Dictionnaire anglais - français

parti politique - iate.europa.eu
Today's Republican Party is NOT your father's Republican Party!

Le Parti républicain d'aujourd'hui n'est pas simplement le Parti républicain de votre grand-père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Republican Party today is not your father’s Republican Party.

Le Parti républicain d'aujourd'hui n'est pas simplement le Parti républicain de votre grand-père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But today's Republican Party is not your grandma's Republican Party.

Le Parti républicain d'aujourd'hui n'est pas simplement le Parti républicain de votre grand-père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I Didn't Leave The Republican Party, The Republican Party Left Me

Je n’ai pas quitté le parti républicain, c’est ce parti qui m’a quitté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today’s Republican Party is not my or your father’s Republican Party.

Le Parti républicain d'aujourd'hui n'est pas simplement le Parti républicain de votre grand-père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président nixon et sa majorité : une stratégie sudiste ?
Nixon and his majority: a south-bound strategy? by Marie-France ToinetIf President Nixon wants to make the Republican Party a real majority party, what strategy should he adopt? The most "Southern" aspect of his policy aims at destroying the fragile dominant position of the Democrats...
... follow Nixon?Nixon et sa majorite : une strategie sudiste ? par Marie-France ToinetQuelle stratégie électorale le président Nixon doit-il adopter pour faire du Parti républicain un parti réellement majoritaire ? Dans l'aspect le plus "sudiste" de cette politique, il s'agit de détruire la domination, déjà ébranlée, des Démocrates dans...
général - core.ac.uk -
Abortion and phyllis schlafly’s pro-life contribution to the culture wars from the 1970s to the 1990s
... Thanks to a pro-life rhetoric and intense lobbying within the Republican Party, she fought against the feminist movement and helped to polarize the political landscape on this crucial issue linked to sexuality and reproduction...
... Par l’utilisation d’une rhétorique dite pro-life et l’un lobbying poussé dans le Parti républicain, elle participa, en s’opposant au mouvement féministe, à la polarisation du paysage politique sur cette question primordiale liée à la sexualité et à la reproduction.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
“the friends of equality and of the french revolution” : toasts and popular opposition to george washington’s foreign policy
... American newspapers published thousands of these toasts, which enabled ordinary American men to voice their political opinions, and as such they were able to participate in the development of the Republican party,...
... Les journaux américains ont publié des milliers de ces toasts, ce qui a permis aux hommes américains de toutes catégories d’exprimer leurs opinions politiques, et ainsi de participer au développement du parti républicain, qui s ’est développé en opposition au gouvernement fédéraliste de Washington.Newman...
général - core.ac.uk -
Litmus test conformity in american politics : republican party platforms and the presidential politics of abortion, 1976-2008Abortion was legalized in the United States in 1973, and the Republican Party platform voiced its support of a constitutional amendment to ban the procedure in 1976....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The republican who did not want to become president: colin powell's impact on evaluations of the republican party and bob doleIn this study, respondents' attention was either drawn to Colin Powell's decision to join the Republican Party or to his decision not to run as a presidential candidate of this party before they began to evaluate the Republican Party or Bob Dole....
The republican party and far east policy: 1920-1945....(M.A.)--Boston UniversityThe strategic importance to the United States of island bases in the Pacific Ocean and the maintenance there of defense forces, together with recent charges on the part of leaders of the Republican party concerning the political ineptitude of the Far East policy of the Truman Administration have served to a considerable degree in forcing an evaluation of American...
African american civil rights and the republican party... The role of the Republican party on racial matters, however, has not received nearly as much attention despite widespread agreement that race has played a significant role in the success of the...
 PDF: core.ac.uk
National chairman of republican party, 1957... National chairman of Republican Party, 8 November 1957....
Republican Party
parti politique - iate.europa.eu
Association for the Republic - Republican Party of Czechoslovakia

SPR-RSC

cadre politique - iate.europa.eu
Republican leader in Republican Party in Pennsylvania.

Le candidat républicain à la présidence en Pennsylvanie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the republican party is simply not republican.

Le Président de la République n’est tout simplement pas républicain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progressive Republican Party (Brazil) — The Progressive Republican Party (Portuguese: Partido Republicano Progressista ) is a Brazilian political party.

Le Parti républicain progressiste (en portugais : Partido Republicano Progressista) est un parti politique brésilien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Republican Party today and the Republican Party before 1980 are two completely different things.

Le Liban d’avant 1980 et le Liban d’après 1984 sont deux Liban totalement différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Republican Party
parti politique - iate.europa.eu
GOP: Grand Old Party, nickname of the Republican Party.

GOP : Grand Old Party, autre nom donné au Parti républicain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GOP: Grand Old Party, nickname of the Republican Party.

GOP : Grand Old Party, surnom du Parti Républicain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GOP: Grand Old Party, a nickname for the Republican Party.

GOP : Grand Old Party, surnom du Parti Républicain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Republican Party (a.k.a., The Grand Old Party or GOP)

– huit au camp républicain (ou Grand Old Party, ou GOP) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GOP: Grand Old Party, a nickname for the Republican Party.

GOP : Grand Old Party, autre nom donné au Parti républicain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Pr mceldowney : le principe de rule of law et la législation déléguée dans le cadre du euwb...
général - core.ac.uk -
Philippe caspar, l'individuation des êtres. aristote, leibniz et l'immunologie contemporaine. avant-propos du pr. jérôme lejeune. préface du pr. jean ladrière...
général - core.ac.uk -
Collection de pièces de théâtre, formée par m. de soleinne. théâtre inédit de laffichard, pièces non représentées. français 9320Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Le...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Collection de pièces de théâtre, formée par m. de soleinne. théâtre inédit de carolet...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le pr édouard bard reçoit la médaille alfred wegener...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

communication - acta.es
politique internationale / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

North Dakota Republican Party – North Dakota affiliate of the Republican Party

Parti du Dakota du Nord affilié au Parti démocrate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I did not leave the Republican Party, the Republican Party left me.

Je n’ai pas quitté le parti républicain, c’est ce parti qui m’a quitté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…the tea party is not a “threat” to the Republican Party, the tea party saved the Republican Party.

le Tea Party n’est pas une menace pour le parti républicain, le Tea Party l’a sauvé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[7] Republican Party, Revolutionary Federation Party

[7] Parti républicain, Parti de la fédération révolutionnaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Republican Party today is not the Republican Party that it once was.

Les Républicains ne sont plus le parti de gouvernement qu’ils ont un temps été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have not left the Republican Party, the Republican Party has left me.

Je n’ai pas quitté le parti républicain, c’est ce parti qui m’a quitté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Republican Party of today is not your parents or grandparents' Republican Party.

Le Parti républicain d'aujourd'hui n'est pas simplement le Parti républicain de votre grand-père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International Republican Institute (Republican Party); the American Center

démocrate), l'Institut républicain international (Parti républicain), le Centre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first: the tea party is not a “threat” to the Republican Party, the tea party saved the Republican Party.

D’entrée, le ton est donné aux lecteurs : « Le Tea Party n’est pas une menace pour le Parti républicain, le Tea Party l’a sauvé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first: the tea party is not a "threat" to the Republican Party, the tea party saved the Republican Party.

D’entrée, le ton est donné aux lecteurs : « Le Tea Party n’est pas une menace pour le Parti républicain, le Tea Party l’a sauvé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
”The first: the tea party is not a ”threat” to the Republican Party, the tea party saved the Republican Party.

D’entrée, le ton est donné aux lecteurs : « Le Tea Party n’est pas une menace pour le Parti républicain, le Tea Party l’a sauvé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Republican Party should absorb Tea Party movement.

Le Parti républicain doit s'adapter à la montée en puissance des Tea Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Republican wing of Demo-Republican Party has surrendered.

Les digues du Front Républicain sont en train de céder!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International Republican Institute (IRI), run by the Republican Party;

L’Institut républicain international (International Republican Institute – IRI), géré par le Parti républicain ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International Republican Institute (IRI), run by the Republican Party;

L’Institut républicain international (International Republican Institute – IRI), géré par le Parti

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues