Dictionnaire anglais - français

repository

informatique et traitement des données - acta.es
Physiologie du flaneur /...Internet.Library's copy has printed label affixed at foot of original cover: Delaporte's Parisian Repository, 37 & 38, Burlington Arcade.Binding:...
« timelineedb », application web d'exploration interactive de données de géolocalisation...(Arcep, 2016), près de deux Français sur trois possèdent un smartphone, et parmi eux, une forte part l'utilise fréquemment pour « chercher un restaurant, un bar, un musée ou un magasin à partir d'une application [où ils sont géolocalisés] »....
documentation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netinformation et traitement de l'information / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -
Process modelling languages: one or many?... We also present a general architecture for a Process-Centered Software Engineering Environment, with a segmented repository of model servers....
repository
communication / environnement / documentation - acta.es iate.europa.eu
Information repository and answering system.

L'invention concerne un dépôt d'informations et un système de réponse.

informatique et traitement des données - wipo.int
repository deep in the earth's crust

dépôt à grande profondeur dans la croûte terrestre

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A remote repository is generally a bare repository — a Git repository that has no working directory.

Un dépôt distant est généralement un dépôt nu (bare repository) : un dépôt Git qui n’a pas de copie de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A remote repository is generally a bare repository — a Git repository that has no working directory.

Un dépôt distant est généralement un dépôt nu (bare repository), un dépôt Git qui n'a pas de copie de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A remote repository is generally a bare repository — a Git repository that has no working directory.

Un dépôt distant est généralement un dépôt nu (bare repository) : un dépôt Git qui n’a pas de copie de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finding balance between archival principles and real-life practices in an institutional repository
Today’s archivists struggle to find a balance between theory and practice in their professional duties, especially when tasked with designing and implementing an institutional repository....
...RÉSUMÉ Les archivistes d’aujourd’hui ont beaucoup de mal à trouver un juste équilibre entre la théorie et la pratique dans leurs tâches professionnelles, surtout quand ils doivent conceptualiser et mettre en place un dépôt d’archives institutionnel....
général - core.ac.uk -
Orbi, le répertoire institutionnel de l’ulg et les géographes : analyse de premières données chiffrées
audience: researcher, professional, studentSet up by the University of Liège, ORBi (Open Repository and Bibliography) knew a lightning increase of the deposits since its creation in 2008....
...Mis en place par l'Université de Liège, ORBi (Open Repository and Bibliography) a connu une augmentation des dépôts fulgurante depuis sa création en 2008....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Guide pour la fairisation des données des corpus d'auteurs préparé par fatiha idmhand et ioana galleron pour le [groupe de travail data_cahier]
... The repository contributes to make the results sustainable and to highlight the results....
... Dans le cycle de vie d'un projet, le dépôt des données (4) en vue de leur archivage arrive généralement en fin de chaîne, après la collecte (1), le traitement (2) et l'analyse (3)....
général - core.ac.uk -
Recherche, publication et diffusion de l'information scientifique dans le domaine de la conservation de monuments et sites historiques
... The report also presents a first approach to open access and the ICOMOS project to set up a repository of this kind....
... Le rapport présente également une première approche des archives ouvertes et du projet de création d'un dépôt de ce type par l'ICOMOS....
général - core.ac.uk - PDF: archivesic.ccsd.cnrs.fr
Sir john soane and the design of the new state paper office, 1829-1834
This paper examines the design and building of the New State Paper Office in Duke Street, London by the architect Sir John Soane (1753–1837), the only purpose-built repository for national records in England before Sir James Pennethorne’s Public Record Office Building opened in Chancery Lane in 1856....
... Conçu par 1’architecte Sir John Soane (1753–1837), cet édifice est le seul bâtiment construit pour servir de dépôt d’archives en Angleterre, avant que le Public Record Office de Sir James Pennethorne se soit ouvert sur Chancery Lane en 1856....
général - core.ac.uk -
Nurses' views on the impact of mass media on the public perception of nursing and nurse–service user interactions...professionals.REF Compliant by Deposit in other institution's Repository: Napier's repository on 09/08/2017: https://www.napier.ac.uk/research-and-innovation/research-search/outputs/nurses-views-on-the-impact-of-mass-media-on-the-public-perception-of-nursing-and#download
Archives ouvertes – vers une obligation de dépôt ? synthèse sur les réalisations existantes, les pratiques des chercheurs et le rôle des institutions... Un panorama rapide, en France et à l'étranger, d'un certain nombre d'archives ouvertes institutionnelles montre cependant que le taux de dépôt (rapport documents déposés / documents réellement publiés), reste faible même avec une politique d'incitation des organismes de tutelle....
santé / pouvoir exécutif et administration publique / éducation - core.ac.uk - PDF: dspace.stir.ac.ukdocumentation / recherche et propriété intellectuelle / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Les pouvoirs publics et la diffusion du livre québécois en france (1959-1985)... Soutenu par le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, le dépôt parisien s'occupe de la distribution de quelques éditeurs québécois....
Constituer un réseau d'accès aux archives de l'internet : l'exemple françaisInternational audienceDepuis 2006, la BnF a pour mission de collecter l'internet français au titre du dépôt légal....
repository
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
repository
technologie et réglementation technique / environnement - iate.europa.eu
A system employing the repository is also disclosed.

L'invention porte également sur un système employant la centrale de dépôt.

industrie mécanique - wipo.int
The ALMS stores the stored power data in a repository.

Le système de gestion de charge active mémorise les données de courant mémorisées dans une centrale de dépôt.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
repository
transport terrestre - iate.europa.eu
A first proactive repository can be stored within a second proactive repository.

Un premier répertoire proactif peut être stocké à l'intérieur d'un second répertoire proactif.

informatique et traitement des données - wipo.int
The functions of the central repository are defined in Chapter 4.2.14.6 (Central repository).

Les fonctions du répertoire central sont définies dans au point 4.2.14.6 Répertoire central.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The functions of the Central Repository are defined in Section 4.2.21.6 Central repository.

Les fonctions du répertoire central sont définies au point 4.2.21.6 Répertoire central.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The functions of the central repository are defined in Chapter 4.2.12.5 Central Repository.

Les fonctions du répertoire central sont définies dans au point 4.2.12.5 Répertoire central.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
a common identity repository (CIR)

un répertoire commun de données d'identité (CIR)

général - eur-lex.europa.eu
Predictors and consequences of grade retention examining data from manitoba, canada
Abstract: Data from a population-based repository in Manitoba showed that students who are male, young for grade, and in Grades 1, 2, 7, and 8 were the most likely to be retained....
... Résumé: Les données d’un répertoire de la population générale au Manitoba montrent que les étudiants qui sont mâles, plus jeunes que les autres enfants de la classe et en 1ère, en 2ème, en 7ème ou en ...
général - core.ac.uk - PDF: cjs.sagepub.com
The bias against communication: on the neglect and non-publication of the "incomplete and unrevised manuscript" of harold adams innis
Abstract:Harold Adams Innis' "A History of Communications" has attained almost mythological status within his oeuvres, and is widely recognized as an important repository of his ideas....
...Résumé:L'ouvrage « A History of Communications », de Harold Adams Innis, s'est fait une réputation quasi mythique parmi l'ensemble de son uvre; on le reconnaît généralement comme un répertoire important des idées de l'auteur....
général - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
G. ryckmans, les noms propres sud-sémitiques. tome i, répertoire analytique ; tome ii, répertoire alphabétique, 1934 ; tome iii, concordance générale des inscriptions sud-sémitiques, 1935... Tome I, Répertoire analytique ; Tome II, Répertoire alphabétique, 1934 ; Tome III, Concordance générale des inscriptions sud-sémitiques, 1935....
général - core.ac.uk -
[archives de l'opéra. administration. répertoire des représentations]Répertoire général des représentations de l'Académie Imperiale de Musique puis de l'Académie Royale....
Louise reichert (1896-1985) et ses chansons. portrait et répertoire d'une chanteuse de la châtaigneraie... Le répertoire traditionnel en français (Pastel 53 10-25) II....
Répertoire des particularités québécoises décrites en chinoisNous nous sommes intéressé à la pratique lexicographique bilingue dans le but de créer un répertoire mettant en relation le français québécois et une variété de chinois le putonghua Ce document est divisé en quatre chapitres....
 PDF: core.ac.uk
Déploiement national des systèmes d'information multimodale : transport direct : l'exemple anglais...Direct.- NPTG est la base nationale des villes et noms de lieux du Royaume-Uni- NaPTAN est le répertoire national géo-référencé des arrêts ou accès aux transports publics.A...
repository
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Virtual repository management to provide functionality is disclosed.

L'invention porte sur la gestion d'un dépôt d'archives virtuel pour lui conférer une fonctionnalité.

informatique et traitement des données - wipo.int
The services layer includes at least workflow, repository, and publishing services.

La couche de services comprend au moins des services de flux de travaux, de dépôt d'archives et de publication.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les sources documentaires de l'histoire du château de la roche-maurice, rapport 2005....Martineau.Cette étude historique qui accompagne le rapport triennal de la fouille du château de La Roche-Maurice répond à cinq objectifs : Répertorier les sources d'archives concernant l'histoire du château de La Roche-Maurice et de ses seigneurs, avec un classement par dépôt d'archives....
culture et religion / documentation - core.ac.uk -

Publications scientifiques

La sélection de sites web dans une bibliothèque nationale encyclopédique: une politique documentaire partagée pour le dépôt légal de l'internet à la bnf... En France, il a été décidé d'inscrire la mission de conservation de l'internet dans le sillage pluriséculaire du dépôt légal....
construction européenne / communication / politique de coopération - core.ac.uk -
Procédé de dépôt d'un revetêment par dli-mocvd avec recyclage direct du composé précurseurProcédé de dépôt chimique en phase vapeur sur un substrat d'un revêtement protecteur composé d'au moins une couche protectrice comprenant un métal de transition M: a) disposer dans un réservoir...
industries nucléaire et électrique / chimie - core.ac.uk -
Magasin eaton, 677, rue sainte-catherine ouest, montréal, 1925-1927Firmes d'architectes responsables de la construction du magasin Eaton: Ross & Macdonald; Sproatt and Rolph; Firme d'architectes responsable du 1er agrandissement: Ross & Macdonald; Architecte responsable du 2e agrandissement: Gratton...
général - core.ac.uk -
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon du milieu. rez-de-chaussée. magasin. structure...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Magasin des périodiques rue Vivienne, pavillon milieu....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon du milieu. rez-de-chaussée. magasin. projet coté...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Bâtiment Vivienne, magasin des périodiques....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples anglais - français

investissement et financement / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
investissement et financement / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

loan-level data repository means an ESMA securitisation repository or a Eurosystem designated repository;'

référentiel de données par prêt sous-jacent, un référentiel AEMF des titrisations ou un référentiel désigné par l'Eurosystème;

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The second license repository is geographically distant from the first license repository.

Le second organe d'archivage de licences est distant géographiquement du premier organe d'archivage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A system and method for enforcing rights expressions, include specifying a repository rights expression indicating a manner of use of an item at a repository; and associating the repository rights expression with the repository.

Le procédé consiste à: spécifier une expression de droits indiquant une manière d'utiliser un article au niveau d'un organe d'archivage; et associer l'expression des droits d'accès à l'organe d'archivage à l'organe d'archivage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The repository URL may be used to fetch the copy from the repository URL.

L'URL d'archivage peut servir à extraire la copie de l'URL d'archivage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The virtual repository items are generated for presentation along with their actual repository items.

Les articles d'entrepôt virtuels sont générés pour être présentés avec les articles d'entrepôt réels correspondants.

informatique et traitement des données - wipo.int
The secondary metadata repository (20) is operatively coupled to the primary metadata repository (12).

L'organe d'archivage de méta-données secondaires (20) est couplé en fonctionnement avec l'organe d'archivage de méta-données primaires (12).

informatique et traitement des données - wipo.int
A client of the repository server may register a document in the repository server.

Un client du serveur d'archivage peut enregistrer un document dans le serveur d'archivage.

informatique et traitement des données - wipo.int
An order system is provided which independently stores orders generated by a customer, in a customer order repository, A customer order repository is associated with a customer order repository ID which identifies the customer order repository.

Un système de commandes stocke de manière indépendante des commandes générées par un client, dans un référentiel de commandes de client.

informatique et traitement des données - wipo.int
The virtualized sets comprise at least one of actual repository items and virtual repository items.

Les ensembles virtualisés comprennent au moins des articles d'entrepôt réels ou des articles d'entrepôt virtuels.

informatique et traitement des données - wipo.int
An order system is provided which independently stores orders generated by a customer, in a customer order repository, A customer order repository is associated with a customer order repository ID which identifies the customer order repository.

Un référentiel de commandes de client est associé à un identifiant (ID) de référentiel de commandes de client qui identifie le référentiel de commandes du client.

informatique et traitement des données - wipo.int
The management data for the repository includes information for defining and locating the repository items.

Les données de gestion du référentiel comprennent des informations pour définir et localiser les éléments du référentiel.

informatique et traitement des données - wipo.int
These attributes reside outside of the actual repository and provide descriptive information about the repository item.

Ces attributs résident à lextérieur du référentiel proprement dit et fournissent des informations descriptives sur litem de référentiel.

général - eur-lex.europa.eu
The billing repository operating process allows a plurality of billers to register with the billing repository.

Le procédé de fonctionnement du référentiel de facturation permet à une pluralité d'agents de facturation de s'enregistrer auprès du référentiel de facturation.

informatique et traitement des données - wipo.int
the provision of repository services in three or more classes of derivatives by the trade repository.

la prestation, par le référentiel central, de services de référentiel central dans trois catégories de dérivés au moins.

général - eur-lex.europa.eu
Corporate name of trade repository

Nom de société du référentiel central

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues