Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

repairing

•

inner

•

inner

Exemples anglais - français

inner

intérieur
transport terrestre - iate.europa.eu
interne
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

repairing

dépannage
transport terrestre - iate.europa.eu
dépannage 
industrie mécanique - techdico
réparation
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Strangely enough the only bicycle tires available are 29″, and I buy a self-

repairing inner

tube pre-filled with Slime.

Curieusement les seuls pneus de bicyclette disponibles sont 29″, et j'ai acheter un tube intérieur en réparation automatique pré-remplie avec Slime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A patch is provided for repairing articles such as bicycle tire inner tubes.

L'invention concerne une pastille pour la réparation d'articles tels qu'une chambre à air de pneu de bicyclette.

chimie - wipo.int
A graft construct and method for repairing the inner linings of damaged or diseased vessels is described.

L'invention porte sur des constructions de greffons et sur un procédé de réparation de la tunique interne de vaisseaux endommagés ou malades, ledit procédé consistant à positionner le greffon dans le vaisseau au niveau du site à réparer.

santé - wipo.int
A method for treating, such as repairing, protecting, sanitizing, and facilitating sanitation of inner surfaces of industrial buildings.

La présente invention concerne un procédé pour le traitement, tel que la réparation, la protection, la désinfection ou la facilitation de la désinfection, des surfaces intérieures de bâtiments industriels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A tissue graft construct and method for repairing the inner linings of damaged or diseased vertebrate vessels are described.

La présente invention concerne une construction de greffe tissulaire et un procédé de réparation de la garniture intérieure de vaisseaux de vertébrés lésés ou atteints.

santé - wipo.int
This facilitates repairing, increases operating efficiency in repairing, shortens the repairing period, and saves repairing costs.

Ceci facilite la réparation, augmente l'efficacité de cette dernière, limite la durée de la réparation et épargne des coûts de réparation.

industrie mécanique - wipo.int
Repairing method of the board with the repairing element.

L'invention concerne également un procédé de réparation du panneau avec l'élément de réparation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Continental does not recommend repairing a damaged tyre by simply fitting a new inner-tube.

Continental vous recommande de ne pas réparer un pneu endommagé seulement à l'aide d'une chambre à air neuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A valved patch for repairing a cardiac outflow vessel includes an inner liner (1), an outer liner support (2) and a valve leaflet (3).

La présente invention concerne une pièce à valve destinée à réparer un vaisseau d’écoulement cardiaque qui comprend une doublure interne (1), un support de doublure externe (2) et un feuillet à valve (3).

santé - wipo.int
A pipe, such as a liner for repairing a failing culvert, comprises a continuous wall defining an inner wall surface and an exterior wall surface.

Selon l'invention, ce tube comprend une paroi continue définissant une surface de paroi intérieure et une surface de paroi extérieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A self-repairing structure utilizing this self-repairing material can be also provided.

L'invention concerne également une structure d'auto-réparation contenant ledit matériau auto-réparateur.

chimie - wipo.int
Once in Kouroussa, we spend another hour or so repairing the inner tube and getting a spare tire.

Une fois à Kouroussa, nous passons encore environ une heure à réparer la chambre à air et à chercher un pneu de secours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for encoding, data-restructuring and repairing projective self-repairing codes is provided.

L'invention porte sur un procédé de codage, de restructuration de données et de correction de codes auto-correcteurs projectifs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed are a laser repairing device and a laser repairing method for a substrate.

L'invention concerne un dispositif et un procédé de réparation laser destinés à un substrat.

industrie mécanique - wipo.int
There was rationing of many materials and most building development was aimed at the inner cities, repairing bombing damage.

La plupart des matériaux étaient rationnés et les efforts de construction s’effectuaient principalement dans les centre-villes, pour réparer les dégâts des bombardements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод