Publications scientifiques

The uniqueness of short-term collateralization... While an unsecured short-term loan is

repaid from

the borrower's future cash flow, a loan secured by accounts receivable (a unique form of"inside"collateral) is repaid from previously generated and observed sales
...
général - core.ac.uk - PDF: www-wds.worldbank.org
Belt-driven open source circuit mill using low-cost 3-d printer components... The mill is at least five times less expensive than all commercial alternatives and the material costs of the D3D mill are repaid from fabricating 20–43 boards....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtu.edu
Liabilities of the director of the regional limited liability company (perseroda) in the corporate bankruptcy according to positive law... The board of directors, due to their negligence and mistakes, must be liable for the Regional Limited Liability Company that has been declared bankrupt; in this case it is jointly and severally over all obligations that are not repaid from bankrupt assets unless the directors can prove that they do not have to be liable (Article 104 paragraph (2) and (4) of UUPT
forme juridique de société - core.ac.uk - PDF: ijmmu.com

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

company

repaid from

the realised energy savings

société rémunérée au moyen des économies d'énergie réalisées

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
This cash advance will be repaid from future income.

Ces fonds seront ensuite remboursés à partir des futures recettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This cash advance will be repaid from future income.

Ces fonds seront ensuite remboursés à partir des futurs recettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or it can be repaid from already existing savings.

Ou il peut être remboursé de l'épargne déjà existants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loans are to be repaid from future production.

Les prêts seront dit on remboursés par une future inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital and interest will be repaid from the sales proceeds.

Les intérêts et le capital seront remboursés à l’issue de la vente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will be repaid from the sale of that property.

Nous serons remboursés par la vente de ces terrains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loan is repaid from the savings on energy bills.

Le remboursement du prêt se fait sur la base des économies réalisées sur la facture énergétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every loan is repaid monthly and all the loans have been repaid from earnings within six months maximum, often in less time than that.

Chaque crédit est remboursé mensuellement et tous les emprunts ont été repayés avec des bénéfices en six mois, dans le plus long délai et souvent en moins de temps que cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And if you lend to whom you expect to be repaid from,

Si vous prêtez à ceux dont vous espérez recevoir en retour,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loans would be repaid from the revenues generated by the project and/or the general business activity of the recipient.

Ces prêts seraient remboursés à partir des recettes générées par le projet et/ou lactivité commerciale générale du bénéficiaire.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
If you die before repaying the loan, it is repaid from your death benefit.

Si vous mourez avant que l’épargne ne vous ait été remboursée, elle revient à votre (vos) ayant(s) droit au moment du décès ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In just five months, 1999, 18 was repaid from 89 million rubles of payables.

En seulement cinq mois, 1999, 18 a été remboursé de 89 millions de roubles de dettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loan was supposed to be repaid from Netanyahu’s share of the corporation’s profits.

Le prêt était censé être remboursé par les parts de Netanyahu dans l’entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loan was supposed to be repaid from [Netanyahu’s] share of the corporation’s profits.

Le prêt était censé être remboursé par les parts de Netanyahu dans l’entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues