Dictionnaire anglais - français

relocation

finances de l'union européenne / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Relocation and modernisation of remaining sites

La délocalisation et la modernisation des sites restants

politique économique - eur-lex.europa.eu
relocation or conversely the relocation of domestic firms.

délocalisations ou à l'inverse les relocalisations des entreprises nationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
relocation or conversely the relocation of domestic firms.

les délocalisations ou à l'inverse les relocalisations des entreprises nationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
relocation or conversely the relocation of domestic firms.

les délocalisations ou à l'inverse les relocalisations des entreprises nationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relocation is in the first place relocation elsewhere.

Les relocalisations ici sont les délocalisations ailleurs !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la délocalisation à la relocalisation : une évolution fatale ?
... Offshoring dynamism could generate a global macroeconomic relocation of manufacturing and services activities from the high income countries to the emerging economies in the future....
... De la délocalisation à la relocalisation : une évolution fatale ?....
général - core.ac.uk -
« délocalisation des avantages spécifiques et impartition internationale : le cas de l'industrie automobile »
... The paper gives an empirical evidence of the relocation of ownership advantages and of the extension of Sub-Contracting pratices in the case of the automotive industry oligopoly....
... L'article apporte une vérification empirique aux thèses de la délocalisation des avantages spécifiques et de l'extension du phénomène d'impartition internationale dans le cas de l'oligopole mondial de l'automobile.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Mobilités, migrations et ancrages face à la délocalisation de l’emploi
Mobilities, Migrations and residential anchorings facing job relocation....
... Mobilités, migrations et ancrages face à la délocalisation de l’emploi....
général - core.ac.uk -
Les places financières : désintégration, suburbanisation et spécialisation
... The main result of this has been the relocation of activities from the city centres to the outskirts....
... Ce phénomène de suburbanisation peut être considéré comme annonciateur d’un mouvement plus profond de délocalisation des activités financières - au moins pour ce qui est des activités les plus standardisées....
général - core.ac.uk -
Déplacement, délocalisation et «dévoyage» dans quelques récits québécois contemporains
... By referring to the analysis of images by Georges Didi-Huberman, we examine in our conclusion how those different aspects of the texts construct a« relocation » aesthetics in which landscapes and places become screens on which it is henceforth possible for the characters to project themselves...
... En nous servant des analyses d’images de Georges Didi-Huberman, nous examinons en conclusion comment ces différents aspects des textes produisent une « esthétique de la délocalisation », où les paysages et les lieux se constituent en écrans sur lesquels il est désormais possible de se projeter.This...
général - core.ac.uk -
Report on status of rop data management... TCC8 is invited to recommend to WCPFC9: � the relocation of the SPC Pohnpei ROP data entry staff (2) from SPC Pohnpei offices to the WCPFC Secretariat offices in January 2013....
Partie 3. chapitre 2 - pour un état des lieux... Pourquoi ? peut-être simplement parce qu’au-delà, par exemple, des mouvements de délocalisation et au-delà de la création de nouveaux établissements, en particulier d’enseignement supérieur ou universitaire inscrits dans des politiques territoriales, quelque...
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Scaling precipitation input to spatially distributed hydrological models by measured snow distribution... In conclusion, using remote sensing data to process precipitation input, complexprocesses such as preferential snow deposition and snow relocation due to wind or avalanches,can be substituted and modelling performance of spatial snow distribution is improved
L'évolution des comportements spatiaux des entreprises : confirmation en 2002 du tournant favorable esquissé en 2001 ?...affectant son « portefeuille » de sites d’implantation : ouverture d’un nouveau site, extension d’un site préexistant, fermeture totale ou partielle d’un site sans ou avec transfert (délocalisation)....
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
Spatiotemporal and luminance contrast properties of symmetry perception... Here, we investigate how spatial relocation, luminance contrast modulation and lifetime duration of elements affect symmetry perception in dynamic stimuli....
Autour d'une usine sidérurgique du nord / françoise lavergne, réal.... Problèmes de pollution et de délocalisation des sites de productions sont abordés par les ouvriers qui évoquent leur quotidien....
Philippe bezes, l'action publique volontariste : analyse d'une politique de délocalisation, paris, l'harmattan, (dossiers sciences humaines et sociales), 1994... Philippe Bezes, L'action publique volontariste : analyse d'une politique de délocalisation, Paris, L'Harmattan, (Dossiers sciences humaines et sociales), 1994....
relocation
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A system for realizing the R3 interface relocation and the scheme for R3 interface relocation are also disclosed.

La présente invention fournit également un système de réalisation de la translation de l’interface R3 et le programme relatif à cette même translation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When a relocation or anchoring request is received, relocation or anchoring is performed only if one or more conditions are fulfilled.

Lorsqu'une demande de translation ou d'ancrage est reçue, la translation ou l'ancrage n'est effectué que si une ou plusieurs conditions sont remplies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The methods according to the present invention may reduce the failure probability of the relocation/handover and improve the relocation/handover efficiency.

Les procédés selon la présente invention peuvent réduire les risques d'échec de la translation/du transfert intercellulaire et améliorer l'efficacité de la translation/du transfert intercellulaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention presents methods for improving data relocation operations.

La présente invention concerne des procédés destinés à améliorer des opérations de translation de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
If the Relocation procedure completes successfully, the messages are discarded.

Si la procédure de translation se réalise avec succès, les messages sont supprimés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Office de saint louis. — musique notéeContient : Office de saint Louis ; Messe de l'exaltation de la Croix ; Office de la translation de la tête de saint Louis ; Messe de la translation de saint Louis ; Messe du Saint-Esprit ; Messe des morts ; IndexNumérisation effectuée à partir d'un document origina
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
A voyage to the moon /Translation of Histoire comique des états et empires de la lune.With...
Translation sur graphe avec préservation du voisinage... Parmi ces opérateurs, un de prime importance pour de nombreux problèmes est la translation....
Comparaison de descripteurs pour la classification de décompositions parcimonieuses invariantes par translationNational audienceNous étudions les descripteurs adaptés à la classification de décompositions parcimonieuses invariantes par translation....
 PDF: core.ac.uk
Liens entre mouvement de translation et translation mathématique : une proposition pour un cours intégrant physique et mathématiques... Dans un article de cette revue Gasser (1996) avait bien montré la confusion faite par les élèves et certains professeurs de mathématiques entre mouvement de translation et mouvement rectiligne....
relocation
défense - iate.europa.eu
relocation of farmsteads outside villages

transfert de bâtiments agricoles de villages en rase campagne

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Relocation of ammunition storage areas

Transfert des lieux de stockage de munitions

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
expenses involved in relocation of staff

frais de transfert du personnel

emploi et travail - iate.europa.eu
Time of relocation (HH:MM in UTC

Heure du transfert (HH:MM en TUC

général - eur-lex.europa.eu
Time of relocation (HH:MM in UTC

Heure du transfert (HH:MM en TUC

général - eur-lex.europa.eu
Le transfert comme principe central du parrainage... Deux aspects sont appréhendés: un processus d'ordre cognitif pouvant s'appuyer sur les théories de l'endossement et du transfert de sens et une influence d'ordre affective en relation avec la logique du conditionnement classique....
général - core.ac.uk -
Les ico "industrielles" ::obstacles au transfert d’actions sur la blockchain et alternatives... Dans ce genre de financement participatif, l’émetteur du token promet une contrepartie sans lien nécessaire avec une application blockchain, cette technologie servant uniquement à faciliter le transfert de cette contrepartie, comme des actions ou le produit d’une vente....
Prix de transfert pourquoi et comment fixer les prix des transactions interdivisionnelles... Les prix auxquels ces biens et services sont échangés sont appelés prix de transfert , ou encore prix de cession interne ...
Des stratégies pour favoriser le transfert des connaissances en écriture au collégial... Cette recherche a comme objectifs d'étudier comment s'effectue le transfert des connaissances en écriture et de vérifier quelles sont les stratégies les plus efficaces pour le favoriser....
relocation
questions sociales / union européenne - iate.europa.eu
Applicants that elude the relocation procedure shall be excluded from relocation.

Les demandeurs qui se dérobent à la procédure de relocalisation sont exclus de la relocalisation.

général - eur-lex.europa.eu
Applicants that elude the relocation procedure shall be excluded from relocation.

Les demandeurs qui se dérobent à la procédure de relocalisation sont exclus de la relocalisation.

général - eur-lex.europa.eu
Applicants that elude the relocation procedure should be excluded from relocation.

Les demandeurs qui se dérobent à la procédure de relocalisation devraient être exclus de la relocalisation.

général - eur-lex.europa.eu
The invention discloses an SRNS relocation method for processing the relocation of SRNS between SGSNs.

La présente invention concerne un procédé de relocalisation de SRNS destiné à traiter la relocalisation de SRNS entre des SGSN.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Forum on Relocation and Resettlement

Forum sur la réinstallation et la relocalisation

migration - iate.europa.eu
Relocalisation de sources anciennes, textuelles et matérielles du xxe siècle : les « aires culturelles » de la vigne en bourgogne en question
International audienceThis communication shows, from the André Lagrange’s archives, the relocation of the tools of the vineyard before the arrival of phylloxera....
...Cette communication présente la relocalisation sous SIG des outils de la vigne pré-phylloxérique à partir du fonds d’archives d’André Lagrange, ethnologue associé au feu musée des Arts et Traditions Populaires...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La relocalisation des activités industrielles : une approche centre-périphérie des dynamiques mondiales et européennes
International audienceAbstract : The relocation of industrial branch : a centre/periphery approach of worldwide and european dynamics....
... Les secteurs les plus intensifs en travail ont certes connu une importante relocalisation vers les espaces périphériques sur la période 1975-2005, mais les secteurs qui requièrent la plus forte maîtrise technologique restent largement localisés dans ...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Se réinstaller après une relocalisation résidentielle involontaire : entre appréciation de son nouveau milieu et deuil de l’ancien
... In this paper, we analyse the process of finding a new home after an involuntary residential relocation, based on the experiences of homeowners relocated as a result of the rebuilding of Quebec’s Highway 175....
... Nous proposons ici une analyse de la réinstallation dans une nouvelle demeure à la suite d’une relocalisation résidentielle involontaire, à partir de l’expérience de propriétaires relocalisés dans le cadre du réaménagement de la route 175....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The end of “eskimo land”: yupik relocation in chukotka, 1958-1959
Fifty years ago, in summer 1958, Russian authorities started a program of massive relocation of the Yupik population on the Chukchi Peninsula, Siberia....
...Il y a cinquante ans, pendant l’été 1958, les autorités russes ont entrepris un programme de relocalisation massive de la population yupik de la péninsule des Tchouktches en Sibérie....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le premier ministre sur le sentier de la guerre ou le chien à deux queues. le langage non conventionnel dans le discours politique (anti-)belliqueux hongrois... Alors que le discours habituellement belliqueux du gouvernement hongrois était, lors de la campagne contre la relocalisation des réfugiés, en 2016, pauvre en éléments argotiques ou en néologismes, la campagne du parti parodique était, d’un point de vue linguistique aussi, bien plus créative...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Conception de robots à pattes dans un objectif d'applications industrielles... Les modèles géométriques directs et inverses de l'une des structures retenues, sont calculés afin de simuler les modes de relocalisation et d'usinage du robot
Méthodes, techniques et outils pour réaliser des évaluations environnementales rapides en réponse aux situations d'urgenceLa gestion rapide des interventions d’urgence en situation de crise peut avoir des impacts irréversibles sur l’environnement, notamment lors de la relocalisation des populations touchées soit par des conflits, soit par des catastrophes naturelles....
 PDF: core.ac.uk
La faisabilité d’une relocalisation des biens et activités face aux risques littoraux à lacanau... À travers la présentation de cette démarche, cet article s'intéresse à la faisabilité et à l'acceptabilité de tels projets de relocalisation ainsi qu'aux différents freins rencontrés
 PDF: doaj.org
Les intermédiaires de la distribution dans la relocalisation des systèmes alimentaires : perspectives de rechercheInternational audienceLa relocalisation des systèmes agroalimentaires est perçue comme un outil au service du développement durable des territoires....
relocation
union européenne - iate.europa.eu
Supporting relocation of beneficiaries of international protection within the Union

Appui à la répartition au sein de l'Union des bénéficiaires d'une protection internationale

général - eur-lex.europa.eu
Diversité et répartition des sapins sur le pourtour méditerranéenLes populations naturelles de sapins sur le pourtour méditerranéen sont actuellement bien connues, et il est possible d'en préciser en particulier la répartition actuelle et l'importance des peuplements qu'ils constituent....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Mobilités et transformations agraires en amérique centrale: le rôle de la terre dans la restructuration des économies familiales paysannes (axe iii, symposium 11): symposium 11 "développement rural et agriculture familiale"... Il est donc question de comprendre comment les mobilités influent sur la reconfiguration des territoires ruraux marginalisés en Amérique centrale: Comment les phénomènes de pression démographique et d'expulsion migratoires jouent-ils sur les mécanismes de répartition des terres et des rôles entre les membres des familles paysannes? Quel est le rôle des ressources de la migration (remesas, expériences, réseaux, etc.)...
Des réfugiés albanais en toscane... La répartition de certains de ces réfugiés dans des bourgs et des petites villes par le biais de l'intervention des autorités locales constitue un exemple de politique d'intégration...
Une cartographie de l’immigration en france métropolitaine depuis l’an 2000... L’étude de la répartition géographique des personnes immigrées révèle une forte disparité entre les territoires, parmi lesquels l’Île-de-France qui exerce une forte attraction sur l’ensemble...

Exemples anglais - français

région et politique régionale / finances - iate.europa.eu
assurance / emploi et travail - iate.europa.eu
droit international - iate.europa.eu
droit international - iate.europa.eu
migration - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Relocation – Integrated Relocation Program Directive

Directive sur la réinstallation - Programme de réinstallation intégré

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relocation – Integrated Relocation Program Directive

Directive sur la réinstallation - Programme de réinstallation intégré

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly a relocation pointer is used for data relocation during garbage collection or data compaction operations.

Par ailleurs, un pointeur de réattribution est utilisé pour la réattribution de données lors des opérations de récupération de l'espace mémoire ou de compactage de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Relocation Eligible: Eligible for Limited Relocation

Relocation Eligible: Non admissible à la relocatisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Worldwide | Relocation Switzerland | Geneva | Relocation Blog

Monde | Suisse | Relocation Genève | Relocation Blog

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aid for relocation of undertakings

Aides en faveur du changement d'implantation de certaines entreprises

politique économique - eur-lex.europa.eu
Travel and Relocation Expenses Decree

Décret relatif aux frais de déplacement et de déménagement

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Relocation: Relocation benefits will not be provided.

Réinstallation : Aucune prestation de réinstallation ne sera versée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.2 Relocation - Integrated Relocation Program (IRP) Directive

3.2 Directive sur la réinstallation - programme de réinstallation intégré

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An abstract machine is provided for interpreting the relocation instructions and performing various relocation operations and various control functions for the abstract machine, in response to the relocation instructions.

Une machine abstraite sert à interpréter les instructions de réadressage et à exécuter différentes opérations de réadressage, ainsi que différentes fonctions de commande pour ladite machine, en réponse aux instructions de réadressage.

informatique et traitement des données - wipo.int
aid for the relocation of undertakings.

les aides en faveur du changement d'implantation de certaines entreprises.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Aid for the relocation of undertakings

Les aides à la relocalisation dentreprises

politique économique - eur-lex.europa.eu
Aid for the relocation of undertakings

Aides en faveur du changement d'implantation de certaines entreprises

politique économique - eur-lex.europa.eu
Relocation of applicants to Member States

Relocalisation des demandeurs dans les États membres

général - eur-lex.europa.eu
Relocation Experts is a small independent relocation agency.

Relocation Experts est une petite société indépendante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues