Publications scientifiques

Smeared propagators for lattice hadron spectroscopyWe propose to

replace ordinary

propagators in lattice operator correlations entering the determination of hadron masses with space-time smeared propagators.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of linear-hyperbranched amphiphilic phosphateesters on collagen fibers... Additionally, the polymers display significantflexibility, which could replace ordinary fatliquor in the future.The...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Noncommutative geometry from d0-branes in a background b-field... The effect of the B-field is to replace ordinary multiplication with anoncommutative product....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

3) It is very easy to

replace ordinary

light bulbs with fluorescent models.

3) Il est très facile de remplacer les ampoules ordinaires par des modèles fluorescents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Replace ordinary macaroni with integral and you will have one very healthy meal.

Remplacez les macaronis ordinaires par une pièce intégrale et vous aurez un repas très sain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And replace ordinary toilet paper with wet wipes or washings after each bowel movement.

Et remplacez le papier hygiénique ordinaire par des lingettes humides ou des lavages après chaque selle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main purpose of the wild symbol is to replace ordinary pictures, if necessary.

Le symbole Wild se substitue des autres images, si cela est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main purpose of the wild symbol is to replace ordinary pictures, if necessary.

Le symbole Wild remplace les images ordinaires, s’il y a la nécessité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They grant payments of up to €1,500 and replace ordinary icons to create winning combinations.

Ceux-ci accordent des paiements à hauteur de 1 500 € et se substituent aux icônes ordinaires pour créer des combinaisons gagnantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Replace ordinary table salt with sea salt or Kosher salt because they contain less sodium.

Remplacez le sel de table ordinaire par du gros sel ou du sel de mer qui est plus faible en sodium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compositions can be cured with conventional curing agents and can replace ordinary epoxide resins in most applications without any change in procedure.

Les compositions peuvent être polymérisées avec des agents de polymérisation conventionnels et peuvent remplacer des résines époxydes ordinaires dans la plupart des applications sans changement de procédure.

chimie - wipo.int
High-carbohydrate supplements do not replace ordinary food, they are designed to get extra calories if necessary ...

Les suppléments riches en glucides ne remplacent pas les aliments ordinaires, ils sont conçus pour obtenir des calories supplémentaires si nécessaire ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The said driving link of chain can be used to replace ordinary driving link of chain to construct a single-stage transmission or multi-stage transmission.

Ledit maillon de chaîne d'entraînement peut être utilisé pour remplacer un maillon d'entraînement ordinaire pour la construction d'une transmission à un étage ou à étages multiples.

industrie mécanique - wipo.int
This graphing calculator is equipped with a rechargeable battery that eliminates the need to constantly replace ordinary alkaline batteries.

Cette calculatrice graphique est équipée d’une batterie rechargeable qui élimine la nécessité de remplacer constamment les piles alcalines ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of its key tasks is to replace ordinary lines with fibre-optic lines across the entire country (over 3,500 kilometres).

L’une de ses tâches principales consiste à remplacer les lignes ordinaires par des lignes à fibre optique partout dans le pays (plus de 3 500 kilomètres).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This graphical calculator is equipped with a rechargeable battery which eliminates the need to constantly have to replace ordinary alkaline batteries.

Cette calculatrice graphique est équipée d’une batterie rechargeable qui élimine la nécessité de remplacer constamment les piles alcalines ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whenever you’re overhauling the decor in a room, take the time to replace ordinary on-off light switches with dimmer switches.

Chaque fois que vous révisez le décor d’une pièce, prenez le temps de remplacer les interrupteurs d’éclairage ordinaires par des gradateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As you can guess, it has the power to replace ordinary symbols so you can get winning combinations faster and easier.

Comme vous pouvez le deviner, il a le pouvoir de remplacer les symboles ordinaires afin de vous permettre d'obtenir plus rapidement et plus facilement des combinaisons gagnantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues