Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

relevant

pertinent

union européenne / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu acta.es
Relevant activities and direction of relevant activities

Activités pertinentes et direction de celles-ci

général - eur-lex.europa.eu
sharing relevant assessments and analyses with all relevant actors

en partageant les évaluations et les analyses pertinentes avec toutes les parties concernées

général - eur-lex.europa.eu
relevant airspace users or relevant groups representing airspace users

les usagers de lespace aérien concernés ou les groupes pertinents représentant les usagers de lespace aérien

général - eur-lex.europa.eu
Relevant regulated wholesale inputs and the relevant reference prices

Intrants de gros réglementés pertinents et tarifs de référence pertinents

général - eur-lex.europa.eu
sharing relevant assessments and analyses with all relevant actors

en partageant les évaluations et les analyses pertinentes avec tous les acteurs concernés

général - eur-lex.europa.eu
▷
Facteurs explicatifs du devenir et de la durée de séjour dans une unité de court séjour gériatrique
... Some additive social and medical variables significantly increase the power of the model, and constitute a relevant signal in the analysis of the geriatric hospital production....
... Dans notre population, le modèle GHM se révèle peu pertinent....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Les compétences plurilingues du cecrl au primaire relèvent-elles d'une vision chomskyenne ou piagétienne de la langue ?
... This article examines the linguistic and cognitive nature that this term covers, through queries formulated by Noam Chomsky and Jean Piaget on the issue, in order to give foreign language teachers a relevant tool in the construction of a multilingual and multicultural Europe...
... Cet article s'interroge sur la nature linguistique et cognitive que ce terme recouvre à travers les interrogations de Noam Chomsky et de Jean Piaget sur la question afin de donner aux enseignants de langue vivante un outil réfléchi et pertinent dans la construction d'une Europe plurilingue et multiculturelle.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
An infection-relevant transcriptomic compendium for salmonella enterica serovar typhimurium ... We present a simplified approach for global promoter identification in bacteria using RNA-seq-based transcriptomic analyses of 22 distinct infection-relevant environmental conditions....
▷
Un processus automatique d’amélioration des contrastes colorés sur les cartes de risques... Pour améliorer cette lisibilité, il a semblé pertinent de jouer sur les couleurs, précisément leurs contrastes: un modèle d’analyse et d'amélioration automatiques des contrastes colorés a été développé dans le cadre d’une...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Term frequency-information content for focused crawling to predict relevant web pages.... Experimental results show that our method outperforms those two methods by retrieving more relevant pages for multi-term topics
Un système opérationnel de surveillance et d’alerte des proliférations de cyanobactéries : application aux plans d'eau landais... Cependant, les méthodes actuellement utilisées sont coûteuses et proposent un délai de réponse trop long pour mettre en place un protocole de surveillance et d'alerte pertinent....
 PDF: psasir.upm.edu.my PDF: doaj.org
Cross-domain citation recommendation based on hybrid topic model and co-citation selection citation selection... An application of particular interest is to recommend a set of relevant research papers as citations for a given patent....
 PDF: strathprints.strath.ac.uk
Transcriptional profiling of a cross-protective salmonella enterica serovar typhimurium uk-1 dam mutant identifies a set of genes more transcriptionally active compared to wild-type, and stably transcribed across biologically relevant microenvironments... As expected, the transcriptional profile of the UK-1 dam mutant identified a set of genes more transcriptionally active when compared directly to UK-1, and stably transcribed in biologically relevant culture conditions....
 PDF: doaj.org
Relevant

pertinente

général - eur-lex.europa.eu
all relevant requirements of this Directive and of other relevant Community legislation are met

toutes les exigences applicables de la présente directive et des autres dispositions législatives communautaires pertinentes sont respectées

général - eur-lex.europa.eu
The image is displayed together with other relevant bibliographic data relevant to the article.

L'image est affichée avec d'autres données bibliographiques pertinentes en rapport avec l'article.

informatique et traitement des données - wipo.int
The relevant national provisions

Les dispositions pertinentes de la législation nationale

général - eur-lex.europa.eu
monitoring relevant corporate actions

assurer le suivi des opérations de sociétés pertinentes

général - eur-lex.europa.eu
relevant business continuity information

les informations pertinentes sur la continuité des activités

général - eur-lex.europa.eu
▷
Is helicity relevant for large scale steady state three-dimensional turbulence ?
... It is shown that : (i) helicity produces an additional term, proportional to curl ∇2v (v = velocity), which is an irrelevant perturbation of the viscous damping; (ii) the helical part of the forcing is never more than a marginal perturbation; (iii) when the magnetohydrodynamics equations are...
... On montre que : (i) l'hélicité produit un terme supplémentaire, proportionnel à rot ∇2v (v = vitesse) qui est une perturbation non pertinente de l'amortissement visqueux; (ii) la partie hélicitaire de la force n'est jamais plus qu'une perturbation marginale ; (iii) quand on considère les équations de la magnétohydrodynamique...
général - core.ac.uk -
▷
Comment évaluer de manière pertinente les élèves dys à l’écrit en technologie en cycle 4 ?
How to evaluate in a relevant way pupils with learning’s disorder in writing in technology education? In order to answer this question, this dissertation will provide a definition of the dys, while...
...Comment évaluer de manière pertinente les élèves « dys » à l’écrit en technologie en cycle 4? Afin de répondre à cette question, ce mémoire s’attache à définir ce que sont les dys, tout en présentant les...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Le constructivisme :une approche pertinente du journalisme
Answering to Gilles Gauthier who blamed the constructivist approach of the media, the author defends the idea that this approach is relevant on two counts to account for the processes, the dynamics and the stakes of mediatization and also to examine the problems raised by the exercise of the trade of journalist....
...Répondant à Gilles Gauthier qui mettait en cause l’approche constructiviste des médias, l’auteur défend l’idée que cette approche est doublement pertinente pour rendre compte des processus, des dynamiques et des enjeux de la médiatisation et pour examiner les problèmes que pose l’exercice du métier de journaliste....
général - core.ac.uk -
▷
La philosophie mise à l’épreuve : le pascal de graeme hunter
Is Pascal a philosopher? How relevant is his thought for us? How to read his works today? These questions are quite important today, as they have remained since his death in August 1632....
...Pascal est-il un philosophe ? Sa pensée est-elle pertinente pour nous ? Comment faut-il le lire aujourd’hui ? Ces questions n’ont jamais été aussi actuelles, ou plutôt elles n’ont jamais cessé de l’être depuis sa mort en août...
général - core.ac.uk -
▷
Effets du contexte et du délai sur la probabilité de stockage des inférences pragmatiques
...inference.The notion of strength of inference, operationally defined in terms of probability of production after contextless sentences is no longer relevant when inferences can be derived from an adequate context, since in this case they elicit the same rate of errors, be they strongly or slightly induced by an isolated sentence.In...
...différente.La notion de force des inférences, définie opérationnellement en fonction de leur probabilité de production à partir de phrases sans contexte, n'est plus pertinente quand les inférences sont dérivables d'une situation contextuelle adéquate puisque, dans ce cas, elles suscitent le même taux de fausses reconnaissances, qu'elles soient...
général - core.ac.uk -
▷
▷
La distinction entre le légendaire historique d'origine savante et celui d'origine populaire est-elle toujours pertinente ?... La distinction entre le légendaire historique d'origine savante et celui d'origine populaire est-elle toujours pertinente ?....
général - core.ac.uk -
Intelligence stratégique localisée: vers une gestion active et pertinente des réseaux d'influence... Compte tenu des interconnexions entre acteurs au sein d'une organisation ou d'un même territoire, l'intelligence stratégique localisée propose une approche novatrice permettant une gestion active et pertinente des réseaux relationnels....
Partie 1. chapitre 1 - une approche pertinente ?[début du texte] L’analyse des transformations qui agitent le champ éducatif en termes de marchandisation et d’industrialisation constitue-t-elle une approche pertinente et utile à l’explication des turbulences actuelles, d’une manière analogue à l’analyse élaborée par la théorie des industries culturelles pour rendre compte des bouleversements...
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Introduction a la logique pertinente... Ce concept est-il adéquat à notre compréhension intuitive de la conséquence? la logique pertinente répond NON, et propose une notion plus fine de la déduction logique....
relevant

approprié

industrie mécanique - techdico
all relevant training completed; and

toutes les formations appropriées effectuées, et

général - eur-lex.europa.eu
all relevant training completed; and

toutes les formations appropriées effectuées, et

général - eur-lex.europa.eu
fostering cooperation in relevant international fora.

en favorisant la coopération dans les enceintes internationales appropriées.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
TA and the relevant authorisation number …

AT et numéro dautorisation … approprié

général - eur-lex.europa.eu
the ship has relevant, valid documentation

le navire dispose des documents appropriés en cours de validité

général - eur-lex.europa.eu
▷
Principes des marchés régis par appariement.
... We present the essential principles of two-sided matchings, and a study applied to the coordination of the labour market (where employment relations are linked) will result in the characterisation of the sub-markets where these models are relevant....
... Or, les agents étant assimilés à des ensembles indivisibles de caractéristiques hétérogènes, un ajustement walrasien par les prix n'est plus approprié : un « algorithme-institution » stable doit coordonner les appariements....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
La carte mentale comme outil d'apprentissage en orthographe grammaticale : les homophones ont/on et l'accord dans le groupe nominal
... In order to reach this goal, the use of the mind map as a tool can be relevant....
... Mais cet enjeu comprend cependant divers objectifs : renforcer le statut d’acteurs des élèves par la construction progressive de la carte mentale mais être capable de se servir d’un outil approprié pour progresser en dictée plus particulièrement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Contribution à la modélisation de l'anisotropie induite par endommagement d'un matériau agrégataire énergétique
... This is achieved using a comparison of some relevant models in order to select the most appropriate among them....
... Le modèle le plus approprié est ensuite amélioré par l'ajout de mécanismes d'endommagement, d'effectivité du dommage et d'un mécanisme de plasticité....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Maintien de l'environnement et production de bois dans le pacifique sud. rapport semestriel d'activité juin 1992La valorisation des stipes de cocotier nécessite un outillage approprié en raison de l'abrasivité du matériau....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La dictée, un exercice ?... S'exercer c'est se former par un entrainement régulier et approprié....
 PDF: core.ac.uk
Les milieux ruraux québécois en restructuration : diagnostic, facteurs tangibles et intangibles de dévitalisation rurale et perspectives de développement local appropriéCette recherche porte sur la connaissance des milieux ruraux québécois, leur diagnostic et les perspectives d'un développement local approprié pour ces communautés....
 PDF: core.ac.uk
Injections de plasma riche en plaquettes dans la gonarthrose : recommandations pour la pratique clinique élaborées par un groupe d’experts internationaux... En fonction de la valeur médiane et des scores extrêmes, les recommandations étaient jugées appropriées ou non, avec un accord fort ou relatif, ou incertaines en l'absence de consensus.RésultatsLes...
 PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

▷
Aménagement du territoire ou aménagement du milieu ?
... It seems therefore more relevant to first define the local conditions for development and to know then if they are spontaneously enforced or not on relevant territories....
... Ainsi, nous semble-t-il plus pertinent de partir des conditions locales de développement pour voir si elles sont ou non satisfaites....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Didactique des jeux de simulation dans l'enseignement du second cycle des lycées
Analysing the introduction of simulation games in the teaching of Geography leads to the two following conclusions : 1) this technique offers a relevant support towards helping the learning and transmision of geographical knowledge ; 2) Geography teachers however are, in many ways, reluctant to use it....
...L'analyse de l'introduction des jeux de simulation dans l'enseignement de la géographie permet d'aboutir à deux conclusions : 1) cette technique constitue un moyen pertinent pour favoriser l'apprentissage et la transmission du savoir géographique ; 2) son utilisation par les professeurs de géographie se heurte à de nombreux obstacles dont...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
La mesure du marché pertinent
[eng] The delineation of relevant markets is one of the main stages of competition analyses, especially for mergers and abuses of dominant positions....
...[fre] La mesure du marché pertinent La délimitation du marché pertinent est l'une des étapes principales des procédures de concurrence, en par- ticulier lors de l'analyse des concentrations ou des abus...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
L'échec du système d'action barriste
... The analysis is relevant, but not sufficient : the explanation of the failure of the Barre enterprise cannot be limited to its internal difficulties, identifying only imperfect strategic adjustments....
... Si cette analyse est pertinente, elle est cependant insuffisante, car on ne peut restreindre l'explication de l'échec de l'entreprise barriste à ses aléas internes, en ne relevant que des ajustements...
général - core.ac.uk -
▷
Marchés internes, marchés externes
...
... Sur cette base, le concept approprié d'organisation deviendrait celui de « Marché Interne du Travail», protégeant ses membres du marché externe afin de rendre possible un « Apprentissage Organisationnel...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
▷
Evénement culturel et dynamiques territoriales : le festival de jazz à marciac... L'exemple du festival de jazz à Marciac est pertinent car il renvoie à une pratique culturelle territorialisée
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Impact d'une goutte en situation de leidenfrost - modélisation des échanges et expériences... Avant de pouvoir proposer un modèle pertinent permettant de prédire la cinétique de refroidissement d’une pièce de métallurgie refroidie par un spray, il est nécessaire (1) de pouvoir modéliser les échanges de chaleur...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Une frontière, entre géographie et histoire......comprise entre les quatrième et sixième degrés de latitude sud présente un ensemble de caractères géographiques et de développements historiques singuliers, qui en font un exemple pertinent pour l’analyse du concept de frontière, et l’étude, plus générale, des relations entre systèmes environnementaux, aires culturelles et structures sociopolitiques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

Relevant

•

relevant

•

proper

•

suited

•

appropriate

•

suitable

Exemples anglais - français

relevant

pertinent
industrie mécanique - techdico

Not relevant

Sans objet
général - eur-lex.europa.eu
Non applicable.
général - eur-lex.europa.eu
Non applicable
général - eur-lex.europa.eu

= not relevant

= non applicable
général - eur-lex.europa.eu
[...]

relevant fact

fait pertinent
fait substantiel
fait déterminant

relevant department

service compétent

relevant market

marché pertinent
marché en cause

where relevant

en tant que de besoin
ainsi qu'il convient
lorsque cela est nécessaire
[...]
s'il y a lieu
éventuellement
le cas échéant
lorsqu'il y a lieu
selon le cas
au besoin
si nécessaire
selon les besoins

not relevant

s/o
Non applicable
Sans objet
[...]
11 Sans objet
n.a.

relevant date

date considérée

Not relevant.

Sans objet.
Sans objet

relevant statement

déclaration pertinente

relevant transmission system operator

GRT compétent

relevant TSO

GRT compétent

If relevant

Sil y a lieu

relevant evidence

élément de preuve pertinent
éléments de preuve pertinents
moyens de preuve pertinents

systemically relevant

d’importance systémique

relevant failure

dérangement relevant des contrôles
défaillance à prendre en compte

= not relevant

non applicable

Weather relevant

contribution MTO.

legally relevant

juridiquement pertinent

if relevant

le cas échéant

relevant backtracking

retour en arrière guidé par les dépendances
backtrack guidé par les dépendances
backtracking dirigé
[...]
retour arrière sélectif
retour arrière dirigé par les dépendances
retour en arrière relevant

relevant wrongdoing

acte répréhensible grave

relevant asset

actif pertinent

relevant activities

influence notable

relevant provisions

dispositions en la matière

Traductions en contexte anglais - français

relevant market means the combination of the relevant product or technology market with the relevant geographic market

marché en cause la combinaison du marché de produits ou de technologies en cause et du marché géographique en cause

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Fill the relevant boxes and make void the non relevant ones

Compléter les cases et annuler les casses inutiles

général - eur-lex.europa.eu
prices in the relevant electricity markets for the relevant time-frame

les prix sur les marchés de l'électricité en cause pour l'échéance concernée

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
The media path is created and maintained by joining relevant resources and connections and setting relevant properties of the relevant resources.

Le trajet média est créé et conservé par assemblage des ressources et connexions adéquates et établissement des propriétés adéquates des ressources adéquates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Please refer to the relevant provision(s) and provide the relevant evidence

Veuillez-vous référer à la (aux) disposition(s) applicable(s) et fournir les éléments de preuve correspondants

général - eur-lex.europa.eu
systemically relevant branch

succursale importante du point de vue des risques systémiques

finances - iate.europa.eu
species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases]

dans lequel les espèces sensibles aux maladies concernées ne sont pas vaccinées contre celles-ci]

activité agricole - eur-lex.europa.eu
species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases]

dans lequel les espèces sensibles aux maladies concernées ne sont pas vaccinées contre celles-ci].

activité agricole - eur-lex.europa.eu
species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases.

les espèces sensibles aux maladies concernées ne sont pas vaccinées contre celles-ci.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases]

dans lequel les espèces sensibles aux maladies concernées ne sont pas vaccinées contre celles-ci].

activité agricole - eur-lex.europa.eu
species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases]

dans lequel les espèces sensibles aux maladies concernées ne sont pas vaccinées contre celles-ci].

activité agricole - eur-lex.europa.eu
relevant electricity and natural gas undertakings, including relevant producers or their trade bodies

les entreprises d'électricité et de gaz naturel concernées, y compris les producteurs concernés ou leurs organisations commerciales

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Information on competent national authorities, relevant indigenous and local communities and relevant stakeholders.

Des informations sur les autorités nationales compétentes, les communautés autochtones et locales et les parties prenantes concernées.

général - eur-lex.europa.eu
species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases.]

dans lequel les espèces sensibles aux maladies concernées ne sont pas vaccinées contre celles-ci].

activité agricole - eur-lex.europa.eu
A record ranking scheme avoids contamination of relevant records by less relevant records.

Celui-ci empêche la contamination d'enregistrements pertinents par des enregistrements moins pertinents.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод