Publications scientifiques

Physiological responses to racism and discrimination: an assessment of the evidence... Several but not all of the studies suggest that higher blood pressure levels are associated with the tendency not to recall or

report occurrences

identified as racist and discriminatory.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Enterobacteriaceae in indian hospitals: report from the... In this study, we report occurrences and characterizations of car-bapenemase-producing Enterobacteriaceae collected from In-dian hospitals during 2006 and 2007, including isolates produc-ing NDM-1,...
général - core.ac.uk - PDF: aac.asm.org
Contagious bovine pleuropneumonia general disease information sheets what is contagious... Member countries are obligated to report occurrences of the disease according to the standards in the OIE Terrestrial Animal Health Code....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

travaux parlementaires / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / commercialisation / documentation / communication / union européenne / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Non-punitive reporting systems (to

report occurrences

or unsafe practices);

des systèmes de signalement non punitif (pour signaler les événements ou les pratiques non sécuritaires);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-punitive reporting systems (to report occurrences or unsafe practices);

des systèmes de signalement non punitif (pour signaler des événements ou des pratiques dangereuses);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-punitive reporting systems (to report occurrences or unsafe practices);

des systèmes de signalement non punitif (pour signaler les événements ou les pratiques dangereuses);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is necessary to ensure that front-line aviation professionals report occurrences that pose a significant risk to aviation safety.

Il est nécessaire de veiller à ce que les professionnels de l'aviation situés en première ligne notifient les événements présentant un risque important pour la sécurité aérienne.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Report occurrences of blue-green algae to the Association as soon as possible.

Signalez les épisodes d'algues bleu-vert à l'association dès que possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The persons listed in paragraph 6 shall report occurrences within 72 hours of becoming aware of the occurrence, unless exceptional circumstances prevent this.

Les personnes visées au paragraphe 6 notifient les événements dans les 72 heures suivant le moment où elles en ont eu connaissance, sauf si des circonstances exceptionnelles les en empêchent.

général - eur-lex.europa.eu
Social media, especially Twitter, was used to report occurrences [of fraud] — truthful as well as fabricated.

Les médias sociaux, en particulier Twitter, ont été utilisés pour faire état de situations (de fraude) – réelles ou présumées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operators across Canada, whether large or small, routinely fail to report occurrences in a timely manner.

Il arrive fréquemment que les exploitants aériens au Canada, qu'ils soient gros ou petits, ne signalent pas les événements dans les meilleurs délais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social media, especially Twitter, was used to report occurrences [of fraud] — truthful as well as fabricated.

Les médias sociaux, en particulier Twitter, ont été utilisés pour faire état de situations (de fraude) – réelles ou présumées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, if purchasers report occurrences of deceitful or issues with conveyance, your account can be reviewed or warned.

De plus, si les acheteurs signalent des cas de fraude ou des problèmes de livraison, votre compte peut être audité ou restreint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is necessary to ensure that front-line aviation professionals report occurrences that pose a significant risk to aviation safety.

Il est nécessaire de veiller à ce que les professionnels de l'aviation situés en première ligne notifient les événements présentant un risque important pour la sécurité aérienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member countries are obligated to report occurrences of the disease according to the standards in the OIE Terrestrial Animal Health Code.

Les Pays Membres sont tenus de déclarer l’apparition de cas de la maladie conformément aux dispositions du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l’OIE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Railway companies are required to report occurrences to the TSB in accordance with the requirements in the Transportation Safety Board Regulations.

Les compagnies de chemin de fer doivent signaler les événements au BST conformément aux exigences du Règlement sur le Bureau de la sécurité des transports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnel are able to report occurrences, hazards or safety concerns as they become aware of them, without fear of sanction or embarrassment.

Les membres du personnel peuvent signaler les incidents, les dangers et les inquiétudes relatifs à la sécurité à mesure qu’ils en prennent connaissance, sans crainte de sanctions ni de gêne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The persons listed in paragraph 6 shall report occurrences within 72 hours of becoming aware of the occurrence, unless exceptional circumstances prevent this.

Les personnes visées au paragraphe 6 notifient les événements dans les 72 heures suivant le moment où elles en ont eu connaissance, sauf si des circonstances exceptionnelles les en empêchent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues