Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

release

version

transport terrestre / informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
▷
Queen margot vs la reine margot : la version américaine du film de patrice chéreau
The release of la Reine Margot in May 1994 is the result of a long and complex genesis....
... Quel rôle a donc joué Hollywood dans l’histoire de la Reine Margot ? Il faudra deux sneak previews (projections-tests) et plusieurs mois de négociations entre le réalisateur et le distributeur Miramax, pour aboutir à Queen Margot, version plus courte, différente, qui va déterminer la carrière internationale et l’avenir de la Reine Margot....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Préface à une édition italienne (parfois en forme d’exhortation) foreword to an italian edition (sometimes reading like a manifesto)
Following upon the release of his Le droit comparé in 1999, the author is prompted to reflect on the theory of comparison-at-law on the occasion of the publication of an Italian translation of his...
... C’est la préface à cette version transalpine qu’il livre ici à un lectorat francophone....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Kinovea 0.8.15 - guide d'utilisation...performances.La version utilisée est la 0.8.15...
informatique et traitement des données - core.ac.uk -

dégagement

finances de l'union européenne / environnement / détérioration de l'environnement / électronique et électrotechnique / forêt - iate.europa.eu acta.es
▷
Étude expérimentale du rôle de la phase liquide dans les phénomènes d'instabilités thermo-acoustiques agissant au sein de turbomachines diphasiques
... Different optical techniques were used toanalyze the unsteady behavior of the liquid phase, fuel vapor, and heat release....
... La caractérisation complète d'un cas instable comprend une mesure des conditions acoustiques aux limites du banc, une analyse du comportement des phases liquide et évaporée, de celui du dégagement de chaleur instationnaire et une mesure de la fonction de transfert de la flamme....
détérioration de l'environnement / industrie pétrolière / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Réduction des pertes de chaleur par convection aux parois de la chambre de combustion des moteurs à hydrogène grâce à la combustion stratifiée par vortex
... It investigates the process experimentally in afired, optically accessible, 2-stroke, hydrogen-fueled, direct-injected engine, presenting theschlieren observations, the results of zero-dimensional cylinder pressure indication and apparentheat release measurements comparing two combustion chamber designs – one that actualizes ahomogeneous mixture without specific charge motion directionality representing current sparkignited...
... Ilest également présenté les observations des images strioscopiques, les résultats des mesures enzéro-dimension de pression du cylindre et de dégagement de chaleur....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
▷
▷
Mécanisme et cinétique de la réaction de dégagement d'hydrogène sur les électrodes à base de nickel et de molybdèneLe mécanisme et la cinétique de la réaction de dégagement d'hydrogène sont étudiés sur des électrodes Ni-Mo-Cd (79:20:1), Ni-Mo (70:30) et Ni-Mo (45:55) préparées par électrodéposition....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -

révision

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
Undertaking revisions and real-time data analysis using the oecd main economic indicators original release data and revisions database
The first releases of official statistics are often revised in subsequent releases, sometimes substantially....
... Les révisions des données initiales peuvent avoir une incidence sur les décisions de politique économique car elles peuvent modifier l'appréciation portée antérieurement sur l'état...
analyse économique / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Update of albacore tag release-recapture information in the north-atlantic and mediterranean for the period 1968-1999
This paper updates and completes the ICCAT database on albacore tag release–recapture from the North Atlantic including the Mediterranean Sea....
... Cette révision comporte desdonnées françaises de marquage/recapture des années 1960 et 1970, ainsi que des informationsadditionnelles extraites de la bibliographie disponible.En...
général - core.ac.uk - PDF: www.repositorio.ieo.es
▷
▷
Un conseil de fumure raisonné: le cas du phosphore... Ainsi, en vue d’une harmonisation de tous les laboratoires, une révision de la méthodologie permettant d’aboutir au conseil de fumure a été réalisée et a permis, du même coup, de revoir les seuils d’interprétation des résultats, sur base d’études...
politique de l'environnement / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Un système de gestion de documents hétérogènes dédiés au patrimoine archéologique et gérés sur le réseau internet. le cas de l'épave etrusque du grand ribaud... Après une brève présentation du contexte archéologique et des aspects originaux de la fouille liés au contexte sous marin en grande profondeur de l'épave, nous présenterons le système existant, puis nous aborderons les problèmes rencontrés, tous n'ont pas été résolus à ce jour, comme la traduction d'objets vers et depuis un SGBD relationnel, les problèmes de révision de données issues de sources différentes, la génération automatisée de modèles 3D comme interface de navigation

déclencher

vie sociale / industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
Réactions chimiques et mélanges locaux induits par ultrasons : vers une chimiothérapie ciblée
... This « in situ chemistry » strategy was also successfully applied to the in vitro localized release of either a doxorubicin or a monomethylauristatin E prodrug and their subsequent activation by a specific enzyme, the β glucuronidase....
... Dans ce contexte, il est possible de combiner l’utilisation de microgouttes de perfluorocarbone (PFC) avec des ultrasons afin de déclencher à distance et de façon spatialement contrôlée la vaporisation du PFC, et donc l’ouverture de ces microgouttes et la libération de leur contenu....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
The “new saskatchewan”: neoliberal renewal or redux?
The release of Naomi Klein’s Shock Doctrine has popularized the notion that neoliberalism has relied on the rhetoric of crisis and emergency to persuade citizens to accept its economic...
... Cet article soutient que, plutôt que de se baser sur une rhétorique de crise, la Nouvelle Saskatchewan propose un discours de prospérité en promettant de déclencher le potentiel économique de la province par l’entremise d’une politique économique néo-libérale....
général - core.ac.uk - PDF: socialiststudies.com
▷
Development and optimization of bilayer hydrodyanamically balanced system of amlodipine besylate immediate release and hydrochlorothiazide controlled releaseObjective: An effervescence based hydrodynamically balanced system of bilayer tablet formulation is developed with an aim to achieve the immediate release of Amlodipine Besylate (AB) and sustained release for Hydrochlorothiazide (HCTZ)....
▷
La mythocritique (panorama)... Cependant, peu à peu, et non sans déclencher d"âpres discussions, notre discipline s"est ouverte pour considérer l"apport possible d"autres sciences pouvant possiblement fournir des clefs de lecture, des clefs...
commercialisation - core.ac.uk - PDF: innovareacademics.inculture et religion - core.ac.uk -
Diacylglycerol signaling underlies astrocytic atp releaseAstrocytes have the ability to modulate neuronal excitability and synaptic transmission by the release of gliotransmitters....
 PDF: doaj.org

Mainlevée

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Les troubles mentaux ne peuvent suffire à justifier l'hospitalisation complète sous contrainte pour péril imminent: note sous ca chambéry, prem. prés., 5 oct. 2016, n° 16/00175 : jurisdata n° 2016-020625International audienceLa mainlevée de l'hospitalisation sous contrainte à la demande d'un tiers doit être ordonnée lorsque le certificat médical la fondant se contente de constater l'existence de troubles...
général - core.ac.uk -

tension décroissante

sciences humaines - iate.europa.eu

mainlevée

finances / droit - iate.europa.eu
▷
▷
Les troubles mentaux ne peuvent suffire à justifier l'hospitalisation complète sous contrainte pour péril imminent: note sous ca chambéry, prem. prés., 5 oct. 2016, n° 16/00175 : jurisdata n° 2016-020625International audienceLa mainlevée de l'hospitalisation sous contrainte à la demande d'un tiers doit être ordonnée lorsque le certificat médical la fondant se contente de constater l'existence de troubles...
général - core.ac.uk -

mainlevée de l'immobilisation

droit international - iate.europa.eu
release

libération

droit international / santé / communication / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
The modified release composition, in one embodiment, is a sustained release, controlled release, bi-modal release or delayed release composition.

Dans un mode de réalisation, ladite composition à libération modifiée est une composition à libération prolongée, à libération contrôlée, à libération bimodale ou à action retardée.

santé - wipo.int
The compositions can be formulated for immediate release, controlled release such as extended release, delayed release, and pulsatile release, or combinations thereof.

Les compositions peuvent être formulées en vue d'une libération immédiate, d'une libération contrôlée, p. ex. libération prolongée, retardée et pulsée, ou de combinaisons de celles-ci.

santé - wipo.int
The timed release delivery system may include one of quick release, slow release and controlled release delivery system.

Le système de délivrance à libération prolongée peut comprendre un système de délivrance à libération rapide, à libération lente ou à libération contrôlée.

santé - wipo.int
The release mechanism includes a release element for releasably engaging the CSD, and a release actuator coupled to the release element for actuating the release element to release the CSD.

Le mécanisme de libération comprend un élément de libération pour engager de façon libérable le CSD, et un actionneur de libération couplé à l'élément de libération pour actionner l'élément de libération pour libérer le CSD.

santé - wipo.int
Presentations include sustained release tablets, sustained release capsules, capsules containing sustained release beads.

Les formes envisagées par l'invention sont les comprimés à libération prolongée, les capsules à libération prolongée et les capsules contenant des billes à libération prolongée.

santé - wipo.int
▷
Cns and hormone control of lipid mobilization: interest and limits of comparative physiology
... the hydrolysis of triglycerides stored in fat cells (or adipocytes) and release of glycerol and non-esterified fatty acids, is highly specific of the adipose tissue....
... La lipolyse, processus assurant l'hydrolyse des triglycérides stockés dans la gouttelette lipidique des adipocytes, et la libération du glycérol et des acides gras non estérifiés, est une fonction très spécifique du tissu adipeux....
santé / produit animal / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Implication de l'apeline hypothalamique dans la transition entre un statut sain et un statut obèse/diabétique via la mise en place d'une voie peroxyde d'hydrogène hypothalamique-système nerveux autonome-foie
... During this thesis, we are interested in apelin, an adipokine also released by hypothalamic neurons....
... Ces forts taux d'apeline entrainent une libération hypothalamique d'Espèces Actives de l'Oxygène telles que l'H2O2 génèrant une sur-activation du système nerveux orthosympathique, ciblant le foie et augmentant la production...
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Développement de mini-comprimés matriciels à libération prolongée destinés à un usage pédiatrique...posologique.Ainsi, l’objectif de cette étude est de développer des mini-comprimés matriciels à libération prolongée pour un usage pédiatrique....
santé / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Modélisation d'un système de libération d'un peptide dérivé de la bmp-9 et étude mécanistique comparative entre la bmp-9 et la bmp-2... À titre d'alternative, deux stratégies ont été jusqu'à maintenant étudiées: les systèmes de libération de facteurs de croissance (« growth factor delivery systems », GFDS) et le développement de matériaux biomimétiques....
release

libérer

communication - iate.europa.eu
A release mechanism (42) slides to release the conduit.

Un mécanisme de libération coulisse pour libérer le conduit.

industrie mécanique - wipo.int
Using the delivery and release device to release the covered stent is simple in operation, accurate in positioning, and has a high release success rate release.

L'utilisation du dispositif de distribution et de placement pour libérer l'endoprothèse recouverte a un fonctionnement simple, un positionnement précis, et a un taux de succès de placement élevé.

santé - wipo.int
▷
Release of the atrazine non-extractable (bound) residues of two soils usingdegradative techniques
NaOH extraction, HF treatment, and HCl hydrolysis applied on the humifiedfraction of two soils incubated with $^{14}$C-atrazine allowed to release between 77 and89% of the total non-extractable (bound) residues of atrazine....
... Des extractions alcalines (NaOH), untraitement HF, et une hydrolyse HCl de l'humine, appliquées aux fractions contenantla matière organique humifiée de deux sols, ont permis de libérer de 77 à 89 % desrésidus non-extrac-tibles (liés) totaux d'atrazine....
général - core.ac.uk -
▷
Synthesis of nitric oxide double donors, evaluation of their cytotoxicity and pharmacological activity
This work describes the synthesis of different families of nitritc oxide (NO) donor compounds based on amidoximes as well as the biological evaluation of their NO release ability....
...Ce travail décrit la synthèse de différentes familles de composés donneurs de monoxyde d’azote (NO) à base d’amidoximes ainsi que l’évaluation biologique de leur capacité à libérer NO....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Gestes contemporains du montage, entre médium et performance... Il pourrait être considéré comme un médium par sa force à traverser la peinture, la sculpture, la composition musicale, littéraire… En le pensant comme médium, il s'agit aussi de le libérer de son Apparat, de ses opérations techniques même si elles sont fondatrices comme la coupe et la collure, en le considérant dans toutes ses puissances, dans toute sa virtualité....
communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La photographie minimaliste : technique et esthétique d’une nouvelle forme de réalisme numérique... À cela est ajoutée une impulsion des cinéastes souhaitant se libérer des contraintes techniques sur le plateau....
release

dégager un circuit

communication - iate.europa.eu

lâcher

pêche - iate.europa.eu
▷
Une méthode d'élevage et de lâcher d'encarsia berlesei (howard) (hymenoptera, aphelinidae) parasitoïde de pseudaulacaspis pentagona targioni-tozzetti (hemiptera, diaspididae)
Method of breading and release of Encarsia berlesei Howard (Hymenoptera, Aphelinidae) parasitoid of Pseudaulacaspis pentagona Targioni-Tozzeti (Hemiptera, Diaspidae)....
...Une méthode d'élevage et de lâcher d'Encarsia berlesei est proposée afin de lutter contre la cochenille blanche du mûrier en verger de pêcher.Kreiter...
général - core.ac.uk -
▷
Bioécologie comparée d'aedes opok corbet & van someren et d'ae. africanus (theobald) dans une galerie forestière du sud de la république centrafricaine (diptera, culicidae)
...4.312 wild-caught unfed females were marked and released....
...2.744 m du point de lâcher....
général - core.ac.uk -
▷
Décharge d'eau à partir d'un réservoir expérimental : impact sur la qualité de l'eau (cours supérieur de la seine, france)
International audienceThe impact of a reservoir water release on water quality of the upper Seine river was studied at the end of the Summer of 1990....
...L'impact du lâcher d'un bassin de retenue sur la qualité de l'eau du cours supérieur de la Seine a été étudiée à la fin de l'été 1990....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Métaphysique : angleterre, 1 er quart du xiv e siècle pour jean de grandson, chapelain du pape jean xxii... Va-t-il la lâcher sur le chasseur
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Robert scholtus, faut-il lâcher prise ? splendeurs et misères de l’abandon spirituel... Scholtus met en perspective une question qui, me semble-t-il, constitue le motif caché de la plupart de ses travaux antérieurs : faut-il lâcher prise ? L’expérience du « lâcher prise » échappe à la rhétorique convenue de la modernité : celle, thérapeutique, du ressourcement en soi, lieu de potentialités insoupçonnées,...
 PDF: journals.openedition.org

libération de service

transport terrestre - iate.europa.eu

mise en liberté

droit - iate.europa.eu
▷
Prédire la renonciation à la libération conditionnelle dans le système correctionnel provincial du québec
... However,the probation officer's recommendation for the inmate's release was an important predictor forthe three examined subgroups....
... Cependant, la recommandation de l'agent de probation pourla remise en liberté est un prédicteur important pour les trois sous-groupes....
général - core.ac.uk -
▷
L’accès à la libération conditionnelle : mieux comprendre la prise en charge des détenus provinciaux vers la libération conditionnelle
... Firstly, this study describes the main steps toward conditional release....
... Cette étude a comme objectif général de mieux comprendre la prise en charge des détenus provinciaux au cours du processus les menant à une mise en liberté sous condition....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Quel sort peut-on réserver à la personne détenue en vertu d'un mandat d'arrêt européen rendu exécutoire et dont la remise à l'etat d'émission est différée ?... Le détenu décida, dès lors, de déposer une requête de mise en liberté provisoire devant la chambre du conseil....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Lettre des officiers municipaux de perpignan annonçant la mise en liberté du maire de la ville, lors de la séance du 19 juin 1790... Lettre des officiers municipaux de Perpignan annonçant la mise en liberté du maire de la ville, lors de la séance du 19 juin 1790....

désembrayer

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Une contribution à la compréhension de la diffusion et de la fragilisation de l’hydrogène basée sur des mesures par skpfm et des tests mécaniques
... it is shown that skpfm should be considered as a way to monitor locally the release of hydrogen into the palladium layer, rather than a way to map the hydrogen concentration in the material microstructure.the...
...Cette étude contribue à une meilleure compréhension du phénomène de fragilisation par l’hydrogène des aciers.la...
général - core.ac.uk -
▷
Three-dimensional model of the release and diffusion of paclitaxel in the stent-polymer-wall-lumen system of a blood vessel
... In order to obtain the desired release kinetics forthe SMC-controlling drug during the required therapeutic period, the current strategy focuseson biphasic or possibly polyphasic release from blends of degradable...
... Afin de réaliser le taux nécessaire de largage de médicament pendant la période thérapeutiquedésirée, la tendance est aux largages biphasiques ou possiblement polyphasiques àpartir...
général - core.ac.uk -
▷
Dns for rans combustion modelling in multiple injection configurations
... However, this technology has somedisadvantages related to the limited control over autoignitionof the air-fuel mixtures and heat release rate.Hence,...
...Le moteur à allumage par compression est incontestablement une des solutions pour réduire les émissions de CO2....
général - core.ac.uk -
▷
Expériences institutionnelles et renonciation à la libération conditionnelle : récits de vie de personnes incarcérées et points de vue d’intervenants
...officer.Results: The analysis of the collected data showed that despite the events experienced suchas "I represent a risk", "I have access and I participate in programs", "I have no problem withmy probation officer”, it’s the perceptions of delinquents about conditional release whichare d...
... Résultats : L’analyse des données recueillies fait ressortir qu’en dépit des éléments tels que le risque que représente la personne détenue, la participation de cette dernière à des programmes ou encore l’absence de problèmes dans la relation avec son agent de probation, ce sont davantage les perceptions des personnes contrevenantes à l’égard de la libération conditionnelle qui sont déterminantes....
général - core.ac.uk -
▷
Facebook comme outil de renseignement policier : analyse d'un réseau de motards criminels
Facing the failure of the mega-trial SharQc in 2015, which led to the release without charge of the majority of the bikers arrested during the police operation of the same name held in 2009, police organizations would benefit of reevaluating their...
...Travail dirigé présenté en vue de l'obtention du grade de Maîtrise en criminologie - Option sécurité intérieureDevant l’échec du mégaprocès SharQc en 2015, qui a mené à la libération sans accusations d’une majorité des motards arrêtés dans le cadre de l’opération du même nom effectuée en 2009, les organisations policières ont tout intérêt à procéder...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Et maintenant ... débrouille-toi tout seul ...: étude portant sur le parcours de pupilles, après l'obtention d'une mainlevée tutélaireCe travail de recherche nous permet de donner la parole aux bénéficiaires d’une mesure tutélaire qui ont obtenu une mainlevée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Seul le requérant initial peut interjeter appel contre un jugement de mainlevée de la mesure de protection: note sous cass. 1re civ., 24 mai 2018, n° 17-18.859 : jurisdata n° 2018-008626...l'article 1239-2 du Code de procédure civile étant de restreindre le recours contre les décisions favorables à la capacité des personnes, il doit également s'appliquer au jugement de mainlevée d'une mesure de protection
politique tarifaire / droit de l'union européenne / commerce international - core.ac.uk -
▷
▷
Contribution à l'étude de nouveaux composés de la série du bore: les borohydrures sulfuresLe borohydrure de sodium réagit avec le soufre, à la température ambiante, avec dégagement d'hydrogène, pour donner un borohydrure sulfuré : NaBH2S3....
sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
De la révélation à la reconversion : acteurs culturels et défenseurs de la mémoire industrielle dans la patrimonialisation des anciens chantiers navals de nantes... La première image correspond au lancement, le 3 juillet 1987, du Bougainville, dernier navire construit par les chantiers navals de Nantes (fig....
industrie mécanique - core.ac.uk -
▷
▷
Guide du visiteur du musée des instruments de musique [de bruxelles]Ce volume existe en version anglaise et en version néerlandaiseInternational audienceDans les nouvelles salles du -Musée des instruments de musique de Bruxelles, quelque 1500 instruments sont exposés...
libre circulation des capitaux / industrie mécanique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

decommitment

•

version

•

directory version

•

Release

•

to disengage the clutch

•

uncouple

[...]

disconnect

•

declutch

•

disengage

•

disengager

•

unclamp

•

remission

•

abatement

•

relief

•

clearing

•

clear-down

•

discharge

•

clearing procedure

•

release cutting

•

auditing of accounts

•

auditing

•

audit

•

to be released

•

stall

•

launch

•

easing

•

trigger

•

to take down

•

discontinuance discontinuance

•

to discharge

•

to tear down

•

shutter release

•

reviewing

•

disconnection

•

to release

•

trip

•

release (to)

•

detent

•

discontinuance

•

launching

•

handing over

•

emanation

•

to uncouple

•

stress relief

•

broadcast

•

to unclamp

•

dismissal

•

bushing

•

to release the clutch

•

reject

•

to unjamm

•

to dismontle

•

slackness

•

cover plate

•

face conveying

•

onward surrender

•

widening

•

to release

•

to return to initial position

•

refusal

•

rejection

•

clearance

•

to unjam

•

liberate

•

set free

•

spillage

•

release the clutch

•

to disengage

•

overhaul

•

pick up

•

renunciation

•

unload

•

circulation

•

Release of products

•

to declutch

•

allowance

•

enlargement

•

revision

•

free

•

to lift the receiver

•

air dispatcher

•

back off

•

trigger circuit

•

to free

•

to reactivate

•

surrender

•

to give off

•

to leave

•

releaser

•

to unlatch

•

to trigger

•

freeing

•

relinquishment

•

exclusion of expenditure

•

disallowance of expenditure

•

exclusion

•

disallowance

•

launch, launching

•

to switch off

•

to switch out

•

redeem

•

waiver

•

rebound

•

lessening of tension

•

to break

•

dismontle

•

tripping

•

to unhook

•

kick-off

•

unblocking

•

to relieve

•

version identifier

•

to shake

•

strain relief

•

to clear

•

relaxation

•

termination of employment

•

to unchuck

•

dissemination

•

to release a debtor

•

to discharge a debtor

•

fume

•

triggering

•

expanding

•

actuate

•

sprout

•

remission of duty

•

unlocking device

•

emergence

•

to open

•

switching off

•

pushing off

•

throwing

•

kicking

•

to disassemble

•

abandonment

•

jettison (to)

•

magnification

•

startup

•

unjamm

•

slacken

•

early retirement

•

termination of service

•

one-off early retirement

•

freeing of existing posts

•

to break out an anchor

•

to breack off

•

to waive

•

to take out

•

unjam

•

bring out of mesh (to)

•

contacts

•

debottlenecking

•

spring-back

•

fine

•

quitclaim quitclaim

•

revision of a judgment

•

supply

•

delivery

•

black out/to

•

spring back

•

pressure relief

•

pip

•

review

•

to disconnect

•

tripping device

•

mounting of a loom

•

harness

•

heald

•

to set off

•

to slacken

•

starting up

•

walkthrough

•

lift-off

•

proceeding for judicial review

•

judicial review

•

disclaimer

•

to loosen

•

loosen

•

to stall

•

unlocking

•

discount

•

stress relieving

•

relief from tension

•

airdrop

•

passing bay

•

turn-out

•

lay-by

•

by-pass lane

•

passing place

•

activation

•

service

•

invoke

•

adjournment

•

launch

•

discontinuance or withdrawal

•

releasing

•

expansion

•

termination

•

to trip off

•

to unhook

•

releasing stimulus

•

rebate

•

repudiation

•

stress relief [metal treatment]

•

bring out of mesh

•

to turn on

•

moving out of tenant to elude payment of ground rent

•

cleaning

•

to unblock

•

to extricate

•

to dismantle

•

disengage (to)

•

release from custody

•

unhook

•

fine-limbed

•

rebound [suspension travel]

•

scatter propagation

•

radio and radar scattering

•

air launch

•

stress relieving anneal

•

disconnecting

•

obstacle clearance

•

to trip

•

reduction

•

harnesses

•

disconnector

•

overhauling

•

undercut

•

payment in full

•

payment under subscription

•

power

•

firing

•

executing

•

disengagement

•

unjamming

•

offshoot

•

to abandon

•

demount

•

scattering

•

disengaging

•

to throw out of gear

•

take down

•

to pick up

•

landing

•

stair-landing

•

embargo

•

diffusion

•

to dry out

•

take apart (to)

•

dismantle

•

plained

•

refined

•

seed-free

•

plain

•

take-off

•

redemption

•

to take apart

•

non-concurrence

•

REJ

•

second look

•

inspection

•

cutout

•

Q-switch

•

broadcasting

•

train depot

•

yard

•

evolution

•

firing stroke

•

postponement

•

throw

•

kick back

•

earned income allowance

•

basic abatement

•

end

•

stop

•

actuate (to)

•

gullet

•

steam discharge

•

atmospheric exhaust

•

switch

•

disengagement cutting

•

disengagement felling

•

weeding

•

take apart

•

discarded catch

•

discards

•

podcast

•

gap

•

play

•

condenser tube pulling space

•

condenser tube withdrawal space

•

relieving

•

icing

•

engine house

•

car barn

•

publication

•

bleeding

•

multi-address call

•

multi-address message

•

circulation process

•

acoustical scatter

•

press run

•

Exemples anglais - français

release indicator

voyant de reddition
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

quick release

débrayage rapide
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
attache rapide
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

cable release

déclencheur souple
culture et religion - iate.europa.eu
déclencheur flexible
culture et religion - iate.europa.eu
déclencheur à câble
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

vendor release

demande de livraison

to release

desserrer

release paper

papier antiadhésif

release current

courant de relâchement

cake release

débâtissage

Maintenance release

Attestation d'entretien

release date

date de libération des marchandises

emergency release

déverrouillage de secours

release lever

levier de débrayage
doigt
linguet

customs release

mainlevée douanière

shunt release

déclencheur shunt

release package

dossier de lancement

air release

pouvoir de désaération

shutter release

déclencheur

rapid release

déclenchement rapide

heat release

dégagement de chaleur

release fork

fourchette de débrayage

release delay

délai de libération

call release

libération de l'appel

release speed

vitesse à la fin du freinage

conditional release

mainlevée conditionnelle

release control

décondamnation
commande de déverrouillage

incidental release

libération accidentel

general release

remise générale

release valve

valve de desserrage

express release

remise expresse

Traductions en contexte anglais - français

GAS RELEASE AND CONTRACT RELEASE

GAS RELEASE ET CESSION DE CONTRAT

général - eur-lex.europa.eu
Examples of suitable release media include, for example, engraved plates, engraved rolls, release papers, release films, and release webs.

Entre autres exemples de supports décollables appropriés, on peut citer des plaques gravées, des rouleaux gravés, des papiers décollables, des films décollables et des bandes décollables.

industrie mécanique - wipo.int
The release liner includes a release surface.

Le revêtement interne anti-adhésif comprend une surface anti-adhésive.

industries diverses - wipo.int
The release liner comprising a release material formed by irradiating a release material precursor.

La pellicule détachable comprend un matériau détachable formé en irradiant un précurseur de matériau détachable.

industrie du bois - wipo.int
This release agent is a new release agent which replaces silicone or fluororesin release agents.

Cet agent anticollant est un nouvel agent anticollant qui remplace des agents anticollant de silicone ou de fluororésine.

chimie - wipo.int
The controlled release composition comprises an immediate release component and a modified release component or formulation.

La composition à libération contrôlée comprend un composant à libération immédiate et un composant ou une formulation à libération modifiée.

santé - wipo.int
The controlled release composition comprises an immediate release component and a modified release component or formulation.

Cette composition à libération progressive contient un composant à libération immédiate, et un composant ou une formulation à libération modifiée.

santé - wipo.int
The single point release system includes a release assembly.

Le système à point de débouclage unique comprend un ensemble de débouclage.

organisation des transports - wipo.int
Release papers and release paper backings (10) are disclosed.

L'invention concerne des papiers détachables et des fonds papier détachable (10).

industrie du bois - wipo.int
A release information detection unit (1c) detects release information.

Une unité de détection d'informations de libération (1c) détecte des informations de libération.

communication - wipo.int
The composition may provide different release characteristics, e.g an immediate release part and a controlled release part.

Cette composition peut présenter différentes caractéristiques de libération: par exemple une partie à libération immédiate et une partie à libération contrôlée.

santé - wipo.int
A release agent forming the release processing layer may be an ultraviolet curable silicone based release agent.

Un agent antiadhésif formant la couche de traitement antiadhésive peut être un agent antiadhésif à base de silicone durcissable aux ultraviolets.

industrie du bois - wipo.int
The oral administration may be immediate release, time-sustained release, time-delayed release or a combination thereof.

L'administration par voie orale peut être pour une libération immédiate, une libération prolongée, une libération retardée, ou l'une de leurs combinaisons.

santé - wipo.int
A controlled release dosage form comprises an immediate release portion and an enteric coated sustained release core.

L'invention concerne une forme posologique à libération contrôlée qui comprend une partie à libération immédiate et une partie centrale gastro-résistante à libération prolongée.

santé - wipo.int
A performance-improved, controlled-release preparation and especially controlled-release preparation of zero-order release are further disclosed.

L'invention concerne en outre une préparation à libération contrôlée affichant des performances améliorées et spécialement une préparation à libération contrôlée présentant une libération d'ordre zéro.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод