Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

root

remain

résidu de racine
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

to

remain

être en place
santé - iate.europa.eu
to remain
rester
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
to remain clear

rester en dehors (des nuages - d'un espace aérien)

transports aérien et spatial - techdico
Third user asked to remain unknown

Le troisième utilisateur a demandé à rester anonyme.

général - eur-lex.europa.eu
To remain positive, to remain spiritual, to remain a good example to the youth.

De rester positive, spirituelle, et d’être un bon exemple pour ma jeunesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bait particles remain sufficiently devoid of adherent fertilizer particle fragments so as to remain attractive to a target pest.

Les particules d'appât restent suffisamment dépourvues de fragments de particules d'engrais adhérants de manière à rester attrayant pour un parasite cible.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Josiana wanted to remain free, David to remain young.

Josiane voulait rester libre; David voulait rester jeune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

animal

remain

restes d'animaux
environnement - iate.europa.eu

leave to

remain

autorisation de séjour
droit international - iate.europa.eu
humanitarian leave to remain

autorisation de séjour pour raisons humanitaires

droit international - iate.europa.eu
humanitarian leave to remain

autorisation de séjour pour considérations humanitaires

droit international - iate.europa.eu
humanitarian leave to remain

autorisation de séjour pour des raisons humanitaires

droit international - iate.europa.eu
humanitarian leave to remain

autorisation de séjour pour motifs humanitaires

droit international - iate.europa.eu
leave to remain for humanitarian reasons

autorisation de séjour pour raisons humanitaires

droit international - iate.europa.eu
autorisation conférant un droit de séjour
droit international - iate.europa.eu

permission to

remain

autorisation de séjour
droit international - iate.europa.eu
autorisation conférant un droit de séjour
droit international - iate.europa.eu

remain

in force

rester en vigueur
droit - iate.europa.eu

Two shortcomings

remain

.

Deux lacunes subsistent.
général - eur-lex.europa.eu

right to

remain

droit de demeurer
droit de l'union européenne - iate.europa.eu

leave to

remain

autorisation de séjourner
migration - iate.europa.eu

to

remain

intact

demeurer intact
finances - iate.europa.eu

These facts

remain

valid.

Ces constatations restent valables.
général - eur-lex.europa.eu

19 findings

remain

open.

19 constatations restent pendantes.
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
The evolution stages of a local agro-production: the cases of cider and syrup in east belgium
... What remains local in these...
... Que reste-t-il de « local » dans ces produits traditionnels ? Quelle partie devrait rester « local » dans ces productions traditionnelles
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Will inflation remain low?... Using the unemployment gap to measure slack, a simple Phillips curve currently predicts that inflation will remain quite low through 2015....
général - core.ac.uk - PDF: www.frbsf.org
▷
A study of english synonyms: remain and stayThe objective of this paper is to explore semantic and collocational differences between remain and stay employing the large-scale corpus, WordbanksOnline....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.hiroshima-u.ac.jp
▷
Processed cells remain highly viable.(a) Colorimetric viability test showed that cells flowed through the device remain highly viable similar to control cells, which have not been processed....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Robotics to enable older adults to remain living at homeGiven the rapidly ageing population, interest is growing in robots to enable older people to remain living at home....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Must cosmological perturbations remain non-adiabatic after multi-field inflation...inflation, the perturbations will become adiabatic if the universe after inflation enters an era of local thermal equilibrium, with no non-zero conserved quantities, and will remain adiabatic as long as the wavelength is outside the horizon, even when local thermal equilibrium no longer applies....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

root remain

résidu de racine
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

to remain

être en place
santé - iate.europa.eu
rester
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico

animal remain

restes d'animaux
environnement - iate.europa.eu
[...]

leave to remain

autorisation de séjour
autorisation conférant un droit de séjour
autorisation de séjourner

permission to remain

autorisation de séjour
autorisation conférant un droit de séjour

remain in force

rester en vigueur

Two shortcomings remain.

Deux lacunes subsistent.

right to remain

droit de demeurer

to remain intact

demeurer intact

to remain clear

rester en dehors (des nuages - d'un espace aérien)

Traductions en contexte anglais - français

Remain, remain, remain in Him and He will remain in you.

Mystères et prendra demeure en vous, et sera en vous et vous serez en Lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of the transition metal layers remain sufficiently unreacted that they remain non superconducting.

Quelques-unes des couches de métal de transition ne subissent pas une réaction suffisante et restent non supraconductrices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Remain grassroots, remain decentralized, remain outside and away from party politics, remain away from financial dependence.

Restez avec la base, restez décentralisés, restez en dehors des partis politiques, restez à l’écart de le dépendance financière.La liberté n’est pas réellement dans la visée, mais dans l’action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Future instalments therefore remain avoidable.

De futurs paiements échelonnés demeurent par conséquent évitables.

général - eur-lex.europa.eu
The tenderers should remain anonymous.

Il importe que les offres demeurent anonymes.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
The tenderers should remain anonymous.

Il importe que les offres demeurent anonymes.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
The footnotes shall remain unchanged.

Les notes de bas de page restent inchangées.

général - eur-lex.europa.eu
The tenderers should remain anonymous.

Il importe que les soumissionnaires demeurent anonymes.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
remain secure in normal use

être résistants à un usage normal

général - eur-lex.europa.eu
The tenderers should remain anonymous.

Il importe que les offres demeurent anonymes.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
The tenderers should remain anonymous.

Il importe que les soumissionnaires demeurent anonymes.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
The tenderers should remain anonymous.

Il importe que les offres demeurent anonymes.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
It shall remain valid unless

Elle reste valide à moins que

général - eur-lex.europa.eu
The tenderers should remain anonymous.

Il importe que les soumissionnaires demeurent anonymes.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
The tenderers should remain anonymous.

Il importe que les offres demeurent anonymes.

construction européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод