Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Rented dwellings are those where at least one occupant pays a rent for the occupation of the dwelling, and where no occupant owns parts or the whole of the dwelling.

Les logements loués sont ceux dont au moins un occupant verse un loyer pour loccupation du logement et dont aucun occupant nest propriétaire en partie ou en totalité.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Socioeconomic differentials in divorce risk by duration of marriage... In contrast, such factors as unemployment, wife's high income, and living in a rented dwelling were found to increase divorce risk at all marital durations
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Leaving home in the netherlands: timing and first housing... Both trends have had implicationsfor the housing market as they contributed to the continuation of the housing shortageand generated a shift in the type of accommodation in which young adults start their housingcareer: an independent rented dwelling, shared accommodation, or home-ownership....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The effects of marriage partners' socio-economic positions on the risk of divorce in finland... In contrast, factors such as unemployment, the wife’s high income, and living in a rented dwelling were found to increase the risk regardless of marital duration....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit / environnement / démographie et population / analyse économique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

privately rented dwellings must represent less than 10 % of the dwelling stock; and

les logements du secteur locatif privé doivent représenter moins de 10 % du parc de logements, et

général - eur-lex.europa.eu
Special case: eviction for sale of a rented dwelling

Cas particulier : déguerpissement en cas de vente du logement loué

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, a rented dwelling is always considered as occupied even if the tenant chooses to live elsewhere.

Premièrement, un logement loué est toujours considéré comme occupé même si le locataire choisit de vivre ailleurs.

général - eur-lex.europa.eu
For a non-rented dwelling, which is available to be sold or rented, a zero rent shall be inserted.

Pour les logements vides prêts à être vendus ou à être loués, il est imputé un loyer de valeur nulle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other half of the Indigenous population lived in a rented dwelling.

L’autre moitié de la population autochtone vivait dans un logement loué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rented dwelling is, for example, a house or apartment that you rent.

Un logement loué peut être, par exemple, une maison ou un appartement dont vous êtes locataire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Growing marijuana in apartments, or any rented dwelling for that matter, raises serious concerns.

La culture de la marijuana dans un appartement ou toute résidence louée soulève de graves préoccupations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tenant agrees the rented dwelling described in the first statement of this agreement.

Le locataire accepte la maison louée décrite au premier point de la partie descriptive de ce contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you no longer feel safe in a rented dwelling, you can terminate your lease.

Si vous ne vous sentez plus en sécurité dans votre appartement, vous pouvez mettre fin à votre bail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tenant must not make a copy of any of the keys of the rented dwelling.

Le locataire ne peut faire aucune copie des clés de la maison louée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Heat By-law (2010-210) regulates the maintenance of adequate heat in rented dwelling accommodations.

Le Règlement municipal sur le chauffage (2010-210), qui porte sur le maintien d’un système de chauffage adéquat dans les logements locatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, a rented dwelling is always considered as occupied even if the tenant chooses to live elsewhere.

Logements videsÀ titre de première observation un logement loué est toujours considéré comme occupé même si le locataire choisit de vivre ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, a rented dwelling is always considered as occupied even if the tenant chooses to live elsewhere.

À titre de première observation un logement loué est toujours considéré comme occupé même si le locataire choisit de vivre ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, a rented dwelling is always considered as occupied even if the tenant chooses to live elsewhere.

Premièrement, un logement loué est toujours considéré comme occupé même si le locataire choisit de vivre ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the room is a part of a rented dwelling, i.e., is sublet, no major problems seem to exist.

Si la pièce fait partie d'un logement loué, c'est-à-dire est sous-louée, aucun gros problème ne semble se poser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues