Dictionnaire anglais - français

The legal status of afghan refugees in pakistan, a story of eight agreements and two suppressed premises... By virtue of the last of the series of agreements, Afghan refugees can return to Afghanistan under a UNHCR-assisted voluntary repatriation programme until December 2009....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Genetic analysis of a successful repatriation programme: giant galápagos tortoises.... One goal of such repatriation programmes is to retain as much of the genetic variation of the species as possible....
Genetic analysis of a successful repatriation programme: giant galápagos tortoises... One goal of such repatriation programmes is to retain as much of the genetic variation of the species as possible....
Federal repatriation programme in the kaliningrad region: an assessment of risks and opportunities... The key target group of the study are the migrants who have arrived to the region within the Federal Repatriation Programme....
Federal repatriation programme in the kaliningrad region: an assessment of risks and opportunities... The key target group of the study are the migrants who have arrived to the region within the Federal Repatriation Programme....
 PDF: doaj.org
repatriation programme
migration - iate.europa.eu
Implementing a repatriation programme (United Nations High Commissioner for Refugees)

Exécuter le programme de retour des réfugiés (Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implementing a repatriation programme (United Nations High Commissioner for Refugees)

Exécuter le programme de retour des réfugiés (Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implementing a repatriation programme (United Nations High Commissioner for Refugees)

Exécuter le programme de retour des réfugiés (Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implementing a repatriation programme (United Nations High Commissioner for Refugees)

exécuter le programme de retour des réfugiés (Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implement the repatriation programme (through the United Nations High Commissioner for Refugees)

Exécuter le programme de retour des réfugiés (Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
repatriation programme
migration - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

droit international - iate.europa.eu
finances / migration / pouvoir exécutif et administration publique / droit / transport terrestre / transports / général / analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / vie politique / sciences humaines / environnement - iate.europa.eu
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

a returnee who participated in an repatriation programme

être une personne rapatriée qui a participé à un programme de rapatriement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Lao Returnees in the Voluntary Repatriation Programme from

l'Anaem portant sur des programmes d'aide au retour volontaire de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implementing a repatriation programme (United Nations High Commissioner for Refugees)

mettre en œuvre le programme de rapatriement (Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implement the repatriation programme (through the United Nations High Commissioner for Refugees)

mettre en œuvre le programme de rapatriement (Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Until now, the repatriation programme seems to have been mostly focused on providing repatriate status, and not on facilitating the actual repatriation itself.

Jusqu’à présent, le programme de rapatriement semble avoir été principalement axé sur l’octroi du statut de rapatrié et non sur la facilitation du rapatriement proprement dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In any repatriation programme, it is essential to fully involve the concerned population from the outset of programme planning.

Dans tout programme de rapatriement, il est essentiel de solliciter la participation complète de la population concernée dès le début de la planification du programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This agreement set out the signatories' responsibilities for implementation of the voluntary repatriation programme.

Cet accord énonçait les responsabilités des signataires vis-à-vis de la mise en œuvre du programme de rapatriement librement consenti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last year, close to 6,000 Somalis went back home under the voluntary repatriation programme.

L’année dernière, près de 6000 réfugiés sont retournés chez eux dans le cadre du programme de rapatriement volontaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This agreement set out the signatories’ responsibilities for implementation of the voluntary repatriation programme.

Cet accord énonçait les responsabilités des signataires vis-à-vis de la mise en œuvre du programme de rapatriement librement consenti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the current repatriation trend continues, UNHCR estimates that another 200,000 Afghans will return to Afghanistan by the end of the voluntary repatriation programme in March 2005.

Si la tendance actuelle continue, le HCR estime que 200 000 Afghans supplémentaires devraient avoir repassé la frontière d'ici à l'expiration du programme en cours, en mars 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last group of Angolan refugees returns home from Botswana as voluntary repatriation programme winds down

Le tout dernier groupe de réfugiés angolais rentre en Angola depuis le Botswana alors que le programme de rapatriement prend fin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efforts to facilitate an organized voluntary repatriation programme for the Kampuchean refugees were continued during 1981.

L'action tendant à faciliter le rapatriement librement consenti des réfugiés kampuchéens dans le cadre d'un programme d'organisation méthodique s'est poursuivie tout au long de 1981.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 2002, 4.7 million refugees have returned to Afghanistan under the UNHCR’s largest voluntary repatriation programme.

Depuis 2001, environ 5,7 millions d'Afghans sont rentrés via le plus important programme de rapatriement jamais organisé par le HCR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Around 4.7 million refugees were assisted in their return by UNHCR through its voluntary repatriation programme.

L’UNHCR a aidé plus de 4,7 millions de réfugiés à rentrer dans leur pays par le biais de son programme de rapatriement volontaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 2002, UNHCR’s voluntary repatriation programme has assisted more than 3.7 million Afghan refugees to return home.

Depuis 2002, le programme de rapatriement volontaire du HCR a permis de porter assistance à plus de 3,7 millions de réfugiés afghans pour leur retour en Afghanistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues