Publications scientifiques

Study on design compliance of civil turbofan engine with the requirements defined in far 33.65 ...33.65 “Surge and stall characteristics” are established for five critical engine operation conditions, namely throttle transients, Bodie transients, starter assisted starts, windmill starts, and quick windmill

relights

.
...
général - core.ac.uk -
Automatic scene inference for 3d object compositing...user-friendly image editing system that supports a drag-and-drop object insertion (where the user merely drags objects into the image, and the system automatically places them in 3D and relights them appro-priately), post-process illumination editing, and depth-of-field manipula-tion....
général - core.ac.uk - PDF: kevinkarsch.com
Tangible video teleconference system using real-time image-based relighting... According to the simulations, the proposed system estimates the reflectance models of human faces, and relights the human faces in real-time....
général - core.ac.uk - PDF: ieeexplore.ieee.org

Traductions en contexte anglais - français

Homans

relights

linguistic fires by refusing to nominate four French-speaking mayors

Liesbeth Homans rallume le feu linguistique en refusant de nommer quatre bourgmestres de la périphérie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The existence of inorganic catalysts; enzymes denatured on boiling; oxygen relights a glowing splint.

L'existence de catalyseurs inorganiques; enzymes dénaturé par l'ébullition; oxygène rallume une bûchette incandescente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even worse, she relights a fire in his heart–one he had thought extinguished forever.

Et, sans même s'en rendre compte, il rallume en elle un feu qu'elle pensait éteint à jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even worse, she relights a fire in his heart–one he had thought extinguished forever.

Et, sans même s’en rendre compte, il rallume en elle un feu qu’elle pensait éteint à jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On that day God, as it were, relights the sun and gives light to the moon.

Ce jour-là, au crépuscule, le Soleil s’alignait de part et d’autre avec la Lune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Musk followed up on twitter saying, “Not enough ignition fluid to light the outer two engines after several three engine relights.

Six jours après le lancement, Musk a tweeté "Pas assez de liquide d’allumage pour allumer les deux moteurs extérieurs après trois reprises de moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed Mars relights your fire but you need to make sure you don't ask too much from your partner.

Et oui, Mars rallume votre flamme mais vous devriez éviter d'être trop en demande et de brusquer votre partenaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To help stabilize the stage and to reduce its speed, SpaceX relights the engines for a series of three burns.

Pour stabiliser le lanceur une fois séparé de sa charge utile, SpaceX va rallumer les moteurs pour une série de 3 allumages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To help stabilize the stage and to reduce its speed, SpaceX relights the engines for a series of three burns.

Pour stabiliser le lanceur une fois séparé de sa charge utile, SpaceX va rallumer les moteurs pour une série de 3 allumages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six days after the launch Musk tweeted "Not enough ignition fluid to light the outer two engines after several three engine relights.

Six jours après le lancement, Musk a tweeté "Pas assez de liquide d’allumage pour allumer les deux moteurs extérieurs après trois reprises de moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six days after the crash, Musk tweeted the reason: "Not enough ignition fluid to light the outer two engines after several three engines relights.

Six jours après le lancement, Musk a tweeté "Pas assez de liquide d’allumage pour allumer les deux moteurs extérieurs après trois reprises de moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It worked really well for us – we had a day where we had 3,000 relights requested in one day and we were able to get to all of them.

Cela a très bien fonctionné pour nous – il y a eu une journée où nous avons eu 3 000 demandes pour des rallumages et nous avons été en mesure d’intervenir à chacune d’elles ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A woman relights a candle placed at a memorial for the victims of the Conception dive boat on the Santa Barbara Harbor on Sunday, Sept. 8, 2019 in Santa Barbara, Calif.

L’Associated Press Une femme relights une bougie placée à un mémorial pour les victimes de la Conception bateau de plongée sur le Santa Barbara Port le dimanche, Sept. 8, 2019, à Santa Barbara, en Californie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One can think of an airliner passing with all lights on, but the pink color, the extinctions and relights not argue much in favor of this; even if it were several planes or helicopters.

On peut penser à un avion de ligne passant-là tous feux allumés, mais la couleur rose, les extinctions et rallumages ne plaident pas beaucoup en cette faveur; de même s'il s'était agi de plusieurs avions ou hélicoptères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each year on November 11th the President of the Republic relights the flame at the Tomb of the Unknown Soldier under the Arc de Triomphe and then lays a wreath at the base of the Clemenceau statue.

Chaque année le Président de la République – après avoir ranimé le 11 novembre la flamme du tombeau du Soldat Inconnu sous l’arc de Triomphe – dépose une gerbe au pied de la statue de Clemenceau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues