Dictionnaire anglais - français

organisation des transports - iate.europa.eu
Trade name or mark of the replacement steering wheel

Marque de fabrique ou de commerce du volant de direction de deuxième monte

général - eur-lex.europa.eu
Extension of approval of the type of replacement steering wheel

Extension de l'homologation du volant de direction de deuxième monte

général - eur-lex.europa.eu
A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type

d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
This test may not leave any permanent deformation on the rim of the replacement steering wheel that would be greater than 8 % of the steering wheel diameter.

Cet essai ne doit faire apparaître sur la jante du volant de direction de deuxième monte aucune déformation permanente supérieure à 8 % du diamètre de celui-ci.

général - eur-lex.europa.eu
Tests of a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type

Essais d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The approval mark shall be placed on the replacement steering wheel and on the hub (adapter).

La marque d'homologation doit être placée sur le volant de direction de remplacement et sur le moyeu (adaptateur).

général - eur-lex.europa.eu
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement steering wheel.

Une même partie contractante ne peut attribuer ce numéro à un autre type de volant de direction de deuxième monte.

général - eur-lex.europa.eu
Type of a replacement steering wheel equipped with an airbag module means aftermarket steering wheels, which do not differ in such essential aspects as

Type de volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable: désigne des volants de direction de deuxième monte qui ne présentent pas de différences essentielles en ce qui concerne

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
This requirement is deemed fulfilled when the effective diameter of the replacement steering wheel is not less than 0,9 times the effective diameter of the steering wheel used by the vehicle manufacturer.

Cette prescription est considérée comme satisfaite lorsque le diamètre effectif du volant de deuxième monte n'est pas inférieur à 0,9 fois le diamètre effectif du volant utilisé par le constructeur.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The replacement steering wheel is mounted with its hub on a rigid shaft and subjected statically to a test load of 70 daN ± 0,5 daN applied tangentially to the steering wheel rim.

Le volant de direction de deuxième monte est monté avec son moyeu sur un arbre rigide et soumis à une force d'essai statique de 70 daN ± 0,5 daN appliquée tangentiellement à sa jante.

général - eur-lex.europa.eu
For the replacement steering wheel, it must be guaranteed that the effective diameter is not substantially smaller than the effective diameter of the steering wheel installed by the manufacturer of the vehicle.

Dans le cas d'un volant de direction de deuxième monte, le fabricant doit garantir que le diamètre effectif n'est pas sensiblement inférieur au diamètre effectif du volant monté par le constructeur du véhicule.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Requirements for the approval of a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type

Prescriptions concernant l'homologation d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The size and fitting of the replacement steering wheel to the steering column must be within the dimensions and tolerances specified by the vehicle manufacturer.

La dimension du volant de direction de deuxième monte et le mode de montage sur la colonne de direction doivent respecter les dimensions et les tolérances spécifiées par le constructeur du véhicule.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Ralph and Vanellope try to get a replacement steering wheel on eBay.

Ralph et Vanellope font tout ce qui est en leur pouvoir pour gagner de l’argent afin d’acheter le volant sur Ebay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, satisfactory operation of the control elements and satisfactory handling of the replacement steering wheel are to be ensured

On vérifie ainsi qu'il est possible d'actionner sans difficulté les commandes et de manœuvrer sans difficulté le volant de direction de deuxième monte

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The replacement steering wheel shall allow the drivers a direct view to all important instruments and indicators such as

Le volant de direction de deuxième monte doit permettre au conducteur de voir directement tous les instruments et témoins importants tels que

général - eur-lex.europa.eu
EXAMPLE OF AN APPROVAL MARK FOR A REPLACEMENT STEERING WHEEL EQUIPPED WITH AN AIRBAG MODULE OF AN APPROVED TYPE

EXEMPLE DE MARQUE D'HOMOLOGATION D'UN VOLANT DE DIRECTION DE DEUXIÈME MONTE MUNI D'UN MODULE DE COUSSIN GONFLABLE D'UN TYPE HOMOLOGUÉ

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The replacement steering wheel (except the airbag module) is exposed to the following temperature carried out in one circle

Le volant de direction de deuxième monte (à l'exception du module de coussin gonflable) est soumis au cycle de température suivant se déroulant sans interruption

général - eur-lex.europa.eu
Frontal impact test(s) with vehicle(s) for replacement steering wheel(s) equipped with an airbag module of an approved type.

Essai(s) de choc avant avec véhicule(s) pour volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
of a type of replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type pursuant to Regulation No 114

d'un type de volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué en application du règlement no 114

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues