Dictionnaire anglais - français

rendition

communication - acta.es
A pulsing grayscale rendition shall be combined with an improved motion rendition when driving the AMOLED with analog signals.

Selon l'invention, on combine un rendu d'échelle des gris pulsé avec un rendu amélioré des mouvements en attaquant l'AMOLED avec des signaux analogiques.

communication - wipo.int
The 2006 rendition is the same as the original 1960 rendition.

Le rendu 2006 sont les mêmes que les années 1960 interprétation originale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A CPU (83) of a rendition control board (80) controls the rendition of the game including the lighting indication of the rendering indicating lamp.

L'unité centrale (83) d'une carte de commande de rendu (80) commande le rendu du jeu y compris l'indication d'éclairage de la lampe indicatrice de rendu.

vie sociale - wipo.int
A digital rendition of the original object is created.

Le procédé préféré de création des images haute résolution dans les livres en tissu consiste d'abord à sélectionner un objet d'origine approprié, puis à créer un rendu numérique de l'objet d'origine.

communication - wipo.int
The resulting quality of colour rendition is expressed in colour rendition indices; these can relate both to the general colour rendition (Ra) as an average value or to the rendition of individual colours.

La qualité du rendu des couleurs ainsi calculée est exprimée en indices du rendu des couleurs, qui peuvent se reporter aussi bien au rendu des couleurs général (Ra), sous forme de valeur moyenne, qu'au rendu des différentes couleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syllable ff and amplitude are not correlated on a rendition to rendition basis.A) Each symbol represents the R2 value for the correlation of FF and amplitude of each syllable rendition sung by 1 animal for 1 day....
Un rescrit de l'autorité des marchés financiers relatif au champ d'application de l'appel public à l'épargneNational audienceÀ la suite d'une demande de rescrit, le Collège de l'Autorité des marchés financiers (AMF) a rendu un avis au cours de la séance du 1er décembre 2005....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comcommunication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Extraordinary rendition and u.s. counterterrorism policyThis article examines the United States Government policy of extraordinary rendition as a response to terrorism....
Mesure temporelle d'efficacité d'antennes large bande en cavité réverbérante...mesures de Compatibilité Electromagnétique (CEM), les Chambres Réverbérantes à Brassage de Modes (CRBM) offrent un fort intérêt pour la mesure d'efficacité d'antennes par son rendu d'environnement de propagation multitrajets uniforme....
 PDF: doaj.org
Extra ordinary rendition and the security paradigmThis paper deals with a very delicate subject – the extraordinary rendition....
La mort de pierre bourdieu dans la presse.Il ne s'agit pas d'ajouter un article au nombre de ceux qui ont été écrits à la mort de Pierre Bourdieu, mais d'analyser les façons dont la presse a rendu compte de l'événement....
 PDF: www.loc.gov PDF: doaj.org
Transformation of extradition to rendition: a critical legal historyIn recent years, the notion of extradition of fugitive from justice is turned intoextraordinary rendition which is carried out by the United States (US) government to curbterrorists from the whole world....
Université laval à montréal [ressource électronique] : ouverture des cours acadé miques de 1879-1880....1867-1900.Compte rendu de la séance d'ouverture des cours, avec une liste des professeurs et des étudiants."Extrait...
Preventing rendition and torture by mapping the global system of rendition and proxy detentionThis paper seeks to explain the development and operation of a now global system of rendition and secret detention....
rendition
culture et religion - iate.europa.eu
During publication, the first server computer may create a static rendition of the electronic document and a viewing application for viewing the static rendition of the electronic document on the client computer.

Pendant la publication, le premier ordinateur serveur peut créer une interprétation statique du document électronique et une application de visualisation pour visualiser l'interprétation statique du document électronique sur l'ordinateur client.

informatique et traitement des données - wipo.int
A lively rendition of "Happy Birthday" was played.

Une interprétation vivante de « Happy Birthday » a été jouée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Céline had a similar rendition with Andrea Bocelli

Céline a fait une interprétation similaire avec Andrea Bocelli

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Okada’s rendition of a toki, or Japanese crested ibis.

L’interprétation de Okada d’un toki, un ibis à crête japonais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A really good rendition of the historic piece, enjoy.

Une très bonne interprétation de la pièce historique, profitez-en.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
“lord, save us from the et cetera of the notary”: archival appraisal, local custom, and colonial law
... I consider two examples of this legal and archival rendition of local culture: the codification of unwritten, local customary law in the French code civil and the Supreme Court of Canada’s tentative recognition of the probative...
... J’examine deux exemples de cette interprétation légale et archivistique de la culture locale : la codification du droit coutumier local non écrit dans le code civil français et la reconnaissance provisoire par...
général - core.ac.uk -
Le non-public comme un ordre de l’action : modalités de présence du mot et glissements terminologiques... À ce titre, le non-public peut être appréhendé comme une médiation politique autant que sociologique, nécessaire à un « ordre de l’action » qui ne distribue pas seulement des cibles, mais propose des repères pour une interprétation de l’espace public dans lequel l’institution culturelle est engagée
culture et religion / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique de coopération - core.ac.uk -
Lingua mea calamus scribae : mélanges offerts à marie-noël colette par ses collègues, étudiants et amis... des hautes études, Marie-Noël Colette contribue depuis plusieurs décennies à renouveler l'étude des répertoires de chant du Moyen âge occidental, leur reconstitution et leur interprétation....
Biographie et restructurations sociales... Quelques exemples sont suggérés des apports de la psychologie historique à une interprétation du développement ontogénétique (intelligence, conscience du corps propre, imaginaire)
Amélioration de la reconnaissance de partitions musicales par modélisation floue et indication des erreurs possibles... L'objectif est de prendre en compte les ambiguïtés qui subsistent à l'issue de l'étape d'analyse individuelle des symboles, et d'obtenir une interprétation globale cohérente....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Quantique ? alors c'est géométrique. : colloque "feuilletages - quantification géométrique" (paris, equipe f2ds - fmsh)... Le principe épistémologique qui guide cette interprétation est le suivant : à la source de chaque système dynamique (auxquels Souriau donne le simple nom de "choses"), il y a l'action d'un groupe
communication / culture et religion - core.ac.uk -
Interopérabilité, formats ouverts et logiciels libres... Internet, nouveau bien commun, a rendu possible la création collective à grande échelle de biens informationnels, comme par exemple les logiciels libres....
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Rendition the “extraordinary rendition” program

Quelques réflexions sur le «extraordinary rendition program

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rendition the “extraordinary rendition” program

Quelques réflexions sur l'« Extraordinary Rendition Program

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rendition the “extraordinary rendition” program

Quelques réflexions sur l'"Extraordinary Rendition Program

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The service device has an electronically controlled visual image rendition unit and/or an electronically controlled audiovisual image and sound rendition unit.

Le dispositif de service comprend un dispositif de restitution d'images visuel à commande électronique et/ou un dispositif de restitution d'images et de sons audiovisuel à commande électronique.

industries diverses - wipo.int
Artistic rendition of OneWeb's satellite constellation.

Représentation d'artiste de la constellation OneWeb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artist rendition of BepiColombo approaching Mercury.

Vue d'artiste de la sonde BepiColombo en approche de Mercure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artistic rendition of OneWeb's satellite constellation.

Le projet de constellation de satellites de OneWeb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artist rendition of BepiColombo approaching Mercury.

Vue d’artiste de BepiColombo en approche de Mercure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In documents, it was also referred to at times as the Rendition Group, and the Rendition and Detention Group.

Dans les documents, il a parfois été désigné sous le nom de groupe de révision et de groupe de révision et de détention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extraordinary rendition or irregular rendition is the apprehension and extrajudicial transfer of a person from one country to another.

2 Extraordinary rendition, rendition ou restitution extraordinaire, désigne un transfert de prisonnier d’un pays à un autre hors les procédures légales de l’extradition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you create an image rendition, you specify the width and height for all images that use that image rendition.

Lorsque vous créez un rendu d'image, vous spécifiez la largeur et la hauteur de toutes les images qui utilisent cette restitution d'image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rendition of LightSail 2 – The Planetary Society

La voile de Lightsail 2 déployéeThe Planetary Society

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I think Disney[’s rendition] accomplished that.

Le reshooting voulu par Disney est passé par là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Include other detainee policies such as rendition?

Les autorités ont-elles pris des mesures particulières comme un confinement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The colour rendition was beautiful,” says Laura.

Son rendu des couleurs est magnifique » , affirme Laura.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues