Dictionnaire anglais - français

removal

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Geomorpho-pédogenèse dans des accumulations alluviales d'un piémont andin: étude du contact andes-llanos occidentaux au venezuela (région de guanare-barinas)
... mio-pliocene and quaternary-, a strong erosion produced at the same time a removal of material belonging to the high basins, its transportation towards the depressed areas of the Llanos, and the breaking up of the widespread sheet structures thus constituted,...
... Durant l'orogenèse andine mio-pliocène et quaternaire, une intense érosion a entraîné, en même temps, le déblaiement des matériaux des hauts-bassins, leur transport vers la dépression des Llanos et le dépôt en nappes généralisées; le démantèlement de celles-ci a conduit à la topographie...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Object's shadow removal with removal validationWe introduce in this paper, a shadow detection and removal method for moving objects especially for humans and vehicles....
Tracé de lignes de transport d'énergie électrique, à l'ouest du chibougamau, sud-mistassinie...1977.08.27.De nombreux tracés de déblaiement, en forêt boréale, vont bientôt permettre l'installation de différents types de pylônes comme supports de fils aériens pour l'acheminement de l'énergie à haute tension,...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.mygénéral - core.ac.uk -
Microcystin removal and removal rates.Time course of the microcystins (MCs) removal efficiency of the GDM system (upper panel) and the MC removal rate (lower panel) in the two Microcystis treatments (LMA and DMA according to Figure 1)....
Paysage de la côte au nord-est de poste-de-la-baleine, du sound et de la dorsale insulaire de manitounuk, basse-hudsonie... Au loin, les falaises plus vives encore de l'île Bill of Portland à l'extrémité des Manitounuk, toujours à nu et davantage attaquées par le froid, assistent au déblaiement de leurs cônes et talus d'éboulis par la banquise à son départ printanier, par l'érosion des vagues et des courants par la suite....
fiscalité - iate.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu
Les filières maraîchères et céréalières. compte rendu des discussions de la seconde partie du groupe de travail ii... Les travaux sur les filières céréalières ont montré une autoconsommation forte et une commercialisation de 10 à 30 % de la production....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Jardins, jardinage et autoconsommation alimentaire... Loin d'être une survivance de l'économie paysanne, ces jardins avec potager sont l'occasion de combinaisons multiples entre autoconsommation alimentaire et affirmation de soi, entre rationalité économique et récréation, entre passe-temps gratuit et loisir coûteux....
analyse économique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Winter distribution of woodland caribou in relation to clear-cut logging in west-central alberta
... From 1981 to 1996, 45 caribou were radio-collared and monitored during the initiation and completion of first-pass timber harvest (50 % removal)....
... Résumé: Nous avons étudié les réactions d’un troupeau de Caribous des bois (Rangifer tarandus caribou) en migra-tion à la coupe de bois qui a fragmenté environ 11 % de son ravage dans le centre ouest de l’Alberta....
général - core.ac.uk - PDF: www.umanitoba.ca
Contributions to metal cutting modelling and simulation : towards a monitoring tool through machine learning
Shaping processes by material removal, also known as machining, are the manufacturing processes most commonly used for the production of mechanical parts, particularly in industrial sectors such as aeronautics,...
... Bien que ces procédés soient largement utilisés dans l’industrie, la prédiction des grandeurs caractéristiques de l’usinage n’est pas toujours précise, et un mauvais choix des conditions de coupe peut être a l’origine de l’usure anormale de l’outil, voire de la dégradation de la qualité de la pièce usinée....
général - core.ac.uk -
Usinage à grande vitesse - modélisation analytique de la coupe orthogonale et validation expérimentaleNous présentons dans cette étude le modèle analytique de la coupe orthogonale développé au LPMM....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evolutions des efforts de coupe en simulant la coupe orthogonale (s09)L'objectif de cette communication est de montrer l'évolutions des efforts de coupe lors d'une simulation numérique de la coupe orthogonale à l'aide d'un code de calcul par la méthode des éléments finis qui est ABAQUS par son schéma d'intégration explicite,...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Dynamique de la végétation sur friches anciennes en fonction de leur gestion au nord-cameroun... Depuis 1985, l'évolution de la strate ligneuse et herbacée, ainsi que la production de bois ont été suivies sur 48 parcelles d'un ha chacune....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Évaluation des relations entre le niveau de production de bois, la biodiversité et différents services et disservices rendus par les forêts paysannes dans les paysages agriforestiersLes écosystèmes forestiers rendent par leur qualité écologique une myriade de service écosystémique tel que la production de bois, la formation des sols......
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Éradiquer (rien qu'un petit peu)En pleine période de grippe aviaire, alors que dans le Sud-Ouest, oies et canards élevés en plein air subissent un abattage massif, un éleveur de l'Isle-Jourdain dit à la radio : "Je pense que c'était la seule solution qu'il y avait, cet abattage massif, de façon à éradiquer un petit peu le...
général - core.ac.uk -
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Sentier battu, espace 400e, vieux-port de québec, 2008...2008."Le rondin, matériau rustique résultant de techniques traditionnelles de coupe de bois, se multiplie pour remplir l'espace entier du jardin....
général - core.ac.uk -
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Chants et danses pygmées / enregistrement de huchin (claude)Comprend : Danse eboumba - Evole - Appels de chasse - Abattage d'arbres - Légende - Chant des pagayeurs - Arc musical - Langage de trompe - EKWOSE - Tambours - Danse MobengaBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Removal
général - eur-lex.europa.eu
removal of hides and skins or removal of specified risk material

lenlèvement des peaux et des cuirs ou le retrait de matériels à risque spécifiés

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
the removal capacity guaranteed for the removal of the sugar offered

la capacité de déstockage garantie pour l'enlèvement du sucre offert

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
The Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007 (Wrecks Removal Convention).

Convention internationale de Nairobi de 2007 sur l'enlèvement des épaves (convention Enlèvement des épaves).

politique internationale - eur-lex.europa.eu
In some embodiments, gate removal systems further include a gate removal assembly caddy.

Dans certains modes de réalisation, des systèmes d'enlèvement de porte comprennent de plus un chariot d'ensemble d'enlèvement de porte.

production - wipo.int
All kind of Removal services, removal to England, removal to United Kingdom, removal to France, removal to Netherlands,

Tous les types de services de déménagement, déménagement en Angleterre, déménagement Royaume-Uni, l’enlèvement à la France, l’enlèvement aux Pays-Bas,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mdea based solvents used at the lacq processing plant utilisation de solvants à base de mdea à l'usine de lacq
... Compared to the well known SNPA-DEA process, the new MDEA-based solvents meet the same performance requirements as regards H2S and CO2 removal, but are far more economic in terms of energy consumption....
... La MDEA est utilisée pour l'enlèvement sélectif de l'H2S, alors que la MDEA activée permet l'élimination complète des composés acides....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Développement d'un test rapide pour prédire la performance d'un réacteur à haute concentration de charbon actif recirculé
... Low pressure membranes allow the removal of particles and powdered activated carbon (PAC) removes dissolved matter by adsorption....
... Les membranes à basse pression permettent un enlèvement des particules et pour permettre l’abattement de matières dissoutes celles-ci sont précédées d’une étape d’adsorption sur CAP....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Biological ion exchange filters as an alternative to biological activated carbon in drinking water
----------ABSTRACT Natural organic matter (NOM) removal poses a challenge to small drinking water utilities....
...RÉSUMÉ Enlèvement de la matière organique naturelle (mon) pose un problème pour les utilitaires de la petite eau potable....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
removal
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Étude des propriétés rhéologiques et de vulcanisation des élastomères silicones bi-composants...mélangeage de la silicone base - composant A et l’agent catalyseur - composant B, le dégazage sous vide, le remplissage du moule, la vulcanisation à une température définie et le démoulage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La porte de bourneville réalisée sur l'aire du jura... Lors du démoulage, les faces étaient de couleur grise pour devenir, 3 mois plus tard, d’un gris presque blanc
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Les trous de boulins, marques du chantier... On devine que les échafaudages sont en cours de démontage....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fremigacci jean, lefeuvre daniel, michel marc (dir.), démontage d’empires, paris, riveneuve éditions, 2013...(dir.), Démontage d’empires, Paris, Riveneuve Éditions, 2013....
droit international / migration - iate.europa.eu
Interaction d’acteurs et politiques de développement économique et régional : repérage international et description sommaire...technologique.À partir d’informations recueillies dans des sites Internet et une littérature spécialisée sur lesquestions du développement local et régional, un ensemble de cas ont été retenus en fonction dequatre critères de sélection: premièrement, des initiatives où la mobilisation des connaissances etdes technologies était explicite ; deuxièmement, cellesles interactions entre les acteurs locaux et les pouvoirs publics occupent une place importante ; troisièmement, les expériences présentesdans des régions ou zones qui sont aux prises avec des difficultés économiques (fermeturesd’entreprises, problèmes de diversification, éloignement, etc.)...
construction européenne / recherche et propriété intellectuelle / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les portails occidentaux de la cathédrale d’amiens : bilan historiographique... Si la notion de « Bible des illettrés » n’est pas unanimement rejetée, elle est largement remise en question par la communauté scientifique en raison de la complexité des programmes, souvent conjuguée à un éloignement physique des statues, comme c’est le cas à Amiens....
removal
structure économique / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Systems and methods for bone anchor removal include a removal guide (100) and a removal instrument.

La présente invention concerne des systèmes et des procédés pour le retrait d'un ancrage osseux comprenant un guide de retrait (100) et un instrument de retrait.

santé - wipo.int
Removal force and removal electrostatic charge of a work are reduced.

La force de retrait et la charge électrostatique de retrait d'un travail sont réduites.

production - wipo.int
A hook removal tool primarily for use in the removal of fish hooks.

L’invention concerne un instrument de retrait de crochets servant principalement au retrait de hameçons.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This disclosure is directed, primarily, to improved filter design employing transient removal (34), mean removal (27, 30, 31) and/or trend removal (29, 33).

Cette invention a pour objet principal d'améliorer la conception de filtres utilisant le retrait transitoire (34), le retrait moyen (27, 30, 31) et/ou le retrait de tendance (29, 33).

santé - wipo.int
Removal of the spacer allows convenient removal of the valve components from the housing.

Le retrait de la pièce d'écartement permet un retrait commode des composants de soupape du logement.

industrie mécanique - wipo.int
Utilisation et effets indésirables de l’implant contraceptif : étude réalisée en centre de planification et d’éducation familiale en 2016-2017
Objectives : To determine the prevalence of premature implant removal, side effects, reasons for removal, criteria susceptible to induce a premature implant removal, the knowledge of im-plant efficiency duration....
...Objectifs : Déterminer la prévalence des retraits prématurés de l’implant contraceptif, les effets indésirables, les raisons de retrait, les critères prédisposant au retrait prématuré, la connaissance de la durée d’efficacité...
général - core.ac.uk -
M.thiriet, editor cutting simulation of manifold volumetric meshes
... One of the most difficult problem in surgical simulation consists in simulating the removal of soft tissue....
... Cet article propose une méthode permettant le raffinement local et le retrait de tétraèdres dans le cadre d’un simulateur de chirurgie temps-réel....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Retrait endogène et de séchage des bap à air entrainé [sic] contenant divers composés organiques comme anti-retrait... Cependant, le contrôle du retrait de ce type de béton reste un problème majeur non résolu compromettant l'élargissement de son domaine d'utilisation (Béton Auto-Plaçant-Prêt à l'Emploi, Béton Auto-Plaçant-Pré-Fabriqué)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'accompagnement infirmier face au retrait thérapeutique: travail de bachelorNous avons choisi d’effectuer notre travail sur l’infirmier1 travaillant aux soins intensifs adultes, en situation de retrait thérapeutique, face à un patient inconscient....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

L’armée française en sarre, 1918-1930
... This article gives the history of these troops from the military occupation of November 1918 until the removal of the last soldiers, following the evacuation of the Rhineland...
... Le présent article brosse l’histoire de ces troupes, depuis l’occupation militaire de novembre 1918 jusqu’à l’évacuation des derniers soldats, à la suite de l’évacuation de la Rhénanie.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Elimination du codb par une combinaison de traitements biologiques dont la filtration lente dans une filière de production d'eau potable
...BDOC.The material used for the contact coagulation is biolite and we have observed a good removal of BDOC on this stop....
...chlore.Nous avons testé sur pilote l'efficacité de cette nouvelle filière pour l'élimination du carbone organique dissous biodégradable ainsi que l'influence de la préozonation pour l'efficacité de la filtration biologique....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Une construction gallo-romaine rue villeneuve et rue de la portette à orange (vaucluse). fouille de sauvetage 1984
... The removal of these mosaics allowed us to take core samples which revealed the existence of an occupation reaching back to the beginning of the Augustan era and extending through...
...Une intervention des services techniques de la Ville a permis la réalisation d'une fouille de sauvetage rue de la Portette et rue Villeneuve à Orange (Vaucluse)....
général - core.ac.uk -
Rythmes de denudation tertiaire et quaternaire en ecosse occidentale/tertiary denudation and quaternary erosion rates in western scotland
... A rough evaluation of the inland and offshore sediments is equivalent to the removal at least of an average of 16 m thick denudation, that corresponds to a rate of 10 m per Ma....
... L'érosion glaciaire, estimée a minima à partir du volume des dépôts étalés sur la marge sous-marine des Hébrides, représente une ablation sensiblement supérieure à 10 m par Ma....
général - core.ac.uk -
Analyse et modélisation du traitement de l'azote dans un procédé de granulation aérobie hydride
... The presence of a pre-anoxic phase promoted the stabilization of nitrogen removal performances and especially those of nitrification....
...Dans ce travail, le traitement des nutriments et plus particulièrement celui de l azote en procédé de granulation aérobie a été étudié....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Contre-enlèvement d'enfant dans l'espace européen : l'hommage de la cour de cassation à la cour de luxembourg: note sous cass. 1re civ., 5 mars 2014, n° 12-24.780, fs p+b+i : jurisdata n° 2014-003932...d'origine conservent leur compétence lorsque l'enfant, après avoir été enlevé illicitement, a été ramené sur le territoire de ce pays par le parent en fraude des droits duquel cet enlèvement a eu lieu
famille / organisation de la justice - core.ac.uk -
Construction des usines au point de vue de l'hygiène...de chauffage, appareils de ventilation et d'humidification, canaux de distribution, construction d'usines, applications, de l'entretien des usines, cites et maisons ouvrières, enlèvement de poussières, vapeurs, gaz, enlèvement de poussières, buées, vapeurs, applications, appareils de séchage, jurisprudence en matière de sécurité et d'hygiène industriell
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: iris.univ-lille1.fr
Eloignement prolongé du monde du travail et reprise d'un emploiCe travail a pour objectif la mise en lumière des raisons qui font qu’un éloignement prolongé du monde du travail est préjudiciable à la reprise d’un emploi....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cultiver à l'ombre de la ville. l'expression périurbaine des mutations de l'activité agricole... la sémantique des marges reflète d'emblée l'ambivalence du terme : liberté, bénéfice, possibilité d'un côté, éloignement des forces vives, voire relégation de l'autre....
protection sociale / Europe / marché du travail - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

GGR

gap

bowl

cut

work

blot

cup

OFF

cove

side

Exemples anglais - français

politique tarifaire - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention is suitable for oil removal and grease removal baths.

Application : bains de déshuilage, de dégraissage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A tissue removal tool is moved within the derived tissue removal volume.

Un instrument d'extraction de tissu est manoeuvré à l'intérieur du volume de tissu à extraire dérivé.

santé - wipo.int
roof-removal mechanism

pistons de levage et pivotement de la voûte

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
roof-removal mechanism

vérins de levage et pivotement de la voûte

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
roof-removal mechanism

levage et pivotement de la voûte

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The hydrophilic composite microporous membrane is excellent in water permeability, mechanical strength, particle removal capability, anion removal capability and cation removal capability.

La membrane microporeuse composite hydrophile présente d'excellentes propriétés en termes de perméabilité à l'eau, de résistance mécanique, de capacité à éliminer des particules, de capacité à éliminer des anions et de capacité à éliminer des cations.

chimie - wipo.int
The present invention combines effective mechanical stain removal and effective chemical stain removal.

Cet applicateur fait intervenir un détachant mécanique et un détachant chimique à efficacité prouvée.

produit agricole transformé - wipo.int
'wrongful removal or retention' means the removal or retention of a child where

déplacement ou non-retour illicites : le déplacement ou le non-retour d'un enfant lorsque

général - eur-lex.europa.eu
The water removal is preferably conducted before removal of the intermediate oxidation product.

L'extraction de l'eau est effectuée de préférence avant l'extraction du produit d'oxydation intermédiaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The grooves permit rotation of the pin for removal should removal be necessary.

Ces rainures permettent à la broche de tourner dans le cas où il serait nécessaire de l'enlever.

santé - wipo.int
A dust removal apparatus of outside filter bag type and a method for removal of dust from the dust removal apparatus are provided.

L'invention concerne un appareil pour retirer la poussière de type à sac de filtre externe et un procédé pour retirer la poussière de l'appareil pour retirer la poussière.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The grooves (30) permit rotation of the pin for removal should removal be necessary.

Les rainures (30) permettent de tourner la broche pour l'enlever, si son extraction est nécessaire.

santé - wipo.int
The grinding machine (1) has a dust-removal connection (13) for central dust removal.

La rectifieuse (1) comprend en outre un raccord de dépoussiérage (13) qui assure un dépoussiérage central.

industrie mécanique - wipo.int
The removal of layers results in increased heat removal or delivery to the skin.

Lorsque des couches sont enlevées, la compresse absorbe davantage de chaleur ou fournit davantage de chaleur à la peau.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues