Publications scientifiques

Short -and long- run credit constraints in french agriculture: a directional distance function framework using expenditure-constrained profit functions
... First, we

rephrase

the model in terms of directional distance functions to allow duality with the profit function.
...
... Dans un premier temps, nous reformulons leur modèle en termes de fonctions de distance directionnelle qui permet la dualité avec la fonction de profit...
général - core.ac.uk -
Le développement des traitements analytique et global
... We will also rephrase holistic explanations in terms of analytic explanations....
... Nous analysons quelques travaux récents tentant de mieux caractériser la nature des différences existant entre enfants plus jeunes et plus âgés, en termes de capacité d'attention sélective, de différenciation perceptive, de capacité d'inhibition et de mémorisation...
général - core.ac.uk -
Dataset for "one step at a time: representational overlap between active-voice, be-passive, and get-passive in english"... These show raw ratings, presence or absence of a suggested rephrase, and the type of rephrase suggested.
commerce international - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Homology of finite k-area... Moreover, usingthe K--area homology we can rephrase some classic results about positive scalarcurvature
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Stability of the riemann semigroup with respect to the kinetic condition... Preliminarily, we rephrase several results known in the case of standard conservation laws to the case comprising phase boundaries....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Vol21/iss1/30 imperatives as underquantified propositionsWhen we issue an order or express a request or a suggestion with an imperative we are also able to rephrase the proposition by using a deontic modal expression....
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu

Traductions en contexte anglais - français

Rephrase

student responses clearly and accurately.

Répondre aux questions des étudiants de manière claire et vulgarisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couldn't understand this sentence, can you rephrase it?

Je n'ai pas compris cette phrase, peux-tu la répéter ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let me rephrase that: everyone loves GOOD surprises.

Faite-lui des surprises: Tous les hommes aiment les bonnes surprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would rephrase your description of the partition.

Je relis une fois de plus tes mots sur la partition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rephrase what was said and check for understanding.

reformuler ce qui a été dit pour vérifier sa compréhension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Could you please rephrase the question (or statement).

Est-ce que tu pourrais reformuler ta question s’il te plaît (ou la préciser) ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If necessary, rephrase the question in your own words.

Au besoin, reformulez le problème dans vos propres mots

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Be prepared to repeat and rephrase your sentences

Soyez prêt à répéter et à reformuler vos phrases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let me rephrase that: everyone loves GOOD surprises.

Cela tombe bien : tout le monde aime les surprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 MS. NOZICA: [Interpretation] I will rephrase the question.

19 Mme NOZICA : [interprétation] Je vais reposer ma question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore let me rephrase that: Thank you for lunch!

Donc permettez-moi de reformuler cela: Merci pour le déjeuner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First rephrase: "Is there intelligent life in the universe?

Cela donne: " Existe-t-il, à la fin, de l'intelligence dans l'univers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let me rephrase this differently from my own perspective.

Laissez-moi reformuler tout ceci différemment selon ma propre perspective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let me rephrase that – we will never be mechanics.

Je crois au téléphone - que nous ne serons jamais des machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rephrase rather than repeat sentences that are not understood.

Reformuler plutôt que de répéter une phrase non comprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues