Dictionnaire anglais - français

reporter

droit - iate.europa.eu
The reporter gene encodes the reporter protein to which the reporter probe binds.

Le gène rapporteur code la protéine rapporteur à laquelle la sonde rapporteur se lie

chimie - wipo.int
The reporter nucleic acid molecules include a reporter gene, such as a reporter molecule or selectable marker, for detecting target genes or cells.

Les molécules d'acide nucléique rapportrices comprennent un gène rapporteur, tel qu'une molécule rapportrice ou un marqueur sélectionnable, pour la détection de gènes ou de cellules cibles.

santé - wipo.int
The activity of the enzyme(s) is determined by measuring the amount of reporter remaining, the amount of altered reporter produced, or by comparing the amount of reporter to the amount of altered reporter.

Pour déterminer l'activité de l'enzyme ou des enzymes on mesure la quantité de rapporteur restant, la quantité de rapporteur modifié produit ou bien on compare la quantité de rapporteur et la quantité de rapporteur modifié.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Applications of the reporter compounds are provided, as well as reactive intermediates used to synthesize the reporter compounds, and methods of synthesizing the reporter compounds.

Des applications des composés rapporteurs sont fournies, ainsi que des intermédiaires réactifs utilisés pour synthétiser les composés rapporteurs, et des procédés de synthèse des composés rapporteurs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first tertiary amine is attached to a reporter group that includes an organometalic reporter moiety.

La première amine tertiaire est reliée à un groupe rapporteur qui comprend un groupe fonctionnel rapporteur organométallique.

chimie - wipo.int
Efficient transient expression of the $\beta$-glucuronidase reporter gene in garlic (allium sativum l.)
A biolistic particle delivery system was used to introduce DNA containing a $\beta$-glucuronidase (gus) reporter gene under the control of the CaMV35S promoter in three different garlic (Allium sativum L.)...
...Expression transitoire du gène rapporteur de la $\beta$-glucuronidase chez l'ail (Allium sativum L.)....
général - core.ac.uk -
Persistent endocrine disruptors contamination in north sea harbour porpoises (phocoena phocoena)
... The evaluation of the estrogenic activity of some of these substances by reporter gene assays was the first aim of this paper....
... Le premier but de ce travail est d’étudier l’activité œstrogénique d’un nombre limité de ces substances à l’aide de tests du type « gène rapporteur »....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Stratégies d'analyse spatio-temporelle de l‟épissage alternatif chez caenorhabditis elegans
...conditions.We have developped a dual-fluorescent reporter-based system in order to follow alternative splicing event regulation in vivo....
...physiologiques.Nous avons développé un système adapté à l‟étude d‟événements d‟épissage basé sur un rapporteur fluorescent bicolore....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Le rôle des archives dans la lutte contre l’impunité
The author has been appointed as special reporter for the promotion and the protection of human rights against impunity by the subcommission for Human Rights of the United Nations....
...L’auteur a été nommé rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l’homme par la lutte contre l’impunité, par la sous-commission des doits de l’homme à l’ONU....
général - core.ac.uk -
Pierre baudin (1863-1917) : un radical-socialiste à la belle epoque
... After serving as a General Budget Reporter for three years, he was elected Vice-President of the Council in 1895 and subsequently elected President, before the age of 33, in 1896....
... Rapporteur général du Budget pendant trois ans, il devient viceprésident du Conseil en 1895 et président en 1896, à moins de 33 ans....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Localization of intracellular reporter proteins.... subtilis strain HM771 (dnaN-gfp, reporter for impaired replication), strain UG-10 (recA-gfp, reporter for DNA damage), strain 1048 (rpoC-gfp, reporter for impaired RNA synthesis), and strain 1049 (rpsB-gfp, reporter...
L'euro-compatibilité du rapporteur public, une nouvelle fois en questionInternational audienceAlors que l'on pensait que la question de la conventionnalité de la transmission du rapport du conseiller rapporteur au seul rapporteur public était réglée, une requête introduite à Strasbourg relance le débat....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Dual-luciferasetm reporter assay: an advanced co-reporter technology integrating firefly and renilla luciferase assaysIn the quantitation of gene expression using firefly luciferase, a second reporter gene is commonly used to minimize experimental variability....
L'affaire du différend relatif à l'immunité de juridiction d'un rapporteur spécial de la commission des droits de l'homme (c.i.j., avis consultatif du 29 avril 1999)... L'affaire du différend relatif à l'immunité de juridiction d'un Rapporteur spécial de la commission des droits de l'homme (C.I.J.,...
El reporter latino-americano.... 2-3 (marzo-junio, 1909)> title reads: Shoe and leather reporter-edición latina americana (cover title: Edición latina americana del Shoe and leather reporter).In...
A nosseigneurs les commissaires etablis par arrêt du conseil pour juger en dernier ressort l'affaire du canada [ressource électronique].... Dupont, lieutenant-particulier, rapporteur....
Molecular imaging with activatable reporter systems... A reporter gene is a piece of DNA encoding reporter protein, which presents as a readily measurable phenotype that can be distinguished easily from the background of endogenous ...
Intervention de m. voidel, rapporteur, sur la demande de m. westermann, député de hagueneau, d'être entendu par le comité des recherches, lors de la séance du 5 février 1791... Voidel, rapporteur, sur la demande de M....
West's pacific reporter....Internet.Complemented by: West's Oregon cases reported in Pacific reporter, second series; West's Wyoming reporter
Proposition de m. tronchet, rapporteur du comité de féodalité, concernant la division du titre iv du projet de décret sur les droits féodaux, lors de la séance du 23 avril 1790... Tronchet, rapporteur du comité de féodalité, concernant la division du titre IV du projet de décret sur les droits féodaux, lors de la séance du 23 avril 1790....
reporter
emploi et travail - iate.europa.eu
The cell further includes a reporter construct containing the promoter operatively linked to a reporter gene.

La cellule contient, en outre, un reporter de recombinaison contenant le promoteur lié d'une manière opérationnelle au gène reporter.

chimie - wipo.int
One then observes the properties of reporter mRNA and correlates the reporter properties with test protein function.

On observe alors les propriétés de l'ARNm reporter et on met en corrélation les propriétés du reporter avec la fonction de la protéine test.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention features reporter constructs and reporter vectors useful for the identification and isolation of estrogen-responsive cells.

L'invention concerne des gènes reporters hybrides ainsi que des vecteurs reporters utilisés pour l'identification et l'isolation de cellules sensibles aux oestrogènes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The mycobacterial species-specific reporter mycobacteriophages comprise mycobacterial species-specific mycobacteriophages which contain reporter genes and transcriptional promoters therein.

Les mycobactériophages reporters spécifiques à des espèces mycobactériennes comportent des mycobactériophages spécifiques à des espèces mycobactériennes qui contiennent des gènes reporters et des promoteurs de transcription.

chimie - wipo.int
The present invention relates to panels of reporter expression cassettes and the generation of transgenic non-human animals, wherein said reporter expression cassettes have selected control elements operable linked to reporter genes.

Lesdites cassettes d'expression reporters comportent des éléments témoins choisis fonctionnellement liés à des gènes reporters.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Etude à grande échelle des éléments répresseurs dans les lymphocytes t
... Taken together, our results identify a new high throughput reporter assay to identify silencer element.My...
... Des résultats similaires ont été démontrés via un reporter de luciférase....
général - core.ac.uk -
Another look on the world : poetics and geopolitics of space in gaston leroux’s international reporting and novels (1897-1924)
As a reporter, Gaston Leroux (1868-1927) covered many trials as well as the international news for Le Matin....
...Gaston Leroux (1868-1927) a été grand reporter au journal Le Matin avant d’écrire des romans feuilletons dans la presse....
général - core.ac.uk -
Tribulations tourmentées et selfies de tintin en orient
International audienceAmong his numerous journeys, Tintin, the famous hero-reporter, explored Egypt, Arabia (the emirate of Khemed in particular) and Morocco, making of theses countries the combinatorial triptych of the Arabic Orient (Middle East North...
...Parmi ses nombreux voyages, Tintin, célèbre héros-reporter, a arpenté l’Égypte, l’Arabie (l’émirat du Khemed notamment) et le Maroc, faisant de ces contrées le triptyque combinatoire de l’Orient arabe d’Hergé, celui des Cigares...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
St. brendan's consecration, 1957... Reporter: J....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Le cerf : ressource du site livre de chasse...sur le cerf et d'un ensemble de représentations graphiques du cerf, les élèves sont invités à dégager une symbolique du cerf dans la littérature et l’illustration avant de se reporter à une fiche consacrée à la symbolique du cerf
Postilles sur la bible : de nicolas de lyre...commentaire du début de l'Évangile de Jean donné ici n'est pas accompagné du texte original : le lecteur est censé le connaître par cœur ou bien disposer d'une Bible pour s'y reporter ; toutefois, chaque mot ou expression repris à l'Évangile est mis en évidence et souligné en rouge.téléchargeabl
Rencontre avec patrick de saint-exupéry, reporter et co-fondateur de la revue xxi : ressource du site la presse à la uneAprès des débuts à France-Soir, Patrick de Saint-Exupéry devient très vite grand reporter et se spécialise dans les conflits géopolitiques en Afrique et au Moyen-Orient....
Les industries naissantes évoluent-elles? quelques tendances dans lesecteur automobile... Office des publications officielles des Communautés européennes, 2005 (Cedefop Reference series, 60) Tous droits réservés Pour des informations supplémentaires, prière de se reporter aux pages web du projet: www.trainingvillage.gr/etv/Projects_Networks/Skillsnet...

Publications scientifiques

Adults : later or never ?
...
...audience: student, popularizationL'incertitude comme nouvelle réalité - des parents acteurs de cette évolution à côté du fonctionnement sociétal - tentation des jeunes à reporter les engagements et à prolonger les plaisirs.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte anglais - français

The method comprises the steps of providing a cell comprising an entity and providing a first reporter and a second reporter, in which a stable interaction of the first reporter with the second reporter leads to generation of a detectable signal.

Le procédé consiste à fournir une cellule comprenant une entité et à prévoir un premier reporteur et un second reporteur où une interaction stable du premier avec le second reporteur entraîne la génération d'un signal détectable.

industrie mécanique - wipo.int
The first reporter and the second reporter are allowed to bind to the entity, such that binding of the reporters to the entity leads to stable interaction of the first reporter with the second reporter and generation of a signal.

Le premier reporteur et le second reporteur sont amenés à se lier à l'entité, de telle façon que cette liaison des reporteurs à l'entité conduise à une interaction du premier reporteur avec le second reporteur et à la génération d'un signal.

industrie mécanique - wipo.int
This entity is also called reporter

Cette entité est aussi appelée déclarant

général - eur-lex.europa.eu
Reporter: Reporter: Will you invest in Treasury securities?

Journalistes: Allez-vous investir dans des titres du Trésor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every reporter, by definition, is an investigative reporter.

Un journaliste est par définition un investigateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every reporter, by definition, is an investigative reporter.

Un journaliste est donc par définition un investigateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once a reporter, always a reporter,” she says.

Journaliste un jour, journaliste toujours", dit-on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The said secretory system is also applicable as a reporter vector for secretion of reporter proteins/enzymes, thus, enabling the detection of the reporter proteins (e.g., CAT, GFP) in the culture medium.

Ce système sécrétoire peut également s'utiliser comme vecteur rapporteur destiné à la sécrétion de protéines/enzymes rapporteurs, ce qui permet de détecter lesdites protéines rapporteurs (p. ex. CAT, GFP) dans le milieu de culture.

santé - wipo.int
The methods and compositions utilize a reporter probe, suitably a multivalent reporter probe, to detect the presence of the analytes.

Lesdits procédés et compositions font appel à une sonde rapporteur, de préférence une sonde rapporteur multivalente, afin de détecter la présence desdits analytes.

industrie mécanique - wipo.int
The reactions between the enzymes and the reporters are diminished or terminated, and the reporter and modified reporter are removed.

Les réactions entre les enzymes et les rapporteurs sont réduites ou terminées, puis on enlève le rapporteur et le rapporteur modifié.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Still another development is one reporter interviewing another reporter.

Cette fois-ci, c’est un journaliste qui porte plainte contre un autre journaliste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reporter gene is endogenous or heterologous.

Le promoteur inductible par stimulation de récepteur est endogène et le gène rapporteur est endogène ou hétérologue.

chimie - wipo.int
National Reporter (NR) or National Administrator (NA

rapporteur national (NR) ou administrateur national (NA

général - eur-lex.europa.eu
Each strain comprises one reporter gene fusion made up of a gene or gene fragment operably linked to a reporter gene.

Chaque souche microbienne comprend une fusion de gènes rapporteurs contenant un gène ou un fragment de gène lié de manière opérationnelle à un gène rapporteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Methods may comprise emulsifying an aqueous reporter solution which comprises polynucleotides, a reporter substrate, and a gel-forming agent into microdroplets.

Les procédés peuvent consister à émulsionner une solution rapporteur aqueuse qui comprend des polynucléotides, un substrat rapporteur, et un gélifiant dans des microgouttelettes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues