Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Removal of scar tissue

with surgery is the most effective treatment to lessen the chances of recurrence.

La suppression du tissu cicatriciel par la chirurgie est le traitement le plus efficace pour diminuer les risques de récidive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal of scar tissue with surgery is the most effective treatment to reduce the chances of recurrence.

La suppression du tissu cicatriciel par la chirurgie est le traitement le plus efficace pour diminuer les risques de récidive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surgical removal of scar tissue after knee replacement is seldom performed but may be helpful in some rare circumstances.

L’ablation chirurgicale du tissu cicatriciel après une arthroplastie du genou est rarement réalisée, mais peut être utile dans certains cas rares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surgical removal of scar tissue after knee replacement is seldom performed, but may be helpful in some rare circumstances.

L’ablation chirurgicale du tissu cicatriciel après une arthroplastie du genou est rarement réalisée, mais peut être utile dans certains cas rares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, these enzymes also play a key role in the elimination of toxins and the digestion and removal of scar tissue that builds up inside all of us as we age.

De plus, ces enzymes jouent également un rôle clé dans l'élimination des toxines et la digestion et l'élimination des tissus cicatriciels qui accumulent en chacun de nous que nous vieillissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Too much scar tissue can make muscles stiff, weaker and in some cases, can require scar tissue removal surgery.

Un excès de tissu cicatriciel peut rendre les muscles raides et plus faibles et, dans certains cas, nécessiter une opération de retrait du tissu cicatriciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal of fibroids in the uterine muscle (intramural fibroids) may cause scar tissue.

Enlèvement des fibromes dans le muscle utérin (fibromes intra-muros) peut causer des tissus cicatriciels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal of fibroids in the uterine muscle (intramural fibroids ) may cause scar tissue

Enlèvement des fibromes dans le muscle utérin (fibromes intra-muros) peut causer des tissus cicatriciels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal of fibroids in the uterine muscle (intramural fibroids ) may cause scar tissue.

Enlèvement des fibromes dans le muscle utérin (fibromes intra-muros) peut causer des tissus cicatriciels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tubal ligation removal comes with its own risk for development of more scar tissue on top of scar tissue already present from the initial tubal ligation procedure.

L'enlèvement de la ligature des trompes s'accompagne de son propre risque pour le développement d'un plus grand nombre de tissus cicatriciels sur le tissu cicatriciel déjà présent lors de la procédure initiale de ligature des trompes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scar tissue formation may become so severe that removal surgery is needed.

La formation de tissu cicatriciel peut devenir si grave qu’une intervention chirurgicale est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pre-existing neural injuries having scar tissue are ameliorated by surgical excision of the scar tissue in conjunction with administration of CM101.

L'excision chirurgicale du tissu cicatriciel et l'administration conjointes de CM101 permettent la réparation des lésions neurologiques préexistantes associées audit tissu cicatriciel.

santé - wipo.int
Scar tissue is identified at the site of the first electrode based upon at least two of the extracted features indicating scar tissue.

Le tissu cicatriciel est identifié au niveau du site de la première électrode sur la base d'au moins deux des éléments extraits indiquant un tissu cicatriciel.

santé - wipo.int
For some people, massage therapy may be an option for scar tissue removal.

Pour certaines personnes, la thérapie de massage peut être une option pour le tissu cicatriciel de l’enlèvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal of scar tissue with surgery is the most effective treatment to lessen the chances of recurrence.

La suppression du tissu cicatriciel par la chirurgie est le traitement le plus efficace pour diminuer les risques de récidive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues