Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
Coupling sensor-based structural health monitoring with finite element model updating for probabilistic lifetime estimation of wind energy converter structures... New opportunities for the management and operation of the wind energy converters make it beneficial to know the structural condition and the remaining life span of wind energy converters at each point in time during their operation....
Approche probabiliste au controle et suivi des joints de soudures des conduites... C'est dans ce contexte que la présente étude a été réalisée qui est une contribution à l'effort méthodologique d'évaluation de l'endommagement par détection de fissure et d'estimation de la durée de vie résiduelle des joints de soudure sous sollicitations en fatigue
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Expression of hsp22 and hsp70 transgenes is partially predictive of drosophila survival under normal and stress conditions... Expression of the hsp reporters in young flies was partially predictive of remaining life span: Young flies with high expression tended to die sooner under both control and stress conditions
Modélisation de l’historique d’opération de groupes turbine-alternateur... Ces séquences simulées seront utilisées comme variables d’entrée dans un modèle d’estimation de durée vie résiduelle....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

analyse économique - iate.europa.eu
consommation - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
analyse économique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

When someone is killed by a Shinigami's Death Note, the remaining life span is added to the Shinigami's life.

Quand quelqu'un est tué par un Shinigami de la Note de la Mort, de la durée de vie restante est ajouté à la Shinigami de la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to all three revealed religions, the remaining life span of the world is just 150 years.

Selon chacune des trois religions révélées, la durée subsistante du monde est de 150 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During this time, the server does not suppress attempts to refresh the record for its remaining life span.

Pendant ce temps, le serveur ne supprime pas les tentatives d'actualisation de l'enregistrement de sa durée de vie restante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The human who becomes the owner of the Death Note can, in exchange of half his/her remaining life, get the eyes of the Shinigami which will enable him/her to see a human’s name and remaining life span when looking through them.

L'humain qui est propriétaire de la Death note peut en échange de la moitié de son esperance de vie,obtenir les yeux de shinigami qui lui permetteront de voir la l'esperance de vie et le nom des autre humains en les regardant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As with HDDs the user can check the current SSD status by using the S.M.A.R.T. analysis tool, which shows the remaining life span of a SSD.

Comme avec les disques durs, l’utilisateur peut vérifier l’état actuel du disque SSD en utilisant l’outil S.M.A.R.T, un outil d’analyse qui montre la durée de vie restante d’un SSD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The human who becomes the owner of the Death Note can, in exchange of half his/her remaining life, get the eyeballs of the god of death which will enable him/her to see a human's name and remaining life span when looking through them.

L’humain qui est propriétaire du DEATH NOTE peut en échange de la moitié de se qui lui reste de vie obtenir les yeux du dieu de la mort qui lui permettrons de voir l’espérance de vie et le nom d’autre humains en voyant leur visage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What makes this tool unique is the possibility to display not only the health condition based on SMART and other indicators, but also the predicted remaining life span.

Ce qui le rend unique, c’est la possibilité d’afficher non seulement l’état de santé basé sur le S.M.A.R.T et d’autres indicateurs, mais également la durée de vie restante pronostiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lesser their crime, the more massive the black hole would be, extending their remaining life span after crossing the “prison walls” associated with the black hole horizon.

Plus leur crime serait petit, plus le trou noir serait massif, prolongeant ainsi la durée de vie restante après le franchissement des «murs de la prison» associés à l’horizon du trou noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues