Publications scientifiques

South korea’s “glocal ” hero: the hiddink syndrome and the rearticulation of national citizenship and identity
...examines how one sporting figure came to signify fundamental shifts in Korean society at the beginning of the 21st century—a time when Korean society was destabilized and seeking to

reposition itself

within the global economy.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: users.polisci.wisc.edu
Mixing ethnic and non-ethnic economic strategies: migrant entrepreneurs in zagreb... Migrants’ businesses in the hospitality sector are analysed against the background of opportunities and constraints offered by the specific local and national context, and in relation to the city’s attempts to reposition itself within international networks of power....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Globalizing macau. the emotional costs of modernity (1910-1930)... I will discuss the strategy followed by the Harbour Works Department of Macau as the city sought to reposition itself as an international trade centre....
général - core.ac.uk - PDF: nur.nu.edu.kz

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Now Delphi is using bankruptcy to

reposition itself

.

Puis Delphi a utilisé la faillite pour se réorganiser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Switzerland had to reposition itself as a small state.

La Suisse devrait s’affirmer en tant qu’Etat fort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Giguère & Morin respond by deciding to reposition itself in the market.

Giguère & Morin réagissent en décidant de se repositionner dans le marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How UNESCO could best reposition itself in the United Nations Development System?

Comment l'UNESCO pourrait-elle se repositionner au mieux dans le système des Nations Unies pour le développement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it may need to reposition itself if the violence gets worse.

Cependant, il faudra peut-être revoir cette position si la violence s’aggrave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BPN was to reposition itself as a pure retail bank with reduced exposure to the uncertainty of wholesale funding.

BPN devait se repositionner uniquement en tant que banque de détail, avec une exposition réduite aux incertitudes inhérentes au financement de gros.

général - eur-lex.europa.eu
Bosch intends to reposition itself in the rapidly expanding global motorcycle market.

Bosch veut renforcer sa position sur le marché de l’électromobilité, qui connait une croissance rapide dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bosch intends to reposition itself in the rapidly expanding global motorcycle market.

Bosch souhaite se repositionner sur le marché mondial des motos qui affiche une évolution rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chinese PC maker Lenovo is trying to reposition itself as an innovator.

Le géant chinois des PC, Lenovo, réinvente l’ordinateur personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rothschild family has always been able to reassess itself and reposition itself for the long term.

La famille Rothschild a toujours eu la capacité à se remettre en question et à se projeter sur le long terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2014, PUMA will reposition itself to again become a true Sports Brand.

En 2014, PUMA va se repositionner pour redevenir une véritable marque de sport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blackberry is now trying to reposition itself as a software and services company.

Dans le même temps, BlackBerry s'efforce de se transformer en fournisseur de logiciel et de services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The labour movement needs to reposition itself in order to face these serious challenges.

Le mouvement des entreprises doit s'organiser lui-même pour relever ce défi majeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no doubt that Europe needs to reposition itself in a changed world….

Il ne fait aucun doute que l’Europe doit se repositionner dans un monde en mutation….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The labour movement needs to reposition itself in order to face these serious challenges.

Le mouvement des entreprises doit s’organiser lui-même pour relever ce défi majeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues