac.uk -
“that we may obtain our religious liberty…”: aboriginal women, faith and rights in early twentieth century victoria, australia*
The paper, focused on a few years at the end of the First World War, explores the request of a group of Aborigines in the Australian state of Victoria for freedom of religion....
...Cet article explore la demande de liberté de culte, à la fin de la Première Guerre mondiale, présentée par un groupe d’Aborigènes de l’État australien de Victoria....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le recours en interprétation des arrêts de la cour internationale de justice et des sentences arbitrales
The subject of this paper is the request for interpretation before the ICJ and arbitration tribunals....
... Exception au principe de la res judicata ou de la force obligatoire, la demande en interprétation s'inscrit devant la CIJ comme un aménagement de la demande en révision prévue à l'article 61 du Statut de la CIJ alors que pour l'arbitrage elle se présente...
général - core.ac.uk -
The combined automatic repeat request and rate control mechanism in s-band mobile interactive multimedia asynchronous return link - design background, parameter dimensioning and first experimental results... This access scheme is complemented by a combined automatic repeat request and terminal rate control mechanism that is described in this paper....
Communes : demande d'impression des documents constitutifs de l'assemblée, lors de la séance du 17 juin 1789... Communes : demande d'impression des documents constitutifs de l'Assemblée, lors de la séance du 17 juin 1789....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukdocumentation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
How to request and obtain feasibility numbers and data for research through the regenstrief data core and the indiana ctsi informatics and data analysis core (cidac)poster abstractThis poster presents a one-page, high-level summary view targeted at investigators and other individuals who have need to request numbers for research, explaining the process wherein requests can be made for feasibility and/or research data....
Application du web sémantique : vers l'avènement du balisage sémantique et des modélisations des connaissances évolutives ?... En effet, il est à la fois nécessaire de procéder à la sémantisation des corpus pour en révéler les concepts, fait qui demande une très bonne connaissance du domaine d'application....
request
documentation - acta.es
The service request format module extracts the service request from the service request envelope and transmits the service request to the motion control system (Figure 1A,20,22,24,26).

Le module de format de demande de service extrait la demande de service de l'enveloppe et la transmet au système de commande de mouvement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The remote control can send a request for information to the apparatus, said request comprising a request code for identifying the information.

La télécommande peut transmettre à l'appareil une demande de renseignement comprenant un code de demande identifiant l'information demandée.

organisation des transports - wipo.int
In some aspects, the request may be an address resolution protocol (ARP) request or an Internet Control Message Protocol (ICMP) ping request.

Selon certains aspects, la requête peut être une requête de protocole de résolution d'adresse (ARP) ou une requête ping de protocole de message de commande Internet (ICMP).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A system is adapted to request or quote or process an item order request.

L'invention concerne un système adapté pour demander ou établir un prix ou traiter une demande de commande d'article.

informatique et traitement des données - wipo.int
Influence d'une architecture de type maître-esclave dans les problématiques de sécurité de l'internet des objets
... A client willing to send a request to an object may either establish a direct connection to the object (end-to-end architecture) or establish a connection to the network gateway, which is not constrained...
... Lorsqu'un client souhaite envoyer une commande à un objet, il a le choix de s'y connecter directement (architecture bout-en-bout) ou de se connecter à une passerelle réseau (non contrainte en mémoire et en calculs)...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Lorsque le quai d’orsay dictait des articles: la fabrication de l’opinion dans l’entre-deux-guerres... À vrai dire, le Quai d'Orsay de l’entre-deux-guerres, en considérant le cas précis de la commande d’un article dans Le Temps, journal semi-officiel, pour alerter l’opinion française sur l’évolution de la politique polonaise, ne permet pas de vérifier l’efficacité ...
documentation / gestion administrative / budget - core.ac.uk -
request
informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu acta.es
The request may be an add request or a delete request.

La requête peut être une requête d'ajout ou une requête de suppression.

informatique et traitement des données - wipo.int
The request is served by the request screening system after screening the request.

Après filtrage de la requête, le système de filtrage de requête répond à la requête.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The request controller may include an request controller input (200-206) for receiving a request and a request processing unit (22) connected to the request controller input.

Le contrôleur de requête peut comporter une entrée de contrôleur de requête (200-206) qui reçoit une requête et une unité de traitement de requête (22) connectée à l'entrée de contrôleur de requête.

informatique et traitement des données - wipo.int
A SIP request is created, the SIP request including information identifying it as a request that relates to an XDM request.

Une requête SIP est créée, elle comprend des informations l'identifiant comme requête relative à une requête XDM.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The request occupies more than one request segment.

La requête occupe plus d'un segment de requête.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La requête, sémantique des mots et des discours
Croll, Anne - "Request : word semantics and semantics of discourse".The...
...L'acte de requête est envisagé d'un point de vue sémantique, par une analyse lexico-pragmatique du lexème requête en français, situé dans le champ lexical des directifs, et d'un point de...
général - core.ac.uk -
Difficulties of the users in information retrieval
...internationale.International audienceInformation retrieval is content based where the formulation of a request is based on what contain the required documents....
... || La recherche documentaire est basée sur le concept de recherche par le contenu où la formulation d'une requête est basée sur ce que contiennent les documents recherchés....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Experiences with hierarchical request flow management for network-enabled server environments
... Client requests for computational services are automatically matched with available resources by a distributed hierarchy of scheduling agents....
... L’environnement proposé est capable de déterminer le serveur approprié en tenant compte de la requête de calcul....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
In-law relations on a new guinea island
... The Panaeati exchange system is envisioned as a total economy: men verbally request goods from in-laws (and friends) to feed canoe builders; men trade the canoes and use the acquired goods to sponsor mortuary ceremonies; the ceremonies, in turn, lead ...
... Grâce à l'analyse de l'enregistrement sur bande d'une telle requête, les règles des interactions sociales ont pu être définies....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Enrichissement sémantique de requête utilisant un ordre sur les concepts... Nous essayons de dépasser cette hétérogénéité en exprimant requêtes et documents sur les parties “communes” entre ontologies mais en tenant compte des différences....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.univ-nantes.fr
Urbanisme / plan d'urbanisme approuvé avant le 1er juillet 1971 / légalité/ motif d'intérêt privé / détournement de pouvoir / procedure / requête irrecevable / examen de la requête au fondURBANISME / Plan d'urbanisme approuvé avant le 1er juillet 1971 / Légalité/ Motif d'intérêt privé / Détournement de pouvoir / PROCEDURE / Requête irrecevable / Examen de la requête au fond....
REQUEST
général - eur-lex.europa.eu
The server receives the request, associates the request with the peripheral registered for that type of request, and sends the request to the registered peripheral.

Le serveur reçoit la requête, associe la requête au périphérique enregistré pour ce type de requête et envoie la requête au périphérique enregistré.

informatique et traitement des données - wipo.int
A request signal comprising request data indicative of a request for the at least one product is received, the request made during occurrence of the event.

Un signal de requête comprenant des données de requête indicatives d'une requête dudit produit est reçu, la requête étant effectuée lors de l'occurrence de l'événement.

informatique et traitement des données - wipo.int
If the request address does not match any virtual request tracker, an allocation logic allocates a next available virtual request tracker to track the request address.

Si l'adresse de requête ne correspond à aucun suiveur de requête virtuel, une logique d'attribution attribue un suiveur de requête virtuel disponible suivant pour suivre l'adresse de requête.

informatique et traitement des données - wipo.int
The system receives an addition request response from the request target terminal in response to the addition request.

Le système reçoit une réponse à la requête d'ajout du terminal cible de requête en réponse à la requête d'ajout.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cancel-replace request is based at least on the new order request and the cancel order request.

La requête d'annulation-remplacement est basée au moins sur la requête de nouvel ordre et la requête d'ordre d'annulation.

informatique et traitement des données - wipo.int
La requête, sémantique des mots et des discours
Croll, Anne - "Request : word semantics and semantics of discourse".The...
...L'acte de requête est envisagé d'un point de vue sémantique, par une analyse lexico-pragmatique du lexème requête en français, situé dans le champ lexical des directifs, et d'un point de...
général - core.ac.uk -
Difficulties of the users in information retrieval
...internationale.International audienceInformation retrieval is content based where the formulation of a request is based on what contain the required documents....
... || La recherche documentaire est basée sur le concept de recherche par le contenu où la formulation d'une requête est basée sur ce que contiennent les documents recherchés....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Experiences with hierarchical request flow management for network-enabled server environments
... Client requests for computational services are automatically matched with available resources by a distributed hierarchy of scheduling agents....
... L’environnement proposé est capable de déterminer le serveur approprié en tenant compte de la requête de calcul....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
In-law relations on a new guinea island
... The Panaeati exchange system is envisioned as a total economy: men verbally request goods from in-laws (and friends) to feed canoe builders; men trade the canoes and use the acquired goods to sponsor mortuary ceremonies; the ceremonies, in turn, lead ...
... Grâce à l'analyse de l'enregistrement sur bande d'une telle requête, les règles des interactions sociales ont pu être définies....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Enrichissement sémantique de requête utilisant un ordre sur les concepts... Nous essayons de dépasser cette hétérogénéité en exprimant requêtes et documents sur les parties “communes” entre ontologies mais en tenant compte des différences....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.univ-nantes.fr
Urbanisme / plan d'urbanisme approuvé avant le 1er juillet 1971 / légalité/ motif d'intérêt privé / détournement de pouvoir / procedure / requête irrecevable / examen de la requête au fondURBANISME / Plan d'urbanisme approuvé avant le 1er juillet 1971 / Légalité/ Motif d'intérêt privé / Détournement de pouvoir / PROCEDURE / Requête irrecevable / Examen de la requête au fond....
Request
général - eur-lex.europa.eu
The request includes a data field indicating an orientation request.

La requête comprend un champ de données indiquant une requête d'orientation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The session start request is a request to restore the session.

La requête de démarrage de session est une requête de restauration de la session.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The request event is associated with memory storing request event data.

L'événement de requête est associé à une mémoire de stockage de donnée d'événement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The request signal space includes a plurality of request segments each having a different location within the request signal space.

L'espace de signal de requête comprend une pluralité de segments de requêtes ayant chacun une position différente dans l'espace de signal de requête.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The aforementioned determination request generation means acquires an access request from the aforementioned resource access means during retention, and generates an access determination request that contains said access request.

Le moyen de génération de requête de détermination susmentionné acquiert une requête d'accès provenant du moyen d'accès à une ressource susmentionné durant la rétention, et génère une requête de détermination d'accès qui contient ladite requête d'accès.

informatique et traitement des données - wipo.int
La requête, sémantique des mots et des discours
Croll, Anne - "Request : word semantics and semantics of discourse".The...
...L'acte de requête est envisagé d'un point de vue sémantique, par une analyse lexico-pragmatique du lexème requête en français, situé dans le champ lexical des directifs, et d'un point de...
général - core.ac.uk -
Difficulties of the users in information retrieval
...internationale.International audienceInformation retrieval is content based where the formulation of a request is based on what contain the required documents....
... || La recherche documentaire est basée sur le concept de recherche par le contenu où la formulation d'une requête est basée sur ce que contiennent les documents recherchés....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Experiences with hierarchical request flow management for network-enabled server environments
... Client requests for computational services are automatically matched with available resources by a distributed hierarchy of scheduling agents....
... L’environnement proposé est capable de déterminer le serveur approprié en tenant compte de la requête de calcul....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
In-law relations on a new guinea island
... The Panaeati exchange system is envisioned as a total economy: men verbally request goods from in-laws (and friends) to feed canoe builders; men trade the canoes and use the acquired goods to sponsor mortuary ceremonies; the ceremonies, in turn, lead ...
... Grâce à l'analyse de l'enregistrement sur bande d'une telle requête, les règles des interactions sociales ont pu être définies....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Enrichissement sémantique de requête utilisant un ordre sur les concepts... Nous essayons de dépasser cette hétérogénéité en exprimant requêtes et documents sur les parties “communes” entre ontologies mais en tenant compte des différences....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.univ-nantes.fr
Urbanisme / plan d'urbanisme approuvé avant le 1er juillet 1971 / légalité/ motif d'intérêt privé / détournement de pouvoir / procedure / requête irrecevable / examen de la requête au fondURBANISME / Plan d'urbanisme approuvé avant le 1er juillet 1971 / Légalité/ Motif d'intérêt privé / Détournement de pouvoir / PROCEDURE / Requête irrecevable / Examen de la requête au fond....
request
droit - iate.europa.eu
The request may be determined to be a batch request based on a name of the batched request, attributes associated with the batched request, or an address to which the batched request is addressed.

La demande peut être déterminée comme étant une demande en lots en fonction d'un nom de la demande en lots, d'attributs associés à la demande en lots, ou d'une adresse à laquelle la demande en lots est adressée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A request message (500) is generated to request categorisation of a specified URL.

Un message (500) est généré, qui demande la catégorisation d'une adresse spécifiée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Upon the receipt of a read request, the address of the read request is compared to each of the addresses of the read request.

Dès réception d'une demande de lecture, on compare l'adresse de ladite demande à chacune de ses autres adresses.

communication - wipo.int
Accordingly, the request to the access network includes an authentication request for the subscriber.

Par conséquent, la demande adressée au réseau d'accès comprend une demande d'authentification de l'abonné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Adresse de la municipalité de saint-flour, lors de la séance du 19 juin 1790... Adresse de la municipalité de Saint-Flour, lors de la séance du 19 juin 1790....
général - core.ac.uk -
Adresse des carmélites, lors de la séance du 28 décembre 1789... Adresse des carmélites, lors de la séance du 28 décembre 1789....
request
industrie mécanique - techdico
Adoption des décrets sur la réquisition des grains, lors de la séance du 19 brumaire an iii (9 novembre 1794)... Adoption des décrets sur la réquisition des grains, lors de la séance du 19 brumaire an III (9 novembre 1794)....
général - core.ac.uk -
Circulaire concernant la coopération des instituteurs, secrétaires de mairie, aux travaux des commissions de classement des animaux de réquisition... Circulaire concernant la coopération des instituteurs, secrétaires de mairie, aux travaux des commissions de classement des animaux de réquisition....
général - eur-lex.europa.eu
Les mécanismes de plainte des banques multilatérales de développement comme voie d'accès à l’information environnementale en amérique latine : limites et conditions
... It explores how these international soft law mechanisms may contribute to facilitate such access, based on a comparative analysis of their practice which confronts the IAMs procedures with the requesters’ points of view and with the circumstances of the request....
...Dans le cadre d’un ouvrage à paraître sur le droit à l’information environnementale en Amérique latine, ce chapitre s’intéresse aux mécanismes de plainte des banques multilatérales de développement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
parlement - iate.europa.eu
Pétition du bailli de crussol, datée du 5 aout 1789, concernant l'inspection de sa voiture par la milice bourgeoise... Pétition du bailli de Crussol, datée du 5 aout 1789, concernant l'inspection de sa voiture par la milice bourgeoise....
parlement / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
documentation - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Un langage de conversation expressif pour agents de communautés mixtes
... Thirty-two expressive conversation acts are formally defined, such as the basic acts inform and request, but also promise, suggest, insist on etc.,...
... Trente-deux actes ont, d'ores et déjà, été définis formellement : des actes de conversation basiques comme informer et demander (présents dans les ACLs sous la forme de Inform et Request), mais également promettre, suggérer ou encore affirmer, ...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Prévalence des infections à clostridium difficile chez les patients hospitalisés avec une diarrhée : résultats d’une étude française prospective multicentrique
... Each laboratory was requested to send all the diarrheal stool samples from hospitalized patients during 2 days (one in December 2012 and one in July 2013) to the National Reference Laboratory (NRL)...
général - core.ac.uk -
La mutation de la presse écrite à l'ère numériqueLa thèse porte sur l'examen des conséquences de la crise de la demande publicitaire de 2008-2009 sur l'offre de contenus d'information, en suisse dans quelques pays industrialisés, en l'occurrence la France, l'Allemagne et les Etats-Unis....
communication / Europe / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Algorithme récursif de coopération de courtiers visant à optimiser l'utilisation des ressources de communication... Différents courtiers formant une fédération peuvent donc participer à la résolution d'une demande de service....
communication / commercialisation / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Étude de la demande des produits laitiers... Ensuite l'étude de la consommation communautaire de produits laitiers dans Je contexte actuel de l'organisation commune du marché du lait permet de déterminer l'influence possibled'une réforme de la politique...
produit agricole transformé / prix / politique agricole - core.ac.uk -
Demande de travail et élasticité des heures au salaireCet article revient sur l'interprétation théorique de l'élasticité du nombre d'heures travaillées aux salaires en tenant compte de la demande de travail à temps partiel dans le cadre d'un modèle d'équilibre de recherche en emploi....
politique économique / gestion comptable - core.ac.uk -
La plainte comme un droit ? médiation, politiques publiques et droits des patientsLe droit du citoyen à introduire une plainte à l’égard des autorités publiques se retrouve dans la plupart des Etats....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte anglais - français

The request-throttle determination unit determines the request throttle value based on the engine request.

Une partie détermination d'étranglement prescrit détermine une valeur d'étranglement prescrite sur la base d'une prescription de moteur.

organisation des transports - wipo.int
An engine-request determination unit determines the engine-request horsepower on the basis of the work-machine request horsepower and the transmission-request horsepower.

Une partie détermination de prescription de moteur détermine une puissance en cheval-vapeur prescrite de moteur sur la base de la puissance en cheval-vapeur prescrite d'engin de chantier, et de la puissance en cheval-vapeur prescrite de transmission.

organisation des transports - wipo.int
A request description is inserted into the request message for use in selecting a targeted advertisement, whereby the request description contains information about the request source.

Une description de demande est insérée dans le message de demande, destinée à être utilisée pour la sélection d'une publicité ciblée, la description de demande contenant des informations sur la source demandeuse.

informatique et traitement des données - wipo.int
The content request may include a request for data content.

La demande de contenu peut comprendre une demande de contenu de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each prefetch request is stored in a prefetch request queue.

Chaque demande de prélecture est stockée dans une file d'attente de demandes de prélecture.

informatique et traitement des données - wipo.int
The technique includes receiving a request from a first network application, interpreting the request, and executing the request.

Cette technique consiste à recevoir une demande émanant d'une première application de réseau, à interpréter cette demande et à l'exécuter.

informatique et traitement des données - wipo.int
The SIP request may be a SIP re-INVITE request.

La demande de SIP peut être une demande de rappel de SIP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A user enters an access request, and it is determined if the access request is a personal type access request or a business type access request.

Un utilisateur entre une demande d'accès, et on détermine si la demande d'accès est une demande d'accès de type personnel ou une demande d'accès de type professionnel.

industrie mécanique - wipo.int
If no such request is pending, the request is denied.

Si une telle demande n'est pas en instance, la demande est refusée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method includes receiving a pilot-initiated request for information, identifying the pilot-initiated request as either a first request-type or a second request-type.

Ce procédé consiste recevoir une demande d'information initiée par le pilote, à identifier cette demande initiée par le pilote comme étant d'un premier type ou d'un second type.

organisation des transports - wipo.int
If the saved request is not a form request, making the replay request to a best-fit URL.

Si la demande mémorisée n'est pas une demande de formulaire, la demande de ré-exécution est faite à l'URL le mieux adapté.

informatique et traitement des données - wipo.int
The further request may comprise a session set-up request.

L'autre demande peut comprendre une demande d'ouverture de session.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The request information is organized according to a request format.

Des informations de demande sont organisées selon un format de demande.

informatique et traitement des données - wipo.int
request control

contrôle du traitement des données assuré pour des tiers

droit - iate.europa.eu
Certain resources conditionally request a license based upon the origin of the access request: the license request may be bypassed for access request from 'pre-licensed' applications.

Certaines ressources requièrent de manière conditionnelle une licence basée sur l'origine de la demande d'accès: la demande de licence peut être contournée pour une demande d'accès à partir d'applications 'pré-licenciées'.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues