Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

reliable

fiable

général / communication / industrie mécanique / gestion comptable / sciences humaines / transport terrestre - eur-lex.europa.eu techdico iate.europa.eu
More accurate/reliable sources are used to correct less accurate/reliable sources.

Des sources plus précises/fiables sont utilisées pour corriger des sources moins précises/moins fiables.

informatique et traitement des données - wipo.int
Also the implementation is simple and reliable, and the result is stable and reliable.

La mise en œuvre est également simple et fiable, et le résultat est stable et fiable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A particularly reliable object segmentation and a particularly reliable disparity evaluation are thus possible.

On peut ainsi générer une segmentation par objets particulièrement fiable et effectuer une évaluation des disparités particulièrement fiable.

informatique et traitement des données - wipo.int
Conferencing endpoints are linked by pairs of a reliable and a less reliable communication channel.

Des points d'extrémité de conférence sont reliés par des paires de canaux de communication fiables et moins fiables.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A reliable intersystem messages notifying method and apparatus can ensure the notifying messages reliable arrival.

L'invention concerne un procédé et un dispositif fiables de notification de messages intersystèmes permettant de garantir l'arrivée fiable des messages de notification.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Le visiteur visité: quand les éditeurs de logiciel internet passent subrepticement à travers les mailles du filet juridique
... With no reliable vehicle on the Internet, one which would be free from latent defects, it seems illusive for someone to hope to attract and keep electronic clients in the near future...
... Sans véhicule Internet fiable et libéré de ses vices cachés, il demeure illusoire d’espérer, à moyen terme, attirer et conserver des clients électroniques.
communication - core.ac.uk -
▷
Construction of the planar partition postal code map based on cadastral registration... This paper describes the procedure, based on the Dutch cadastral registration, to obtain a reliable 6-position planar postal code map for the Netherlands....
▷
Techniques de contrôle de congestion et de dissémination d'informations dans les réseaux véhiculaires... Des défis majeurs ont besoin cependant d'être abordés pour offrir une communication sur la route sécurisée et fiable dans des environnements anonymes et quelquefois hostiles à la communication....
gestion comptable / communication / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: repository.tudelft.nlcommunication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Design and performance of carrier-based ds-ss systems on ieee 802.15.3a uwb channels... The single-band system gives reliable communication, i.e.,...
Abe : un protocole de réservation de bande passante pour les réseaux ad hoc basés sur ieee 802.11... Dans cet article, nous proposons une méthode fiable permettant d'estimer la bande passante résiduelle se basant sur une estimation probabiliste de la synchronisation des périodes de temps libre entre les mobiles émetteur...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: core.ac.uk
Caching-enhanced scalable reliable multicastWe present the Caching-Enhanced Scalable Reliable Multicast (CESRM) protocol....
Développement d'un système de mesure en temps réel des erreurs dans les machines-outils à axes multiples pour une compensation active... En raison du manque de techniques de mesure directe et fiable, la plupart destechniques de compensation se sont basées sur la mesure préalable, dans des conditionsenvironnementales typiques, des différentes composantes de l'erreur...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: semaphore.uqar.ca
Vehicle security system using zigbee... Although this project has turn out to be a great success, more improvement can be done in order to create a more complete security system and more reliable for the future....
Pédagogie de la bande dessinée : lectures d'un récit d'edmond baudoin... Bibliothécaires, animateurs culturels, libraires, enseignants, étudiants et amateurs de bande dessinée y trouveront une source d'information fiable et accessible pour guider leur lecture.Partie...
 PDF: eprints.utem.edu.my
reliable

sûr

sciences humaines - iate.europa.eu
A reliable and trouble-free monitoring is made possible thus ensuring a reliable operation of the elevator installation.

Ce système permet d'assurer une surveillance fiable et efficace et de garantir un fonctionnement fiable du système d'ascenseur.

production - wipo.int
The weld provides a reliable seal.

La soudure permet d'assurer un scellement fiable.

industries diverses - wipo.int
A highly reliable, lightweight ball joint.

L'invention porte sur un joint à rotule extrêmement fiable et léger.

industrie mécanique - wipo.int
Thus reliable operation can be achieved.

L'invention permet d'obtenir un fonctionnement plus sûr.

industrie mécanique - wipo.int
A printed wiring board suitable for reliable connections and reliable high-density mounting of components by using solder bumps.

L'invention porte sur une plaquette de circuit imprimé permettant d'assurer des connections fiables et un montage fiable à haute densité de composants à l'aide de perles de soudure.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Firewood consumption and deforestation in the sahel: are fao statistic reliable ?
... This article underlines the difficulties to obtain reliable statistics to correctly monitor deforestation....
... Cet article attire l’attention sur la difficulté d’obtenir des statistiques fiables pour assurer un suivi du processus....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Les hoteaux et la coloinbière, deux sites pionniers du paléolithique supérieur de l'ain
... Movius from 1948 onwards produced reliable stratigraphy as well as a tenth engraved pebble....
... Movius à partir de 1948 ont permis la reconnaissance d'une stratigraphie fiable et la découverte d'un dixième galet gravé....
général - core.ac.uk -
▷
Semantic harmonization between the verb and its preposition : the example of "on" : synchronic approach
... The second part of the thesis develops the reliable and exhaustive corpus that wi...
... Le second volet de la thèse met au point le corpus fiable et exhaustif qui permettra de tester l'hypothèse avancée dans les conditions les plus rigoureuses possibles, à savoir les verbes ne construisant leur complément qu'avec...
général - core.ac.uk -
▷
Une exigence de réalité en perception
According to Edmund Husserl and Maurice Merleau-Ponty, perception is a reliable path to reality....
...Pour Edmund Husserl et Maurice Merleau-Ponty, la perception est une voie d’accès fiable à la réalité....
général - core.ac.uk -
▷
Transport fiable, estimation et poursuite dans les réseaux delay tolerant networks (dtns)
... We first, propose a new reliable transport scheme for DTNs based on the use of ACKnowledgments and random linear coding....
... Nous proposons, d'abord, un nouveau protocole de transport fiable pour les DTNs basé sur l'utilisation d'accusés de réception ainsi que le codage linéaire aléatoire....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
▷
Réseaux de capteurs avec détecteurs de collision... Aussi on suppose que les capteurs sont équipés de détecteurs de collision qui donnent des informations non nécessairement fiables sur les collisions....
politique des transports / transport terrestre / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

tried

•

trustworthy

•

trusty

•

dependable

•

secure

•

safe

[...]

sure

•

Exemples anglais - français

reliable microcomponent

microcomposant fiable
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

reliable technology

technologie fiable
commercialisation / informatique et traitement des données - acta.es

reliable person

personne de confiance
droit - iate.europa.eu
[...]

highly reliable

de haute fiabilité

reliable implementation

mise en œuvre fiable
réalisation fiable

reliable backup

sécurisation fiable

reliable witness

témoin patenté
témoin digne de foi
témoin fiable

reliable link

liaison fiable

reliable assessment

bon degré de confiance

reliable communication

communication fiable

reliable system

système fiable

reliable transfer service

service de transfert fiable
RTS
transfert fiable
[...]
RT

reliable transfer

service de transfert fiable
RTS
transfert fiable
[...]
RT

reliable timing signal

signal de rythme fiable

reliable in operation

d'un fonctionnement sûr

reliable decision making

disposer dun processus décisionnel fiable

reliable transfer server

serveur de transfert fiable

reliable audit evidence

informations probantes fiables

The-radar-level-transmitter-VEGAPULS-64-delivers-reliable-measurement-under-fluctuating-process-conditions

Le-capteur-de-niveau-radar-VEGAPULS-64-fournit-des-mesures-fiables-malgré-des-conditions-process-variables

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a highly reliable semiconductor device with more reliable moisture resistance.

L'invention concerne un dispositif à semi-conducteurs de haute fiabilité qui présente en particulier une fiabilité accrue face à l'humidité.

chimie - wipo.int
A method of mass-producing reliable, optical isolators, which allows reliable soldering and metallization in large quantities.

Procédé de production de masse d'isolateurs optiques fiables, qui permet un brasage et une métallisation fiables en grandes quantités.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A second reliable channel transfers the same data according to a reliable communications protocol, such as TCP.

Un deuxième canal fiable transfert les mêmes données selon un protocole de communication fiable tel qu’un protocole TCP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Would the "reliable troops" have remained reliable.

Il savait que le « gros des troupes » resterait fidèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This method enables reliable state detection.

Ce procédé permet une détection d’état fiable.

communication - wipo.int
Additionally, the seal is more reliable.

De plus, le bouchon hermétique est plus fiable.

industrie mécanique - wipo.int
Special environmental conditions for reliable operation

Conditions ambiantes spéciales pour un fonctionnement fiable

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A stronger, more reliable bond results.

On obtient ainsi une liaison plus fiable et plus solide.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Data transmission is thus more reliable.

Les données sont transmises entre l'unité de commande et d'alimentation (10) et le microprocesseur de commande (17) avec détection et/ou correction d'erreurs, ce qui rend plus fiable la transmission de données.

industrie mécanique - wipo.int
Teletext recovery is much more reliable.

La récupération du télétexte est beaucoup plus fiable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This provides easy and reliable positioning.

La machine selon l'invention permet ainsi de réaliser un positionnement facile et fiable.

santé - wipo.int
Appropriate temperature control enables reliable heating.

Une commande de température appropriée permet un chauffage fiable.

santé - wipo.int
durable and reliable source of revenue

source de recettes durable et fiable

finances - iate.europa.eu
The structure is reliable and practical.

La structure selon l'invention est fiable et pratique.

transport terrestre - wipo.int
A connection component ensuring reliable connection.

L’invention concerne une composante de connexion garantissant une connexion fiable.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод