Dictionnaire anglais - français

replay

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Replay must show a proper audible recording synchronously with the replay of the simulation.

À la relecture, l'enregistrement doit être correctement audible et synchronisé avec la relecture de la simulation.

général - eur-lex.europa.eu
The listener can thereafter choose to replay the downloaded song by effecting a replay operation.

L'auditeur peut ensuite réécouter à son gré la chanson téléchargée en actionnant une commande de relecture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In some cases, the replay may comprise a shared replay in which a group of end users attending the live event may interact with each other while sharing a common replay.

Dans certains cas, la relecture peut comprendre une relecture partagée dans laquelle un groupe d'utilisateurs finaux participant à l'événement en direct peuvent interagir les uns avec les autres tout en partageant une relecture commune.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Advantageously, entries in a replay queue may be retired earlier than conventional systems, minimizing the size of the replay queue.

De manière avantageuse, il est possible de retirer les entrées d’une file d’attente de relecture plus tôt que dans des systèmes traditionnels, ce qui minimise la taille de la fille d’attente de relecture.

informatique et traitement des données - wipo.int
Replay of the user interface events are delayed by the replay device until the associated control events have been fully executed.

Une relecture des évènements d'interface utilisateur est retardée par le dispositif de relecture jusqu'à ce que les évènements de commande associés aient été entièrement exécutés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Neuronal replay and memory consolidation.... (C) Patterns of neural activity observed during learning are replayed seven to ten times faster off-line during sleep....
La réaction de dégagement d'hydrogène sur les métaux électrocatalytiquement actifs en milieu alcalin... Quelques différences négligeables dans les données des deux méthodes sont observées et attribuées à la lenteur de la lecture du potentiostat aux fréquences élevées....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comélectronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Mpiwiz: subgroup reproducible replay of mpi applications... Deterministic replay is a potentially powerful technique for addressing these challenges, with existing MPI replay tools adopting either data-replay or order-replay approaches....
La littérature mise en image peut-elle pallier les difficultés de compréhension des textes littéraires ?...compréhension des textes littéraires ? Afin de répondre au problème principal soulevé par la problématique, il nous faut nous pencher sur l'impact que peut avoir l'image sur la lecture....
Multi-stage replay with crosscutDeterministic record-replay has many useful applications, ranging from fault tolerance and forensics to reproducing and diagnosing bugs....
Cyrus: unintrusive application-level record-replay for replay parallelismArchitectures for deterministic record-replay (R&R) of multithreaded code are attractive for program debugging, intrusion analysis, and fault-tolerance uses....
Language-based replay via . . .dA replay tool aiming to reproduce a program’s execution interposes itself at an appropriate replay interface between the program and the environment....
replay
finances - iate.europa.eu
replay
finances - iate.europa.eu
Breaking replay dependency loops in a processor using a rescheduled replay queue.

L'invention concerne la rupture de boucles de répétition dans un processeur par l'utilisation d'une file d'attente de répétition reprogrammée.

informatique et traitement des données - wipo.int
a separate replay list is maintained (when replay protection is

une liste de répétitions séparée est conservée (lorsque la protection contre la répétition est fournie),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The checker is also coupled to the replay queue to communicate to the replay queue each instruction that has not executed successfully.

Ce contrôleur est aussi couplé à la file d'attente de répétition afin de communiquer à la file d'attente chaque instruction qui n'est pas exécutée avec succès.

informatique et traitement des données - wipo.int
automatic replay of flight replay, pause, continuation and its complete stop;

Répétition automatique jeu vol, mettre en pause, poursuivre et achever son arrêt;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ability to replay these events in order is known as "episodic memory replay.

La possibilité de rejouer ces événements dans l’ordre est connue sous le nom de “répétition de mémoire épisodique”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La figure de la répétition : une vision de l’utopie désenchantée dans la culture américaine
... In Replay, Jeff and Pamela relive 20 years of their life but this novel turns out to be sceptical about one’s possibility to change the course of History....
...Trois œuvres explorent le désenchantement de l’utopie à travers la figure de la répétition....
général - core.ac.uk -
Loop-based modeling of parallel communication traces
... It can be visualized directly and, because it takes the form of a sequence of loop nests, can be used to replay the original program's communication actions....
... Le modèle prend la forme d'un ensemble de boucles imbriquées représentant la répétition de motifs de communication....
général - core.ac.uk -
Montée en tension, répétition lexicale, co-énonciation et sur- énonciation dans l'interaction entre enseignant et élève(s)International audienceDans le cadre de cet article, nous nous intéresserons à l’interaction pédago- didactique en contexte de montée en tension et, plus précisément, à la place de la répétition, de la co-énonciation et de la sur-énonciation dans ce contexte....
général - core.ac.uk -
Les figures de répétition : une tradition rhétorique à l'oeuvre dans un texte contemporainNational audienceC’est un trait constitutif de l’écriture de Herta Müller que nous nous proposons ici de présenter, la répétition....
Les figures de syntaxe de la répétition revisitéesInternational audienceL’article, articulant rhétorique et linguistique textuelle, traite des figures de répétition portant sur l'ouverture ou la clôture d'une unité linguistique, quel que soit l'empan de cette dernière....
 PDF: core.ac.uk
Gestion de la répétition dans les correspondances graphème-phonème et graphème-morphèmeInternational audienceDans cet article nous abordons le phénomène de répétition dans le contexte de la graphématique et plus particulièrement en ce qui concerne les correspondances graphème-phonème et graphème-morphème....
La répétition variationnelle comme outildialogique identificatoire : construire uneconnivence à des fins publicitairesNational audienceAnnabelle Seoane étudie la répétition lexicale associée à des phénomènes de répétition pluri-sémiotiques (chromatisme, typographie, mise en page, voire bande son) dans des corpus constitués d’au moins trois...

Publications scientifiques

Les blockchains au service de l’énergieCet article propose des clefs de lecture sur la technologie Blockchain et sur son application au bénéfice de l’énergie et de sa gestion....
politique énergétique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
L’album documentaire : quelle construction de l’information entre texte et image ?... Ouvrages multimodaux, composites (Bautier, Crinon, Delarue-Breton et Marin 2012), se différenciant parfois peu de la production fictionnelle, ils nécessitent des compétences de lecture liées à leur particularité plurisémiotique (ils peuvent mêler textes, photos, images, schémas…)....
démographie et population / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Habitudes de lecture et performances scolairesLa problématique de la lecture se pose de nos jours en raison de l’envahissement à tous les niveaux et dans tous les espaces de l’audiovisuel et des technologies de l’information et de la communication....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.scu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Replay instruction morphing.

La présente invention concerne la réexécution d'instruction d'interpolation de formes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Replay attacks are prevented.

On empêche ainsi le piratage par réexécution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This portable telephone set comprises talking means and music replay means, and posts a call when receiving the same during music replay by the music replay means.

Ce poste téléphonique portable comporte un organe de conversation et un organe d'écoute musicale, et il porte à la connaissance de l'utilisateur l'existence d'un appel lorsque celui-ci est reçu au cours d'une période d'écoute d'un morceau de musique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An application workload capture and replay system with a transactionally consistent application workload replay feature is provided.

L'invention porte sur un système de capture et de reproduction de charge de travail d'application doté d'une fonction de reproduction de charge de travail d'application transactionnellement cohérente.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chapter Replay: Replay earlier chapters of the story.

Chapter Replay: Rejouez les premiers chapitres de l'histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapter Replay: Replay earlier chapters of the story.

Chapitre Replay: Rejouez les chapitres précédents de l’histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The replay the replay is delayed relative to the original play of the game by a predetermined time interval.

La transmission en différé est retardée d'un intervalle de temps prédéterminé par rapport au déroulement d'origine du jeu.

vie sociale - wipo.int
The second replay mechanism is used to replay the first instruction via a second replay path if an error of a second type is detected which indicates that the data speculation is erroneous.

Le second mécanisme de réexécution sert à réexécuter la première exécution via un second chemin de réexécution en cas de détection d'une erreur d'un second type, ladite erreur indiquant que la spéculation sur les données est erronée.

informatique et traitement des données - wipo.int
When an end-user initiates the instant replay function, the circular buffer is copied to an instant-replay buffer, from which a replay of the video is sent to the end-user.

Quand un utilisateur final lance la fonction de reprise instantanée, le tampon circulaire est recopié dans un tampon de reprise instantanée depuis lequel une reprise de la vidéo est envoyée à l'utilisateur final.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It is possible to provide a replay image to a player without providing a reference value in the replay image.

Il est possible de fournir une image de rediffusion à un joueur sans fournir de valeur de référence dans l'image de rediffusion.

vie sociale - wipo.int
Q. What are Chapter Replay and Chapter Replay Elite?

Quel est le but des modes « Chapter Replay » et « Chapter Replay Elite » ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Replay: A webcast replay will be available at investors.chemours.com

Rediffusion :Une rediffusion de la conférence sera disponible sur investors.chemours.com

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A replay image is displayed when a replay generation condition is satisfied or when the player executes a given operation.

Une image différée est affichée lorsque la condition de génération de réexécution est satisfaite ou lorsque le joueur exécute une opération déterminée.

vie sociale - wipo.int
All replay reviews will come via the Replay Official.

Tous les replay reviews viendront par l’intermédiaire de l’officiel des replay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first replay mechanism is used to replay the first instruction via a first replay path if an error of a first type is detected which indicates that the data speculation is erroneous.

Le premier mécanisme de réexécution sert à réexécuter la première exécution via un premier chemin de réexécution en cas de détection d'une erreur d'un premier type, ladite erreur indiquant que la spéculation sur les données est erronée.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues