Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
A valve actuation system (156) may be in communication with the pressure relief valve and in communication with the controller.

Un système d'actionnement de vanne (156, 402, ou 514) peut être en communication avec la vanne de décharge et en communication avec le contrôleur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The pressure relief valve system also may include a controller (162) having a pressure threshold stored therein.

Le système de vanne de décharge peut également comprendre un contrôleur (162) dans lequel un seuil de pression est mémorisé.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Operators, looking at the indicator position of the relief valve, have seen “valve closed”: this information was false.

Les opérateurs, regardant l’indicateur de position de la vanne de décharge du pressuriseur, ont vu « vanne fermée » : cette information était fausse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operators, looking at the indicator position of the relief valve, have seen “valve closed”: this information was false.

Les opérateurs, regardant le voyant d’état de la vanne de décharge, ont vu « vanne fermée » : cette information était fausse, et c'est là le point crucial de l'accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operators, looking at the indicator position of the relief valve, have seen “valve closed”: this information was false.

Les opérateurs, regardant l'indicateur de position de la vanne de décharge du pressuriseur, ont vu « vanne fermée » : cette information était fausse, et c'est là le point crucial de l'accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The design of impact test-bed for high-flow water medium relief valve... As the power of hydraulic system becomes higher, the flow and pressure of water medium relief valve are also higher, and the flow may reach 2000 L/min....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Energy regeneration hydraulic system via a relief valve with energy regeneration unitRelief valves are widely used in industrial machinery....
 PDF: doaj.org
Relief valve
général - eur-lex.europa.eu
pressure relief valve (discharge valve

la soupape de surpression (soupape de décompression

général - eur-lex.europa.eu
Pressure relief valve (discharge valve

Soupape de surpression (soupape de décompression

général - eur-lex.europa.eu
Pressure relief valve (discharge valve

Soupape de surpression (clapet de décharge

général - eur-lex.europa.eu
pressure relief valve (discharge valve

la soupape de surpression (soupape de décompression

général - eur-lex.europa.eu
Pressure relief valve (discharge valve

Soupape de surpression (soupape de décompression

général - eur-lex.europa.eu
relief valve
industrie mécanique - techdico acta.es iate.europa.eu
pressure relief valve test adapter

adaptateur de contrôle de clapet de décharge

industrie mécanique - techdico
Multi-circuit protection valve or pressure relief valve not working.

La valve de protection à circuits multiples et le clapet de décharge ne fonctionnent pas.

général - eur-lex.europa.eu
Multi-circuit protection valve or pressure relief valve not working.

La valve de protection à circuits multiples et le clapet de décharge ne fonctionnent pas.

général - eur-lex.europa.eu
Multi-circuit protection valve or pressure relief valve not working.

La valve de protection à circuits multiples et le clapet de décharge ne fonctionnent pas.

général - eur-lex.europa.eu
Multi-circuit protection valve or pressure relief valve not working.

La valve de protection à circuits multiples et le clapet de décharge ne fonctionnent pas.

général - eur-lex.europa.eu
relief valve
industrie mécanique - techdico
The reset valve is positioned within the confines of the pressure reducing valve, and the pressure relief valve utilizes the same compression spring (90) as the pressure reducing valve.

La soupape de réinitialisation est placée dans les limites de l'espace occupé par le détendeur, et la soupape de déchargement utilise le même ressort de pression (90) que le détendeur.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure reducing valve, pressure relief valve, and reset valve are all positioned within the tubular body and coaxially aligned along the longitudinal axis (14) of the body.

Le détendeur, la soupape de décharge et la soupape de réinitialisation sont placés à l'intérieur du corps tubulaire et alignés coaxialement par rapport à l'axe longitudinal (14) du corps.

industrie mécanique - wipo.int
The vapor propagates through the conduit and is released through the pressure relief valve.

La vapeur se propage à travers le conduit et est libérée au moyen du détendeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A refrigerator has a pressure-relief valve (2) which is adjusted for a given refrigerant.

Un dispositif réfrigérant est muni d'un clapet détendeur (2) adapté à un agent frigorigène déterminé.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure reducing regulating valve (14) is placed in a passageway through which the refrigerant flowing into the expander (5) flows to the relief valve (15).

La vanne de détente régulatrice (14) est montée dans un passage dans lequel le réfrigérant arrivant dans le détendeur (5) s'écoule vers la soupape de détente (15).

industrie mécanique - wipo.int
Influence des paramètres de fonctionnement sur les performances d'une installation de climatisation solaire à éjecteur... A la sortie du condenseur, le fluide moteur est mis sous pression grâce à une pompe alors que le fluide générateur traverse un détendeur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
relief valve
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
relief valve
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The swing energy recovery system may also have a pressure relief valve (146) associated with the motor, and a controller (100) in communication with the energy recovery arrangement and the pressure relief valve.

Le système de récupération d'énergie de basculement peut également comprendre une valve de détente (146) associée au moteur et une unité de commande (100) en communication avec le moyen de récupération d'énergie et la valve de détente.

industrie mécanique - wipo.int
An outlet port (122) of each piston chamber (110) and an associated temperature compensated valve (124) and a pressure relief valve (126) of each piston chamber control the clutch actuation.

Un orifice de sortie (122) de chaque jupe de piston (110), une valve à température compensée correspondante (124) ainsi qu'une valve de détente (126) de chaque jupe de piston commandent l'embrayage.

organisation des transports - wipo.int
relief valve
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The selector valve also includes a pressure relief valve (396), whereby excess pressure in any of the chambers selected by the selector valve can be vented.

La valve de sélection comprend également une valve de sûreté (396) permettant de faire sortir l'air excédentaire de l'un ou l'autre des espaces sélectionnés par ladite valve de sélection.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Protruding from envelope (32) is a pneumatic control complex (52) which regulates pneumatic pressures with a control valve (64), and safeguards with a quantified pressure relief valve (66).

Un complexe de commande pneumatique (52) régule les pressions pneumatiques au moyen d'une valve de commande (64), et des sécurités munies d'une valve de sûreté dépassent de ladite enveloppe (32).

santé - wipo.int
relief valve
transport terrestre - acta.es
In one aspect, the invention relates to a portable life support device including a ventilator comprising a ventilator bag which combines a pressure relief valve and blow through valve.

Dans un aspect, l'invention concerne un dispositif portatif de maintien des fonctions vitales comprenant un ventilateur, qui inclut un sac de ventilation pourvu d'une valve de surpression et d'une valve de soufflage traversant combinées.

santé - wipo.int
In accordance with the most recent European Regulation ECE 67R-01, Lovato Multivalves are equipped with relief valve, termalfuse valve, excess flow valve, non-return valve, safety solenoid valve and 80% filling limiter.

Dans le respect de la réglementation européenne ECE 67R-01, les multivalves LANDIRENZO sont dotées d'une valve de surpression, d'une valve thermofusible, d'une valve d'excès de flux, d'un clapet de non-retour et d'une électrovalve d'arrêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
relief valve
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
relief valve
électronique et électrotechnique - acta.es
A pilot operated safety relief valve assembly including a main safety relief valve (14) and a pilot valve (36) connected directly to the relief valve (14).

Un ensemble soupape de sûreté et de décharge pilotée comprend une soupape de sûreté et de décharge principale (14) ainsi qu'une soupape pilote (36) reliée directement à la soupape de décharge (14).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a relief valve in particular a gas relief valve.

L'invention porte sur une soupape de décharge, en particulier sur une soupape de décharge de gaz.

industrie mécanique - wipo.int
Each inflatable sleeve includes a fill valve, a relief valve, and a bleed valve.

Chaque manchon gonflable comprend un robinet de remplissage, une soupape de décharge et une soupape de purge.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The pressure relief valve includes a body and a connection portion for coupling the pressure relief valve to the base plate adjacent the valve side.

La soupape de décharge comprend un corps et une partie de liaison servant à coupler la soupape de décharge à la semelle au voisinage du côté soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The separate components may include, by way of example, a thermal relief valve, a pressure sensor, a pressure relief valve, a check valve, thermal temperature sensors, and a low pressure solenoid valve.

Les composants séparés peuvent inclure, à titre d’exemple, une soupape de décharge thermique, un capteur de pression, une soupape de surpression, une soupape anti-retour, des capteurs de température thermiques et une électrovalve basse pression.

industrie mécanique - wipo.int
relief valve
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Secutech2 : prise en compte de la sécurité dans le développement des technologies de l’hydrogène... Un système de stockage hyperbare est normalement composé d’un ou de plusieurs réservoirs identiques équipés de systèmes de sécurité, à savoir une vanne d’isolement, un limiteur de débit, un ou plusieurs fusibles thermiques et éventuellement une soupape de surpression....
énergie douce - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

inspiratory relief valve resistance

résistance de la valve d'appoint à l'effort inspiratoire

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The valve can also include a positive pressure relief valve and a negative pressure relief valve, which are used for backup positive pressure relief and negative pressure relief, respectively.

Elle peut comprendre également une soupape de surpression et une soupape de dépression, utilisées respectivement pour la surpression et la dépression secondaires.

transports aérien et spatial - wipo.int
crakcase explosion relief valve

clapet de sécurité contre les explosions de carter

milieu naturel - iate.europa.eu
crankcase explosion relief valve

clapet de sécurité contre les explosions de carter

transport terrestre - iate.europa.eu
Relief valve: pressure setting: …

Soupape de surpression: pression de réglage: …

général - eur-lex.europa.eu
THE PRESSURE RELIEF VALVE AND PRESSURE RELIEF DEVICE

SOUPAPE DE SURPRESSION ET DISPOSITIF DE SURPRESSION

général - eur-lex.europa.eu
The pressure relief valve and pressure relief device

Soupape de surpression et dispositif de surpression

général - eur-lex.europa.eu
THE PRESSURE RELIEF VALVE AND PRESSURE RELIEF DEVICE

SOUPAPE DE SURPRESSION ET DISPOSITIF DE SURPRESSION

général - eur-lex.europa.eu
The relief valves (33) are formed as a pair consisting of a left relief valve and a right relief valve.

La paire de soupapes de décompression (33) est constituée d'une soupape de décompression de gauche et d'une soupape de décompression de droite.

industrie mécanique - wipo.int
Gas-tube pressure relief valve

Soupape de surpression sur la tuyauterie de gaz

général - eur-lex.europa.eu
gas-tube pressure relief valve

soupape de surpression sur la tuyauterie de gaz

industrie mécanique - iate.europa.eu
gas-tube pressure relief valve

la soupape de surpression sur la tuyauterie de gaz

général - eur-lex.europa.eu
gas tube pressure relief valve

soupape de surpression sur la tuyauterie de gaz

général - eur-lex.europa.eu
Paragraph 6.15.8., Provisions regarding the pressure relief valve (discharge valve

Paragraphe 6.15.8, Dispositions relatives à la soupape de surpression (soupape de décompression).

général - eur-lex.europa.eu
Multi-circuit protection valve or pressure relief valve not working.

La soupape de protection multicircuits ou la soupape de surpression ne fonctionne pas.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues