Dictionnaire anglais - français

released

défense - iate.europa.eu
Une approche milieu poreux pour la modélisation de l'interaction fluide-structure des assemblages combustibles dans un coeur de réacteur à eau pressurisée : simulation et expérimentation
... One of the two fuel assemblies is deviated from its position of equilibrium and released, while the other is at rest....
... L'un des deux assemblages est écarté de sa position d'équilibre et lâché, tandis que l'autre est laissé au repos....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Three brothers released from army, 1952... Three brothers released from Army, 16 April 1952....
Détermination du débit cardiaque par la méthode du modelflow appliquée à une artère périphérique au repos et à l'exercice modéré... Dans la première étude, nous comparons les valeurs de Q' obtenues par le Modelflow® à partir de profils de l'onde pulsatile enregistrés simultanément au doigt et à l'artère radiale, au repos et à l'exercice....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Summary of findings: released time bible educationReleased Time Religious Education is a program started in 1914 by a public school superintendent in Gary, Indiana....
Ecoulement de fluide visqueux autour d'une sphère proche d'une paroi avec condition de glissement.... Par linéarité des équations de Stokes, la solution générale pour une sphère en translation et rotation dans un écoulement de cisaillement s'obtient par superposition de trois problèmes : sphère au repos dans un écoulement de cisaillement, sphère en rotation ou translation dans un fluide au repos....
Dual delivery of bfgf- and ngf-binding coacervate confers neuroprotection by promoting neuronal proliferation... Results: Our coacervate incorporated bFGF and NGF and continuously released them for at least three weeks....
Stabilité de 7be dans le rayonnement cosmique galactiqueLe 7Be, au repos, se transforme uniquement par capture électronique en 7Li avec une période de 53,6 jours....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
The anticancer activity compared between triptorelin and a new gonadotropin releasing hormone analogue... This decapeptide is synthesized and released by hypothalamus and induces the pituitary gonadotrop cells to release pituitary gonadotropin hormones....
Laissez-passer de gaston gallimard... Le voilà donc au repos chez ses cousins Duché à Vannes, aux sanatoriums de la Malmaison et de Montana, chez Copeau au Limon, à Saint-Mandé, avant d’obtenir une réforme définitive
Stabilité globale linéaire et faiblement non-linéaire du sillage d'objets axisymétriques... Nous étendons ce type d'analyse globale à d'autres objets axisymétriques au repos (disques d'épaisseur finie, ellipsoïdes, sphères)....
released
général - iate.europa.eu
inflatable occupant restraint system released by radar sensor

système de sécurité gonflable déclenché par radar

politique des transports - iate.europa.eu
inflatable occupant restraint system released by radar sensor

système de sécurité gonflable déclenché par radar

transport terrestre - iate.europa.eu
The valve (10) is opened even before the round is released and only thereafter is the round released by actuating the locking device (13).

L'ouverture de la soupape (10) précède le déclenchement du tir et le déclenchement du tir se fait seulement ensuite, par actionnement du dispositif de réglage (13).

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The clamping element is automatically released when the cartridge is released or removed.

Lorsque la cartouche est détachée ou retirée, l'élément de serrage se détache automatiquement.

santé - wipo.int
The blocking engagement can be released by means of a downward directed push (position 'Released').

Ce contact de blocage peut être supprimé au moyen d'un poussée dirigée vers le bas (position 'dégagement').

organisation des transports - wipo.int
The released-heat-quantity-adjusting unit adjusts the amount of heat released from the condenser.

L'unité d'ajustement de quantité de chaleur dégagée ajuste la quantité de chaleur dégagée du condenseur.

industrie mécanique - wipo.int
The inlet air warms the released liquid air such that the released liquid air is substantially vaporized, and the released liquid air cools the inlet air.

L'air d'entrée chauffe l'air liquide libéré de sorte que l'air liquide libéré est sensiblement vaporisé, et l'air liquide libéré refroidit l'air d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
The controller controls the released-heat-quantity-adjusting state of the released-heat-quantity-adjusting unit.

Le dispositif de commande commande l'état d'ajustement de quantité de chaleur dégagée de l'unité d'ajustement de quantité de chaleur dégagée.

industrie mécanique - wipo.int
A mixture of production released and maintenance released items is not permitted on the same certificate.

Il n'est pas permis d'utiliser un même certificat pour différents éléments mis en service après production ou entretien.

général - eur-lex.europa.eu
A mixture of production released and maintenance released items is not permitted on the same Certificate.

Il n'est pas permis d'utiliser un même certificat pour différents éléments mis en service après production ou entretien.

général - eur-lex.europa.eu
The clean gas is released.

Le gaz propre est alors libéré.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Specimens shall be promptly released.

Les spécimens capturés sont rapidement remis à la mer.

général - eur-lex.europa.eu
They shall be promptly released.

Elles sont rapidement remises à la mer.

général - eur-lex.europa.eu
They shall be promptly released.

Elles sont rapidement remises à la mer.

général - eur-lex.europa.eu
wine released for home consumption

vin livré à la consommation intérieure

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Specimens shall be promptly released.

Les spécimens sont rapidement remis à la mer.

général - eur-lex.europa.eu
The vessel shall be released

La libération du navire est obtenue

général - eur-lex.europa.eu
Specimens shall be promptly released.

Les spécimens capturés sont rapidement remis à la mer.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues