Exemples anglais - français

finances de l'union européenne / région et politique régionale / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In the non-correction mode of operation, phase currents for phases that

remain operation

al are maintained unmodified.

Dans le mode de non-correction, les courants de phase pour les phases restant opérationnelles ne sont pas modifiés.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The membrane may remain closed during a packer setting operation and be perforated subsequent to the packer setting operation.

La membrane peut rester fermée pendant une opération d'établissement de bourre et être perforée après l'opération d'établissement de bourre.

industries charbonnière et minière - wipo.int
During a scan mode of operation, the dynamic node may remain precharged.

Au cours d'un mode de fonctionnement de balayage, le nœud dynamique peut demeurer chargé au préalable.

informatique et traitement des données - wipo.int
The operation of the EWRS should remain within the remit of the ECDC.

Lexploitation du SAPR devrait continuer à relever de la compétence de lECDC.

général - eur-lex.europa.eu
The clamping device can advantageously remain around the fuel cell stack during operation.

Le dispositif de serrage peut avantageusement rester autour de l'empilement de piles à combustible pendant le fonctionnement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The word line and the plurality of sense amplifiers remain enabled from the reading operation through the write operation, thereby speeding up the partial-word write operation.

Le canal mot et la pluralité d'amplificateurs de détection restent activés à partir de l'opération de lecture et pendant l'opération d'écriture, ce qui permet d'accélérer l'opération d'écriture de mot partiel.

informatique et traitement des données - wipo.int
These vents remain closed during normal operation.

Celles-ci doivent être maintenues fermées pendant les périodes d'exploitation normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, these stations may remain in operation.

Par conséquent, ces stations peuvent demeurer en exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can remain anonymous throughout the operation.

Vous pourrez rester anonyme tout au long du processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The school will remain in operation during construction.

L’école poursuivra ses activités durant le chantier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But these machines remain quiet during the operation.

Ces variétés sont toutefois silencieuses durant l’opération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The remaining pipelines in the sequence either enter or remain in pass-through mode operation.

Les pipelines restants dans la séquence, soit entrent, soit restent en fonctionnement en mode intercommunication.

informatique et traitement des données - wipo.int
Airports in Mamuju and Gorontalo Province remain in operation.

Les aéroports de Mamuju et de la province de Gorontalo sont toujours en activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the operation, your storage backend will remain available.

Pendant l'opération, votre système de stockage restera disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More than half of those ventures remain in operation.

Et plus de la moitié de ces créations d'entreprise toujours en activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues