Dictionnaire anglais - français

Repayment

général - eur-lex.europa.eu
The amount of repayment is based on multiple repayment calculation components.

Le montant du remboursement est basé sur de multiples composantes de calcul de remboursement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Flexible repayment options, such as immediate repayment, interest-only repayment, and deferred repayment

Modalités de remboursement souples, y compris une option de versement de l’intérêt seulement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
repayment of turnover tax

remboursement de la taxe sur le chiffre d'affaires

économie - iate.europa.eu
Maturities (early repayment) / (obligatory repayment): No early repayment expectation / 5½-10 years

Échéance (remboursement escompté)/(remboursement obligatoire): aucune possibilité de remboursement anticipé/5½–10 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procedure for repayment and remission

Procédure pour le remboursement et la remise

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Gestion bancaire du risque de non-remboursement des crédits aux entreprises : une revue de la littérature.
Bankers suffer a risk of non repayment of their credits to firms....
...Les banquiers subissent un risque de non-remboursement des crédits aux entreprises....
Europe - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Individual microcredit and social pressure.
The purpose of this article is to analyse the efficiency of the repayment incentive mechanisms used for individual microcredit, the guarantor mechanism in particular....
...L’objectif de cet article est d’analyser l’efficacité des mécanismes d’incitation au remboursement utilisés dans le microcrédit individuel, et, en particulier, le mécanisme du garant....
institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Une issue au nœud de l'endettement polonais ?
... — A way out of the maze of Polish indebtedness ? In this short note, the author retraces the development of the Polish debts since 1970, particularly its increase after 1981, which he attributes to two causes : the devaluation of the dollar (the greater part of the debt being payable in other hard currencies) and the uniquely partial repayment of this debt....
... — Une issue au nœud de l'endettement polonais ? Dans cette courte note, l'auteur rappelle l'évolution de la dette polonaise depuis 1970 et notamment son accroissement après 1981, qu'il attribue à deux causes : la dévaluation du dollar (la majeure partie de la dette étant libellée en d'autres devises fortes) et le remboursement uniquement partiel de cette dette....
général - core.ac.uk -
Gestion bancaire du risque de non-remboursement des crédits aux entreprises : une revue de la littérature
Bankers suffer a risk of non repayment of their creditsto firms....
...Les banquiers subissent un risque de non-remboursement des crédits aux entreprises....
général - core.ac.uk -
Econometric models of student loan repayment in canada
...months after a student ceases being enrolled full-time in an educational institution, a loan contracted with the Canada student loans program is said to be consolidated and its repayment is expected....
... Dans cette étude, nous profitons d'une base exceptionnelle de données individuelles sur les prêts d'études au Canada pour étudier les déterminants des remboursements ou non des prêts et la durée avant le remboursement complet....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
La protonthérapie chez l’adulte : synthèse... Ce traitement est utilisé chaque année chez une cinquantaine de patients belges, le plus souvent des enfants atteints de cancers rares, qui sont envoyés dans des centres spécialisés à l’étranger, avec un remboursement intégral par l’INAMI.Avant...
santé / institutions financières et crédit - core.ac.uk -
About the belgian experience with sglt2 inhibitors... La canagliflozine, l’empagliflozine et la dapagliflozine ont été successivement mises à la disposition du corps médical, chacune avec un remboursement dans le cadre d’un contrat financier....
Impression du rapport sur l'ordre de liquidation et de remboursement de la dette publique et levée de la séance du 29 octobre 1790... Impression du rapport sur l'ordre de liquidation et de remboursement de la dette publique et levée de la séance du 29 octobre 1790....
Traitement des instituteurs. — remboursement des excédants de contingents versés par les communes, au fonds de cotisations municipales...Remboursement des excédants de contingents versés par les communes, au fonds de cotisations municipales....
repayment
finances - iate.europa.eu
arrangements for the amortisation of the loan, including the repayment procedures.

Décrire les modalités damortissement de lemprunt, y compris les procédures de remboursement.

politique économique - eur-lex.europa.eu
The loan repayment is divided up into two periods, a draw period and a repayment period.

Le remboursement du prêt s'effectue en deux périodes, une période de différé et une période d’amortissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shall have a repayment schedule, including regular amortising and/or bullet payments.

les prêts ont un échéancier des remboursements, y compris des paiements d'amortissement réguliers et/ou in fine

général - eur-lex.europa.eu
A loan management system and method includes an alternative repayment amortization method.

L'invention porte sur un système et un procédé de gestion de prêt qui comprennent un procédé d'amortissement de remboursement alternatif.

informatique et traitement des données - wipo.int
a 20-year repayment period with a 7-year grace period (i.e.: a total 27-year repayment period).

un période de remboursement de 20 ans, assortie d'une période de différé d'amortissement de 7 ans (soit une période totale de remboursement de 27 ans).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluating the public cost, relative subsidy, and repayment burden of selected u.s. student loan repayment optionsGraduation date: 2013American students are graduating from college averaging tens of thousands of dollars in debt, leading to substantial repayment burdens and potentially inefficient shifts in spending patterns and career choices....
Une méthode de "cinématique fonctionnelle" en hydrodynamique... Une analogie étroite se révèle ainsi entre l'hydrodynamique et la mécanique élémentaire du solide à point fixe (avec ou sans amortissement selon que le fluide est, ou non, visqueux)
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -
Student loan repayment optionsAmerican students are graduating from college averaging tens of thousands of dollars in debt, leading to substantial repayment burdens and potentially inefficient shifts in spending patterns and career choices....
Plans du quart nord-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). pavillon richelieu-colbert - nord-ouest. 1871-1901 : construction et aménagement. décor d'architecture...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : Façade Titre courant : Amortissement des tables entre les pilastres du 1er étage, nouveau pavillon sur la rue Colbert....
Understanding student loan repayment problems: evidence from the canada student loans programAlmost a third of borrowers in the Canada Student Loans Program who recently left school experienced some form of loan repayment problem....
Comptes divers relatifs à bayeux. (1316-1464).Contient : « Extrait du chartrier du Roy de la viconté de Baieux, appellé le Livre pelu » (1316-1444) ; « Amortissement de L l....
Repayment frequency in microfinance contracts with present-biased borrowersThis paper analyzes the theoretical underpinnings of high-frequency repayment, a feature in nearly all microfinance contracts that has been largely overlooked by theorists....
Le four à coprah de grand-drewin en côte-d'ivoire... Son amortissement est envisageable sur 10 ans....
Repayment frequency in microfinance contracts with present-biased borrowersThis paper analyzes the theoretical underpinnings of high-frequency repayment, afeature in nearly all microfinance contracts that has been largely overlooked bytheorists....
Compte-rendu d'une mission d'information concernant une expérimentation motoculteur sur le périmètre de m'banza n'gundu en république démocratique du zaïre : 4-11 mai 1980... Ont été testées, non les qualités de l'appareil qui sont éprouvées mais ses conditions d'utilisation économique dans le contexte: seuil de rentabilité, amortissement, temps de travaux, mode de propriété (communautaire ou individuelle
repayment
finances / relations monétaires - iate.europa.eu
Repayment of unused Union aid

Remboursement de concours non utilisés de lUnion

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Repayment of unused Union aid

Remboursement de concours non utilisés de l'Union

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Application for repayment or remission

Demande de remboursement ou de remise

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Repayment was in two stages

Ce remboursement a eu lieu en deux étapes

général - eur-lex.europa.eu
grant to cover debt repayment

don destiné à couvrir le remboursement d'une dette

commerce international - iate.europa.eu
Gestion bancaire du risque de non-remboursement des crédits aux entreprises : une revue de la littérature.
Bankers suffer a risk of non repayment of their credits to firms....
...Les banquiers subissent un risque de non-remboursement des crédits aux entreprises....
Europe - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Individual microcredit and social pressure.
The purpose of this article is to analyse the efficiency of the repayment incentive mechanisms used for individual microcredit, the guarantor mechanism in particular....
...L’objectif de cet article est d’analyser l’efficacité des mécanismes d’incitation au remboursement utilisés dans le microcrédit individuel, et, en particulier, le mécanisme du garant....
institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Une issue au nœud de l'endettement polonais ?
... — A way out of the maze of Polish indebtedness ? In this short note, the author retraces the development of the Polish debts since 1970, particularly its increase after 1981, which he attributes to two causes : the devaluation of the dollar (the greater part of the debt being payable in other hard currencies) and the uniquely partial repayment of this debt....
... — Une issue au nœud de l'endettement polonais ? Dans cette courte note, l'auteur rappelle l'évolution de la dette polonaise depuis 1970 et notamment son accroissement après 1981, qu'il attribue à deux causes : la dévaluation du dollar (la majeure partie de la dette étant libellée en d'autres devises fortes) et le remboursement uniquement partiel de cette dette....
général - core.ac.uk -
Gestion bancaire du risque de non-remboursement des crédits aux entreprises : une revue de la littérature
Bankers suffer a risk of non repayment of their creditsto firms....
...Les banquiers subissent un risque de non-remboursement des crédits aux entreprises....
général - core.ac.uk -
Econometric models of student loan repayment in canada
...months after a student ceases being enrolled full-time in an educational institution, a loan contracted with the Canada student loans program is said to be consolidated and its repayment is expected....
... Dans cette étude, nous profitons d'une base exceptionnelle de données individuelles sur les prêts d'études au Canada pour étudier les déterminants des remboursements ou non des prêts et la durée avant le remboursement complet....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
La protonthérapie chez l’adulte : synthèse... Ce traitement est utilisé chaque année chez une cinquantaine de patients belges, le plus souvent des enfants atteints de cancers rares, qui sont envoyés dans des centres spécialisés à l’étranger, avec un remboursement intégral par l’INAMI.Avant...
santé / institutions financières et crédit - core.ac.uk -
About the belgian experience with sglt2 inhibitors... La canagliflozine, l’empagliflozine et la dapagliflozine ont été successivement mises à la disposition du corps médical, chacune avec un remboursement dans le cadre d’un contrat financier....
Impression du rapport sur l'ordre de liquidation et de remboursement de la dette publique et levée de la séance du 29 octobre 1790... Impression du rapport sur l'ordre de liquidation et de remboursement de la dette publique et levée de la séance du 29 octobre 1790....
Traitement des instituteurs. — remboursement des excédants de contingents versés par les communes, au fonds de cotisations municipales...Remboursement des excédants de contingents versés par les communes, au fonds de cotisations municipales....
repayment
finances - iate.europa.eu
repayment
politique tarifaire - iate.europa.eu
repayment of import duties and taxes

remboursement des droits et taxes à l'importation

finances - iate.europa.eu
Annex concerning the repayment of import duties and taxes

Annexe concernant le remboursement des droits et taxes à l'importation

politique tarifaire - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Crédit individuel et informalité sont-ils compatibles ? une expérience brésilienne
... We study its selection criteria and the determinants of borrowers’ repayment performance....
...Cet article étudie les déterminants de l’allocation, puis du remboursement du microcrédit dans un cadre peu analysé : un programme de microcrédit individuel développé dans les principales favelas de Rio de Janeiro....
Europe - core.ac.uk -
Modèles économétriques de remboursement de prêts étudiants au canada
...months after a student ceases being enrolled full-time in an educational institution, a loan contracted with the Canada student loans program is said to be consolidated and its repayment is expected....
...Six mois après avoir mis fin à leurs études, complétées avec succès ou non, les ex-étudiants sont tenus de rembourser leurs prêts d’études....
institutions financières et crédit / enseignement - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Restitution des taxes : la cour apporte certaines précisions utiles en matière de remboursement de taxes indues [cjue 6 sept. 2011, lady & kid, c-398/09 et cjue 20 oct. 2011, danfoss, c-94/10]peer reviewedaudience: researcher, professional, studentLa Cour apporte quelques précisions sur de remboursement de taxes perçues enviolation du droit européen....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Etude des facteurs contingents du taux de remboursement au sein d’une institution de microfinance :le cas du togo.Parmi les facteurs contingents du taux de remboursement des microcrédits, la responsabilité solidaire des emprunteurs est peu analysée dans les études empiriques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dipot.ulb.ac.be
La garantie du meilleur prix: les effets du montant du remboursement et le rôle modérateur de la stratégie-prix du distributeur... Les résultats d'une expérimentation indiquent que le distributeur EDLP peut proposer un remboursement élevé, car cela augmente la crédibilité de sa politique-prix....
institutions financières et crédit - core.ac.uk -
Organisation et remboursement de la nutrition entérale et parentérale en milieu hospitalier et extrahospitalier - synthèse... En Belgique, les règles de remboursement pour ces formes d’alimentation sont complexes et à l’origine d’inégalités en termes de coûts, tant pour l’Inami que pour le patient....
santé / produit alimentaire / activité agricole - core.ac.uk -
Ajournement des deux articles additionnels du projet de décret du comité de judicature sur le remboursement des offices supprimés, lors de la séance du 6 septembre 1790Ajournement des deux articles additionnels du projet de décret du comité de judicature sur le remboursement des offices supprimés, lors de la séance du 6 septembre 1790....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
institutions financières et crédit / finances / assurance - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

if the repayment has been made under an insurance contract intended to provide a credit repayment guarantee

si le remboursement anticipé a été effectué en exécution d'un contrat d'assurance destiné à garantir le remboursement du crédit

assurance - eur-lex.europa.eu
Maturities (early repayment) / (obligatory repayment): No early repayment expectation / 31/4–5 years

Remboursement (escompté/obligatoire): pas de remboursement par anticipation escompté/3¼–5 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maturities (early repayment) / (obligatory repayment): No early repayment expectation / 5 1/2–10 years

Échéance (remboursement escompté)/(remboursement obligatoire): aucune possibilité de remboursement anticipé/5½–10 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repayment in insolvency proceedings, by creditor

Remboursement en cas de faillite après les créanciers

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Each installment on repayment of the loan includes an equal fixed principal repayment amount and an interest amount.

Chaque versement sur le remboursement du prêt comprend un montant de remboursement de capital fixe égal et un montant d'intérêt.

informatique et traitement des données - wipo.int
Reduced repayment term: a repayment term which does not exceed ten years is equivalent to one risk mitigant.

Une réduction du délai de remboursement: un délai de remboursement ne dépassant pas dix ans équivaut à un facteur datténuation des risques.

général - eur-lex.europa.eu
period of grace before repayment commences

délai de carence avant que ne débute le remboursement

finances - iate.europa.eu
Repayment of debts and interest (section A.3): apart from interest and repayment of financial debts to credit institutions, this category accounts for interest and repayment of debts to SNCB.

remboursement des dettes et intérêts (section A.3): à part les intérêts et remboursements des dettes financières à des institutions de crédit, la présente catégorie représente les intérêts et les remboursements sur les dettes vis-à-vis de la SNCB.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Interest repayment on the State deposit

Remboursement de lintérêt sur les dépôts dÉtat

général - eur-lex.europa.eu
Principal repayment of the State deposit

Remboursement du principal des dépôts dÉtat

général - eur-lex.europa.eu
debt repayable before agreed repayment date

dette exigible avant l'échéance convenue

finances - iate.europa.eu
the repayment obligation shall oncemore obtain

l'obligation de remboursement est réactivée

général - iate.europa.eu
Repayment amounts to the liquidity facility.

Montants reversés à la facilité de trésorerie.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
ear repayment term, asset-backed transactions

Durée de remboursement de 12 ans, opérations adossées à des actifs

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
repayment of capital in equal tranches

remboursement du principal par tranches égales

finances - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues