Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

remediation

remédiation

sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es iate.europa.eu
if appropriate, remediation measures

s'il y a lieu, des mesures de remédiation

général - eur-lex.europa.eu
Particular carbon contributors further enhance remediation.

Et des fournisseurs de carbone particuliers améliorent également la biorémédiation.

politique de l'environnement - wipo.int
Related Remediation Tasks Displays the related remediation tasks.

Tâches de remédiation liées Affiche les tâches de correction connexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one aspect, one or more remediation scripts are identified from a plurality of remediation scripts for remediation of the file and provided to the particular host device for execution on the particular host device.

Selon un aspect, un ou plusieurs scripts de remédiation sont identifiés parmi une pluralité de scripts de remédiation pour une remédiation contre le fichier et fournis au dispositif hôte particulier pour être exécutés sur le dispositif hôte particulier.

informatique et traitement des données - wipo.int
Remediation – A remediation plan (ideally a software patch) is developed and tested.

Remédiation – Un plan d’assainissement (idéalement un correctif logiciel) est élaboré et mis à l’essai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les apports du travail collaboratif dans l'amélioration de l'expression écrite en l2
... The study focuses on telecollaboration and linguistic remediation....
... Elle concerne plus précisément la télécollaboration et la remédiation linguistique....
éducation / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
A cognitive approach to language learning : an analysis and interpretation of chinese learners’ writing prototypical errors in french as a foreign language and remedial work
... From a theoretical point of view, it concerns the linguistic analysis of errors; from a practical point of view, it concerns feasible remedial measures which comprise a micro-remediation and a macro-remediation....
... Du point de vue théorique, elle porte sur l’analyse linguistique des erreurs ; du point de vue pratique, elle porte sur la remédiation envisageable comprenant à la fois une micro-remédiation qui recherche la motivation linguistique permettant de faciliter l’apprentissage des points langue et une macro-remédiation...
général - core.ac.uk -
▷
Le diagnostic cognitif des capacités de lecture : le logiciel eccla (evaluation diagnostic des capacités cognitives du lecteur adulte)
In the first part of the paper, we explain why diagnostic evaluation of reading disabilities should take place before remediation....
...Dans une première partie, nous expliquons pourquoi toute tentative de remédiation ou de réapprentissage de la lecture devrait être précédée d'une évaluation diagnostique....
général - core.ac.uk -
▷
Vingt-trois chambres, suivi de aux frontières de l'identité : la remédiation du selfie dans la trilogie "les colonies de l'image" de guillaume corbeil
This two-part research/creation thesis focuses on the remediation of the selfie in contemporary Quebec dramaturgy, with a particular focus on its relationship to notions of identity and image....
...Mémoire en recherche-créationCe mémoire de recherche-création composé de deux parties s’intéresse à la remédiation de l’autoportrait photographique (l’égoportrait) dans la dramaturgie québécoise contemporaine, plus particulièrement aux relations que celui-ci entretient avec les...
général - core.ac.uk -
▷
Théâtralité, médialité et sociomédialité : fondements et enjeux de l'intermédialité théâtrale
... The dynamics of intermediality reflect not only the process of “remediation,” as defined by Bolter and Grusin, but also the kind of remains and residue represented by what Acland called “residual media.”...
... La dynamique intermédiale repose autant sur le principe de remédiation tel que l’ont défini Bolter et Grusin que sur celui de reste et résidu—les médias rési-duels d’Acland....
général - core.ac.uk -
▷
Advances on remediation techniques of cd in contaminated soil... In this paper the harm of Cd in soil and current situation of soil contaminated by Cd were discussed, and then the remediation technologies of Cd contaminated soils, which included engineering remediation methods, chemical remediation methods, bioremediation methods and agriculture remediation...
▷
L’ajout de questions optionnelles dans les questionnaires d’évaluation des enseignements par les étudiants: un piste prometteuse?... En analysant les données stockées dans le logiciel de passation, nous répondrons aux questions suivantes:- Quelle proportion d’enseignants a effectivement ajouté des questions optionnelles?- Combien de questions ont été, en moyenne, ajoutées par ces enseignants?- Quelles sont les thématiques les plus souvent abordées?- La banque de questions était-elle complète?- Quelle est la satisfaction des enseignants suite à l’application du dispositif? Enfin, des pistes de remédiation seront proposes.Peer...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netorganisation de l'enseignement / éducation - core.ac.uk -
Sustainable remediation in nigeriaThis research was carried out to evaluate the impact of the adoption and implementation of the emerging concept of sustainable remediation to the practice of remediation in Nigeria....
Réalisateurs de capsules pédagogiques et contributeurs à un dispositif hybride : quels sont les impacts de ce double rôle pour les apprenants ?International audienceLa remédiation orthographique dans l'enseignement supérieur peut sembler rébarbative pour les étudiants d'autant plus lorsqu'elle ne constitue pas le coeur de leur formation....
 PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Assessing the trend in sustainable remediation: a questionnaire survey of remediation professionals in various countriesOver the past decade, sustainable remediation has grown from an emerging concept into a widely accepted new institutional norm....
Outils de diagnostic et stratégies de remédiation au service d’une maîtrise plus équitable des langues étrangères...solutions.Toutefois, il ne suffit pas d’identifier les lacunes d’un élève et lui proposer des pistes de remédiation pour améliorer la maîtrise de sa langue....
 PDF: www.repository.cam.ac.uk
Review on remediation technologies of soil contaminated by heavy metals ... In this paper, on the basis of investigating the status of soil contaminated in China, the remediation technologies of soil contaminated by heavy metals, including physical remediation, chemical remediation and biological remediation were focused....
La conscience morphologique: une variable importante dans l’apprentissage de la lecture ?... Après avoir rappelé que la conscience morphologique ne constitue pas une entité homogène, l’auteur fait le point sur ce que l’on sait du développement de la conscience morphologique, les relations réciproques entre la conscience morphologique et l’apprentissage de la lecture, l’effet d’un entraînement à la conscience morphologique et son intérêt pour la remédiation
Remediation tradeoffs addressed with simulated annealing optimizationEscalation of groundwater remediation costs has encouraged both advances in optimization techniques to balance remediation objectives and economics and development of innovative technologies to expedite...
L’e.m.d.r., outil de remédiation cognitive et affective dans l’apprentissage des mathématiques....l’E.M.D.R dans l’aide à la remédiation cognitive et affective de l’apprenant dans son rapport à « l’Objet Mathématique »....
 PDF: digital.library.unt.edu
remediation

mesures correctives

général - eur-lex.europa.eu
continuous vulnerability assessment and remediation.

Évaluation continue de la vulnérabilité et mesures correctives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continuous Vulnerability Assessment and Remediation.

Évaluation continue de la vulnérabilité et mesures correctives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continually running vulnerability assessments and remediation.

Évaluation continue de la vulnérabilité et mesures correctives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goldex Mine - Investigation and Remediation Ongoing

Mine Goldex Mine - Investigations et mesures correctives en cours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reactive – Following a regulatory review, KPMG can assist with assessing required remediation actions and the framework for remediation plans.

Services réactifs – À la suite d'un examen réglementaire, KPMG peut aider les clients à évaluer les mesures correctives nécessaires et leur cadre d'application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The canadian journal of native studies xxv, 2(2005):491-527.
... Remediation of this site was given priority because of its proximity to Fort Albany First Nation (FN) and the high levels of PCBs in soil (up to 21, 000 ppm;>50 ppm is considered...
... Le premier site de la LRCC a faire I'objet de mesures correctives a ete Ie site 050 sur I'TIe Anderson....
général - core.ac.uk - PDF: www3.brandonu.ca
▷
▷
La stabilité du secteur bancaire : gérer la négociabilité et la complexité... Plus particulièrement, nous préconiserons des mesures correctives de nature structurelle visant à réduire la complexité des institutions financières
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Sécurité de préparation et d'administration des médicaments aux soins intensifs de pédiatrie et en néonatologie... Des modes de défaillance ont été identifiés et des mesures correctives ont été proposées....
 PDF: archive-ouverte.unige.ch
La dégradation des sols des périmètres irrigués des grandes vallées sud-saharienne. cas de l'office du niger au mali... Des mesures correctives permettant de réhabiliter ces sols sont proposée
 PDF: agritrop.cirad.fr
Les symptômes de carence azotée du cocotier... Etude des causes et des mesures correctives à applique
 PDF: agritrop.cirad.fr
Rapport de situation national...changements de comportement et la prévalence du VIH c) Les progrès réalisés dans la mise en œuvre des politiques et stratégies IV) Meilleures pratiques V) Principaux obstacles et mesures correctives a) Les progrès éventuels réalisés pour apporter des mesures correctives aux principaux obstacles dont il est fait état dans le rapport de situation national...
 PDF: www.unaids.org
remediation

réparation

détérioration de l'environnement / environnement - iate.europa.eu
When deposited at the remediation site, the slurry establishes a desired remediation treatment able to block unwanted migration of a downhole fluid.

Lorsqu'elle est déposée au site de réparation, la suspension établit un traitement de réparation souhaité capable de bloquer la migration indésirable d'un fluide de fond de trou.

industries charbonnière et minière - wipo.int
It may also include remediation recommendations and a remediation cost estimate.

Elle peut inclure les réparations recommandées, ainsi qu'une estimation des coûts de réparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Giant Mine Remediation Project: Continued Engagement in Preparation for Site Remediation

Projet d’assainissement de la mine Giant : mobilisation continue dans la préparation de l’assainissement du site

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where primary remediation does not result in that environment to its baseline condition, complementary remediation will be undertaken.

Lorsqu’une réparation primaire n’aboutit pas à la remise en l’état initial de l’environnement, une réparation complémentaire est effectuée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Governance, due diligence, remediation and reporting

Gouvernance, Diligence raisonnable, Réparation et Reporting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'apport du principe de précaution au droit de la responsabilité civile
... Faced with threats of serious and irreversible damage, it is not longer possible to think in terms of remediation and compensation : prevention must be the golden rule....
... Face à des menaces de dommages graves et irréversibles, il n'est plus temps de penser en termes de réparation et de compensation, il faut éviter....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Syndrome de lynch: à propos d’un cas et revue de la litterature... Les gènes dont l'altération est associée à l'existence d'un syndrome HNPCC appartiennent à la famille des gènes de réparation des mésappariements de l'ADN (DNA mismatch repair ou MMR): MSH2, MLH1 et MSH6 sont impliqués, par ordre décroissant de fréquence, dans respectivement 35%, 25% et 2%...
détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk -
Au milieu du gué : le mécanisme de varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux changements climatiques... Il s’agit là d’une revendication forte des pays du Sud qui voient dans l’établissement de tels mécanismes la concrétisation d’une certaine justice climatique et exigent la réparation de dommages qui pour l’essentiel sont causés par les émissions historiques– donc des pays du Nord – et touchent les pays du Sud....
Les contentieux climatiques contre les entreprises : bilan et perspectives... Les citoyens du Nord comme du Sud, se tournent vers le juge, avec l’espoir que le procès permette la réparation effective des dommages subis ainsi que l’émergence d’actions de prévention....
remediation

assainissement

environnement - iate.europa.eu
The electrodes arrayed in mesh style in remediation area are carried out electrokinetic remediation.

Les électrodes groupées selon un mode de treillis dans la zone d'assainissement effectuent un assainissement électrocinétique.

politique de l'environnement - wipo.int
Aid the remediation of contaminated sites

Aides en faveur de l'assainissement des sites contaminés

général - eur-lex.europa.eu
SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION SERVICES

ASSAINISSEMENT, GESTION DES DÉCHETS ET DÉPOLLUTION

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The constituent remediation agents in the remediation fluid may be adjusted to adapt to varying site conditions and contaminants.

Les constituants d'assainissement contenus dans le fluide peuvent être ajustés afin d'être adaptés aux différents contaminants et aux différentes conditions présentes dans les sites.

politique de l'environnement - wipo.int
Investment aid for remediation of contaminated sites

Aides à l ' investissement en faveur de l ' assainissement des sites contaminés

politique économique - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Le constructeur de route aujourd'hui : raccorder aux réseauxC’est le constructeur de route qui raccorde les réseaux souterrains existants : eau potable et assainissement, gaz et électricité, télévision… Il pose les éléments de voirie : trottoirs, caniveaux, pavés, glissières de sécurité, mobilier urbain....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Assainissement de fenêtres: immeubles d'habitation 1850 - 1920... La recherche s'est donc orientée vers la question de l'assainissement des fenêtres de ce type particulier d'édifice en analysant différentes stratégies de rénovation....
 PDF: infoscience.epfl.ch
L'eau et la propreté à besançon, hier et aujourd'hui : approche ethnologique des services urbains...p.L'auteur étudie les services urbains de la propreté (assainissement, égouts) à Besançon dans les années 1990....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Partie b: intermédiaires financiers... VI Assainissement/Insolvabilité....
 PDF: archive-ouverte.unige.ch
Accès aux services essentiels des ménages à faible revenu, l'exemple de belo horizonte, brésil...Horizonte montre qu'un des facteurs clé pour améliorer l'accès des populations à faible revenu est la continuité d'une politique sociale municipale, associant politique des services (assainissement, eau, déchets) et politique d'urbanisation et du logement....
remediation

réhabilitation

environnement - iate.europa.eu
The soil remediation may be accomplished by any type of soil remediation system, including a thermal soil remediation system.

La réhabilitation peut être conduite selon un système quelconque, y compris la réhabilitation thermique.

politique de l'environnement - wipo.int
Aid for the remediation of contaminated sites

Aides en faveur de la réhabilitation des sites contaminés

général - eur-lex.europa.eu
Embodiments provided herein relate to electro-remediation.

Des modes de réalisation de la présente invention concernent une électro-réhabilitation.

politique de l'environnement - wipo.int
Freeze wells may be activated in advance of soil remediation so that a frozen barrier is formed when soil remediation is begun.

L'activation d'un puits de congélation peut être une étape préalable à la réhabilitation du sol, permettant de disposer d'une barrière de congélation lorsque la réhabilitation débute.

politique de l'environnement - wipo.int
Remediation- where we are involved in environmental pollution, OiLibya Group applies remediation strategy.

Réhabilitation - Dans le cas où le Groupe OiLibya soit impliqué dans la pollution de l'environnement, notre réponse est la réhabilitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
La réhabilitation des entreprises publiques du secteur industriel en afrique au sud du sahara... La réhabilitation des entreprises publiques du secteur industriel en Afrique au sud du Sahara....
général - core.ac.uk -
Délibérations du conseil impérial de l'instruction publique relatives à la réhabilitation des instituteurs ou chefs d'établissements secondaires frappés d'interdictionDélibérations du Conseil impérial de l'instruction publique relatives à la réhabilitation des instituteurs ou chefs d'établissements secondaires frappés d'interdiction....
Réhabilitation écologique de la mare temporaire méditerranéenne de catchéou après incendie.Laurenç Marsol nous donne ici l'exemple d'une action de réhabilitation d'urgence après incendie....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
L'émergence de pme touristiques cubaines et leur rôle dans la réhabilitation de la vieille havane... Dans ce contexte, la Vieille Havane est devenue le théâtre d'un important projet de réhabilitation urbaine qui accorde une grande importance à l'industrie touristique....
 PDF: www.archipel.uqam.ca
La politique de réhabilitation des bidonvilles à mumbaiCERNA WORKING PAPER SERIES 2011-01Cet article décrit le « Slum Réhabilitation Scheme » (SRS), qui constitue la principale politique de réhabilitation des bidonvilles à Mumbai (Inde)....
 PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
remediation

enseignement orthopédagogique

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

orthopédagogie

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

pédagogie curative

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Caractérisation des capacités métaboliques des populations microbiennes impliquées dans les processus de bioremédiation des chloroéthènes par des approches moléculaires haut débit : les biopuces adn fonctionnelles
... Among remediation solutions, microbial bioremediation represents a less invasive and expensive alternative than physico-chemical treatments....
... La restauration des sites contaminés est possible par des techniques de dépollution biologique impliquant les microorganismes (bioremédiation microbienne)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Précisions sur le critère d'anormalité du dommageInternational audienceCaroline Lantero, Maître de Conférences en Droit public, Avocate, EA4232 À l'occasion de deux affaires mettant en jeu la réparation par la solidarité nationale des dommages issus d'un accident médical non fautif, le Conseil d'État a dû clarifier l'une des conditions posées par la loi du 4 mars 2002...
droit civil / détérioration de l'environnement / politique des transports - core.ac.uk -
▷
▷
Cancers liés au travail : une reconnaissance en maladie professionnelle à deux vitesses... Le dispositif complémentaire aux tableaux peine lui aussi à les prendre en charge, produisant une forme d’inégalité d’accès aux droits à réparation pour ces victimes du travail....
conditions et organisation du travail / détérioration de l'environnement / protection sociale - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

remedying

•

cleanup

•

rehabilitation

•

corrective teaching

•

remedial teaching

•

sanitation

[...]

repair

•

medical pedagogy

•

redress

•

blocking

•

repairing

•

compensation for damages

•

therapeutic pedagogy

•

drainage

•

land drying

•

wastewater disposal and treatment

•

sewage disposal and treatment

•

servicing

•

orthopedagogy

•

environmental sanitation

•

improvement

•

remedial measures

•

rehabilitation of victims

•

fixing

•

refitting

•

rewilding

•

repairs

•

highway drainage

•

maintenance

•

draining

•

municipal sewage system

•

urban sewerage system

•

wastewater disposal

•

sewage disposal

•

rehoming

•

benefit

•

sewer

•

relief

•

reading education

•

corrective maintenance

•

repair mecanism

•

keeping

•

reconditioning

•

overhauling

•

sewerage

•

reorganisation

•

reconstruction

•

reorganization

•

rationalization

•

rationalisation

•

upgrading

•

Exemples anglais - français

remediation value

valeur de remédiation
environnement - iate.europa.eu

electrokinetic remediation

remédiation électrocinétique
environnement - iate.europa.eu

compensatory remediation

réparation compensatoire
environnement - iate.europa.eu
[...]

primary remediation

réparation primaire

remediation objective

objectif de remédiation

Site remediation

Remise en état du site

soil remediation

décontamination des sols
réhabilitation des sols

complementary remediation

réparation complémentaire

site remediation

remise en état du site

remediation of site

remise en état du site

Other remediation services

Autres services de dépollution

site-remediation project

projet de remise en état des terres
projet de dépollution d'un secteur

remediation of contaminated sites

dépollution
assainissement des terres

contaminated land remediation

dépollution
assainissement des terres

Building remediation services

Dépollution des bâtiments

Traductions en contexte anglais - français

Site remediation containment, control and monitoring services and other site remediation services

Confinement, contrôle et suivi de la dépollution de sites et autres services de dépollution de sites

général - eur-lex.europa.eu
Site remediation containment, control and monitoring services and other site remediation services

Confinement, contrôle et suivi de la dépollution de sites et autres services de dépollution de sites

général - eur-lex.europa.eu
Methods, devices, and remediation compositions for the microwave remediation of medical wastes are provided.

L'invention porte sur des procédés, des dispositifs et des compositions de conversion destinés à la conversion par micro-ondes de déchets médicaux.

santé - wipo.int
The system may receive a remediation proposal from the stakeholder, obtain approval for the remediation proposal, and facilitate remediation of the vulnerability based on the proposal.

Le système peut recevoir une proposition de correction provenant de la partie intéressée, obtenir l'approbation pour la proposition de correction et faciliter la correction de la vulnérabilité sur la base de la proposition.

informatique et traitement des données - wipo.int
An improved deep remediation injection system for in-situ remediation of contaminated soil and ground water.

L'invention se rapporte à un système perfectionné d'injection aux fins de biorestauration en profondeur qui permet une biorestauration in-situ de sols et d'eaux de nappe contaminés.

politique de l'environnement - wipo.int
centre for contaminated land remediation

centre pour la revalorisation des sols contaminés

environnement - iate.europa.eu
wastes from soil and groundwater remediation

déchets provenant de la décontamination des sols et des eaux souterraines

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
wastes from soil and groundwater remediation

déchets provenant de la décontamination des sols et des eaux souterraines

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Remediation of contaminant is also possible.

Une correction de contaminant est également possible.

industrie mécanique - wipo.int
The disclosed unitary mobile remediation apparatus (10) may be used in a wide variety of soil remediation conditions.

Il est possible d'utiliser cet appareil mobile autonome de restauration biologique (10) pour procéder à un large éventail de restaurations biologiques de sols.

politique de l'environnement - wipo.int
sludges from groundwater remediation containing dangerous substances

boues provenant de la décontamination des eaux souterraines contenant des substances dangereuses

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Remediation services and other waste management services

Dépollution et autres services de gestion des déchets

général - eur-lex.europa.eu
sludges from soil remediation containing hazardous substances

boues provenant de la décontamination des sols contenant des substances dangereuses

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Remediation activities and other waste management services

Dépollution et autres services de gestion des déchets

général - eur-lex.europa.eu
Remediation services and other waste management services

Dépollution et autres services de gestion des déchets

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод